[Transcripción provisional, pendiente de edición]

Satira cotra monjas del fraile

Por la suma afición que hio he tenido
rebaño esclarecido y religioso
y por el muy honroso tratamiento
y por el gran contento y las mercedes
de que en espesas redes he gozado
no ser demasiado en esta suma*
quisiera que mi pluma en letra breve

[105]

Pues a ello se atreve declarara
no estendiendo la vara* muy de veras
de monjas chocarreras los reveses
sus haces sus envezes su mudança
mas no tengo templança en este pecho
porque el poco provecho que he sacado
el tiempo mal gastado en estas flores
las ansias los dolores padecidos
los cuernos los olvidos los desdenes
me están dando vaivenes infinitos
hasta lalma da gritos porque diga
desta perversa liga los estremos
portan a vela y remos determino
seguir este camino comenzado
pues en parte forçado soy a ello
el Philosopho enseña y nos demuestar
que cualquier obra diestra y concertada
ha de ser apartada y conocida

[105v]

difinición cumplida de la cosa
pues en ella reposa toda esencia
mas pore hay competencia en este caso
no quiero ser escasso en defenir
lo que quiere decir este bocablo
de que usa el diablo muchas veces
pescando como peces a los bobos
que no tiran corcobos haciariba
sino bajan lagabaso* metiendo
su ser a un reverendo monasterio
lo cual le es imperio y gran thesoro
estos son los e lloro es pues la monja
una perpetua esponja chupadera
es *** muy barrendera y estendida
es dulce y no entendida pesadumbre
es una turvia lumbre que se mata
cuando menos se cata* su deboto
es un saco muy roto y descosido

[106]

Es un poco deslucido y de mudanza
es iniusta balança es sueño breve
es un parche que embebe tan sdiento
que mientras más contento más desea
es una brebe idea un bien caduco
en uno antro decuco* armas deciervo*
un esperar protervo un gran enfado
es dolor disfrazado revestido
es contento fingido es gloria vana
es podrida mançana por de dentro
es de celos un centro es miel amargo
es perpetuo letargo en miel suave
es de pesres llave es flor despino
es deleite vizino de tristura
es fruta no madura ya nublada*
es cadena dorada por encima
que si le hechais la lana* muestra el hierro
es contento muy perro y assaz falsario

[106v]
Tesoro ymaginario carta en blanco
deleitoso barranco atolladero
peligroso sendero y muy amano
es sabroso verano es risa falsa
es de placeres calea* (¿Cáliz?) y de pesares
es casa sin pilares y pagisa
es piedra movediza de su aciento
e de *** en el viento es pobre tienda
dicen que la contienda y la lisonja
nacieron de una monja y de cupido
la monja es estampado de cohote
abundoso retrete de nonada
monja muger pintada se interpreta
alegría inperfecta no durable
y porque en suma hable lo que siento
es un encatamiento y un floreo
que ni hinche el sentido ni el deseo
universal asido aquesta suma
Bajemos ya la pluma a lo menudo
que no quiero ser mudo en lo restante
yo soy un estudiante escarmentado
de monjas traqueado de contino
hasta que agora vino el desengaño
ha de hacer un daño tan potente
saacndo de mi frente una chapada
necedad arraigada que tenía
por tanto es este día solo un rato
dire del mongil trato el devaneo
pues gloria a dios me veo en el puerto
y d eno volver cierto al desvario
estudiante mío si quisieres
servir a las mujeres te aconsejo
que tengas por espejo mi doctrina
Lucía o Catalina La fregona
a Alverilla, o Antonia tu llega*
que aunque cualquiera friega y lava platos

[107v]
te serán más baratos y gustosos
los amores golosos de mozuelas
que cufren las espuelas a la hijada
m que aquella en tonada reverenda
que si no dais ofrendra cada dia
se le intivia i refria todo el fuego
pero si acudis luego como quiere
por ti sospira y muere y se fatiga
y con esto obliga a ser más necio
encareciendo de su amor el precio
y porque mi consejo se reciva
con fe sencilla y viva y muy constante
pintaré un amante fresco y nuevo
que gusta deste cebo y golosina
y a una monja se inclina muy contento
pues hecho el casamiento acostumbrado
y habiéndose travado de la mano
ella con blando pecho y con amor

