Soneto en el cual se incluye una pregunta hecha a una dama que tenía un candado en la natura y la llave en la mano, con la respuesta de ella.
Pregunta
Decid, hermosa dama, ¿qué figura
es esa en que el pintor pintar os quiso?
Si solo para sí quiso guardaros,
el dejaros la llave fue locura.
Si no se confiaba por ventura
en vuestra libertad, libre dejaros
pudiera sin la llave confiaros,
con que podéis abrir la cerradura.
Respuesta
No quiso mi pintor ansí pintarme,
porque fuese para él solo guardarme
ni el dejarme la llave de condena,
que no hay para el amor puerta cerrada.
Mas quiso, con destreza, demostrarme
que está en mi libertad ser mala o buena.
Soneto en el cual se incluye una pregunta hecha a una dama que tenía un candado en la natura y la llave en la mano, con la respuesta de ella
Decid, hermana mía, ¿qué figura
es esa que el pintor quiso pintaros?
Si quiso para sí solo guardaros,
dejar a vos la llave fue locura.
Y si no se fiaba, por ventura,
en vuestra libertad, libre dejaros
pudiera, sin la llave, confiaros
a que pudierais abrir la cerradura.
Respuesta
No quiso mi pintor así pintarme
porque fuese para él solo guardada,
aunque el dejar la llave le condena.
,
que no hay para el amor puerta cerrada;
mas quiso, con destreza, así mostrarme
que está en mi libertad ser buena o mala.
Otra versión (ms. 84 BNM):
– Hermosa y jentil dama, que figura
es esa en que el pintor quiso pintaros ?
Si quiso para si solo guardaros,
daros a vos la llaue fue locura.
Si no se confiaba, por ventura,
de en vuestra liuertad libre dejaros,
porque quiso la llaue confiaros
con que podeis abrir la zerradura ?
– No quiso mi pintor ansi pintarme
porque para si sofo este guardada,
ni el dejarme la llaue le condemna ;
mas quiso con destreza demostrarme
que no ay para el amor puerta zerrada,
y que en mi mano esta ser mala o buena.