Hortelano era Belardo
de las huertas de Valencia,
que los trabajos obligan
a lo que el hombre no piensa.
Pasado el hebrero loco,
flores para mayo siembra,
que quiere que su esperanza
dé fruto a la primavera.
El trébol para las niñas
pone al lado de la huerta,
porque la fruta de amor
de las tres hojas aprenda.
Albahacas amarillas,
a partes verdes y secas,
trasplanta para casadas
que pasan ya de los treinta;
y para las viudas pone
muchos lirios y verbena,
porque lo verde del alma
encubre la saya negra.
Torongil para muchachas
de aquellas que ya comienzan
a deletrear mentiras,
que hay poca verdad en ellas.
El apio a las opiladas,
y a las preñadas almendras;
para melindrosas cardos
y ortigas para las viejas.
Lechugas para briosas
que cuando llueve se queman,
mastuerzo para las frías,
y ajenjos para las feas.
De los vestidos que un tiempo
trujo en la Corte, de seda,
ha hecho para las aves
un espantajo de higuera.
Las lechuguillazas grandes,
almidonadas y tiesas,
y el sombrero boleado
que adorna cuello y cabeza;
y sobre un jubón de raso
la más guarnecida cuera,
sin olvidarse las calzas
españolas y tudescas.
Andando regando un día,
vióle en medio de la higuera
y riéndole de velle,
le dice desta manera:
«¡Oh ricos despojos
de mi edad primera
y trofeos vivos
de esperanzas muertas!
¡Qué bien parecéis
de dentro y de fuera,
sobre que habéis dado
fin a mi tragedia!
¡Galas y penachos
de mi soldadesca,
un tiempo colores
y agora tristeza!
Un día de Pascua
os llevé a mi aldea,
por galas costosas,
invenciones nuevas.
Desde su balcón
me vio una doncella,
con el pecho blanco
y la ceja negra.
Dejóse burlar,
caséme con ella,
que es bien que se paguen
tan honrosas deudas.
Supo mi delito
aquella morena
que reinaba en Troya
cuando fue mi reina.
Hizo de mis cosas
una grande hoguera,
tomando venganza
en plumas y letras».
La albahaca “es planta cargada de connotaciones muy diversas en relación con la
magia y el ocultismo; según Covarrubias, “machacada y puesta entre piedras cría
escorpiones …” que sin duda “pican” como la cola de alacrán de Pairmeno en La
Celestina. La.albahaca de arroyo es también llamada hierba de leche porque “sus
hojas y ramos quebrados destilan un liquor como leche” (Aut.) Por último, se distinguen dos especies, macho, de flores amarillas y hembra, de flores blancas. Las
nuestras son, precisamente, albahacas amarillas.” Cfr. José Luis Alonso, “Claves para formación del léxico erótico”, Edad de Oro, IX, 1990, pp. 7 y ss.
REspecto al lirio y la verbena “Aunque los significados simbólicos del lirio son variados, casi todos se asocian a una relación amorosa hasta el punto de atribuirse su creación a Venus y a los Saitiros, sin duda a causa de su pistilo vergonzoso (Angelo de Gubematis), y cuyo perfume “es lo contrario de un olor casto … que participa del de las conservas afrodisíacas del Levante y de la confitura erótica de la India” (Huysmansp. Por su parte, la verbena, además de planta y siempre relacionada con ella, se asocia a la alegría y al paseo de madrugada en la mañana de San Juan en la frase “coger la verbena”.Cfr. José Luis Alonso, “Claves para formación del léxico erótico”, Edad de Oro, IX, 1990, pp. 7 y ss.