[108]
le dice mi señor tened en mucho
pues que conmigo hecho por quereros
los hombres son lisonjeros y mobiles
y mis penas terribles si de veras
despliego mis banderas a Cupido
en mi no viva olvido ni dureza
un *** de firmeza quedo hecha
si de la dulce flecha soy herida
ni por honra ni vida me da nada
porque estoy empapada en el contento
de un dulce pensamiento y amoroso
no duermo ni reposo noche y día
cualquiera compañía me da pena
solo el rato refrena mis enojos*
cuando mis tristes ojos se recrean
viendo lo que desean y apetecen
alli todos perecen mis pesares
y vienen a millares de contentos
desterrando tormentos a montones

[108v]
tristezas y pasiones que la ausencia
que tan dulce presencia me causaba
pues quien asi se enclava y crucifica
como lo significa lo que digo
y por un buen amigo se atormenta
como le he dado cuenta suficiente*
no es coza conveniente que padezca
sin que le agradezca su tormento
este solo es mi intento y pretensión
esta es mi condición este es mi trato
por solo un breve rato de alegría
ganar melancolía sempiterna
mire que soy muy tierna y muy celosa
y por cualquiera cosa de sospecha*
le he de pedir estrecha* y larga cuenta
y avisole no mienta en referillo
porque tengo un cardillo que me avisa*
no tome en burla y risa lo que digo

[109]
Doña Ana es buen testigo que lo ha visto
procure de ndar listo bellacote
gardesse no le azote amigo mío
que tengo mucho brío si comienzo
a desgarrar el lienzo de paciencia
dígame en su conciencia si me ere
mas yo se que se muere ya por mi
pues yo le doy un si por respuesta
con tan breve requesta yo no dudo
sino que estara mudo de contento
el agradecimiento ha de ser largo
pues que tan sin embargo me he entregado
sin haber porfiado en la conquista
mas gracias a su vista matadora
pues en menos de una hora tal me tiene
que ya yo no conviene defenderme
sino mas someterme a su servicio
y pues el maleficio ya esta hecho

[109v]
este muy satisfecho que ha venido
agora a ser querido de persona
que merece corona entre las monjas
sin dobleces, lisonjas ni embarazos
yo con entrambos brazos le recibo
y por mío le escrivo desde agora
que aunque no soy señora ni hermosa
la medida graciosa no me falta
solo tengo una falta que no es poca
una punta de ser loca y vengativa
mas no por esto esquiva un solo punto
yo sospecho y barrunto e se duerme
no quiere o* responderme o se desmaia
mi bien quiere que vaya y lo provea
de conserva gragea o mermelada
sepa que soy golosa a maravilla
y siempre está mi arquilla proveída
espere por su vida tome herm.no.*

[110]
Deme aquá esa mano que la quiero
dar este prendedero de mi frente
yo estoy muy más caliente hay dios que frío
no tiene tanto brío como un muerto
tome siesta despierto no me apriete
y para que me mete acá ese dedo
noramala este quedo don traviesso
quien le mostro ha hacere eso malcriado*
es porque es derramado y atrevido
ya yo le he conocido malas tratas
ay que dicen completas hay mezquina
muy buena diciplina se apareja
teniendo acá la oreja y el sentido
ocupado no he oído la campaña
vengase acá mañana que no puedo
ya determe un credo dios le guarde
y no venga muy tarde por su vida
mas hay que se me olvida cierta cosa

[110v]
Una arrova de rossa* he menester
porque quiero hace agua rossada
y conserva preciada y excelente
qua a fe que le contente y satisfaga
baya con dios y haga lo que gido
que su traslado queda acá conmigo
El pobre estudiante novatillo
con ánimo sencillo y sin dobleces
piensa que es pan y nueces y espantado
de haber amartelado aquella dama
cria una lenta llama en el pecho
y en puro amor desecho y derretido
imagina si ha sido aquello sueño
y como el mal veneno le consume
dos mil cosas presume y desvaria
agora descofia agora espera
ya esta dentro y fuera y a desmaya
ya se esfuerza y ensaya y se retira

