Al consentir al fin en su porfía
vino una dama con su enamorado,
porque por su nariz había sacado
que tanto a buena cuenta metería.

Mas al revés salió su fantasía,
porque él tenía poco, ella sobrado;
y en fin que ello entraba tan holgado
que no sintió si entraba o si salía.

La dama dijo, viendo aquesto: «¡Ay, triste!
¡Cuán mentirosa la nariz ha sido!».
Mas él la replicó luego como diestro:

«Ese efecto, amiga, no os contriste;
porque si mi nariz os ha mentido,
a fe que ha dicho la verdad lo vuestro».

[Fuente: ver facsímil]

______

Al consentir al fin a su porfía
vino una dama con su enamorado,
porque por su nariz había juzgado
que tanto a buena cuenta mantenía.

Mas al revés salió su profecía,
porque él tenía poco y ella sobrado
de saber que se entraba tan holgado
que no sabía si entraba o si salía.

La dama, mal contenta, dijo “¡ay, triste,
que mentirosa la nariz me ha sido!”
Mas él respondió luego:

“Ese defeto, dama, no os entriste,
que si mi gran nariz os ha mentido,
a fe que ha dicho la verdad lo vuestro”.

[Fuente: Roma. Biblioteca della Accademia dei Lincei. Manuscrito Corsini n. 970, f. 178r]