CUENTO DONOSO DE UN BIGARDO Y UNA DAMA Y UN LAGARTO
En esta ciudad había
un bigardo maxmordón*,
que una demanda traía
y a una dama servía,
a quien tenía afición. 5
Mil cosas le presentaba
por poder tener su amor,
mas ella lo despreciaba
y, aunque las cosas tomaba,
burlaba del servidor. 10
Esta dama se fue un día
a holgar a un cigarral*,
y a la sazón que dormía,
un lagarto que allí había
se le entró en el proxenal*. 15
Mas ella, cuando sintió
dentro en lo suyo el lagarto,
del bigardo se acordó,
y luego le pronunció
por partero de aquel parto. 20
Procuró de le enviar
a llamar secretamente;
y él aguija* a más andar,
y allá la fue a hallar
sola, cerca de una fuente. 25
La dama le recibió
con señales de amistad,
y el bigardo se holgó
por verse en lugar a do
cumpliese su voluntad. 30
Ella dijo: “Padre honrado,
siempre os he tenido amor,
pero nunca lo he mostrado
ni decíroslo he osado
por mi vergüenza y honor. 35
Mas ahora que me veo
donde nadie nos verá,
yo quiero, sin más rodeo,
cumplir ya vuestro deseo,
y el mío se cumplirá”. 40
El bigardo no teniendo
que desatar agujetas
perezoso nada siendo,
mi fe, diciendo y haciendo,
le arremanga las faldetas. 45
Y en metiendo que metió
el hurón en la huronera,
el lagarto le trabó
y los dientes traspilló*
y él tiró y sacólo fuera. 50
Ella, como se sintió
libre de lo que tenía,
con la maldición le echó,
de muerte le amenazó
si a persona lo decía. 55
Así que al enamorado
caro le costó el placer,
viéndose tener colgado
el lagarto, traspillado
sin saber qué se hacer. 60
Mas cayendo o levantando
envolviéndole en las bragas,
se vino luego aguijando,
no se atreviendo ni osando
decir a nadie sus plagas. 65
Y de un horno compró
un grande pan muy caliente
y por medio le partió,
y el lagarto en él metió
haciéndole abrir el diente. 70
Así que, de esta manera
él quedó tan lastimado
que por poco se muriera,
y la dama chocarrera
quedó libre del preñado. 75
Mas esto, a mi parecer,
más es cosa de solacio,
de los que quieren tener
a veces en qué entender*
los ratos que están despacio*.
Uno de los animales que funciona como conmutador (por ‘pene’), es el hurón , que provoca la aparición de toda una serie de términos que cobran significado en la lectura cifrada del poema: huronera, meter, y pan. La historia que refiere el texto (narración en quintillas) es una más de las muchas que tratan del superior ingenio femenino manifiesto en la siguiente burla: una dama, a la que en vano cortejaba un “bigardo maxmordón”, se fue un día “a holgar a un cigarral, / y a la sazón que dormía, / un lagarto que allí había / se le entró en el proxenal”. La dama, entones, manda llamar al bigardo “Y en metiendo que metió [el bigardo] / el hurón en la huronera, / el lagarto le trabó / y los dientes traspilló”. Con el lagarto aferrado al hurón el bigardo no encuentra otro remedio que comprar un pan recién hecho y hacer con él un sándwich de lagarto, a fin de que el calor del pan al lagarto le hiciera abrir el diente. Lo interesante en este texto es que también el pan funciona habitualmente como conmutador erótico (por ‘vagina’), con lo que el texto se abre a una tercera lectura en la que ese lagarto, pasando de pan en pan, bien podría interpretarse como nueva manifestación de un código que ahora apunta a un mensaje sobre enfermedades de transmisión sexual.