[111]
ya las veces con ira y con despecho
reniega de lo hecho y lo maldice
después lo contradice y se recrea
con unlarga idea que imagina
a veces se amoína a veces calla
agora quiere amalla ya no quiere
en un punto se muere y luego vive
mil contrarios recive en un instante
en fin el necio amante determina
de doña Catalina ser cautivo
levántase con vivo sentimiento
y lleno de contento aprueba luego
con un impito [¿impetu?] ciego y mal mirado
todo lo que habalo* esta señora
y en aquel punto y hora le parece
que ninguno merece más ni aun tanto
aquel fingido llanto le contenta
también aquella assenta parleria

[111v]
y la chocarrería milindrosa
es dulce deleitosa y admirable
no quiere que si hable sino es della
tienela por más bella que fue Elena
que Tisbe y Policena y más leal
que la Ilustre y leal deessa* Dido
la fuerza del sentido y pensamiento
le riende* en un momento y con suave
gracia le da la llave de su pecho
y estando satisfecho con su fuego
covertiesse en borrego cabezudo
o en un cabrón cornudo el caballero
y vuelto en majadero de improviso
tiene por paraíso y refrigerio
cursar muy a menudo el monasterio
pues el desventurado no sosiega
que la afición le ciega y le atormenta
digamos de la essenta y libre monja

[112]
la cual toma en lisonja los amores
y si sus servidores eran siete
con este nobelete y son ocho
la costa del viscocho va creciendo
mas ella está diciendo yo confío
que siempre el brazo mío queda ssano
aqueste nuevo hermoso es bien que pite*
y entre con envite en mi servicio
no intruduzca algún vicio nunca usado
porque el saldrá penado si yo puedo
por mucho que este ledo y muy pujante
el triste estudiante está pensando
el día imaginando en su señora
hácele cada hora un siglo eterno
el esperar infierno le parece
cada momento crece su agonía
en fin venido el día señalado
vasse determinado al locutorio

[112v]

Do hizo el desposorio con la dama
la portera le llama y en saliendo
es de ver el estruendo de razones
y las negras pasiones del galán
queda hecho baussan* medio aturdido
todo el color perdido de la cara
o dios y quien llegara con un lleno*
a despertar del sueño aquel burrico
los dientes y el hocico están temblando
y el corazón saltando de congoja
la fuerza se le afloja y enflaquece
en efecto parece que está mudo
mas al fin como pudo mal pensada
dice alcaldada alguna o desatino
ella con un benigno y manso celo
le dice mi consuelo estoy contenta
de mirar el afrenta en que le he puesto
pues aun con todo esto no me paga

[113]
Por mas que se desaga y atormente
lo que mi alma siente y ha sentido
y lo que he padecido en esta ausencia
yo iuro en mi conciencia y no lo miento
que rato de contento no he gozado
después que fu* eclypsado mi deseo
y el menor compañero que tenía
que en medio esta agonía me alegraba
y me representaba alguna gloria
era la fiel memoria de aquel rato
passado y de aquel retrato que en mi pecho
con un amor destrecho esta assentado
ay como me ha tratado de manera
que ya no soy quien era y ser solía
ya es vuelta mi alegría en descontento
y mi gloria en tormento está mudada
mi condición usada a su alvedrío
a nuevo señorío esta rendida

[112v]
No es mía ya mi vida sino ajena
pero yo doy por buena esta mudanza
aunque desconfianza más me espante
pudiéndome delante mil temores
pero todo en ardores se convierte
y porque vea la muerte que yo paso
quiero contarle un caso que he soñado
después de haber pensado anoche un rato
de nuestro nuevo trato en la dulçura
quisso mi desventura que durmiesse
y este descanso fuesse sin sosiego
porque en el punto y luego que durmiera
soñaba que yo vía cierta dama
yo se como se llama y bien hermosa
de quien estoy quejosa aunque burlando
estaros abrazando y vos a ella
mostrarades querella por estremo
con vos estoy y temo esta misión

[114]
Mas con la conversación que iba adelante
me puse yo delante de las dos
y asiéndome de vos estrechamente
con ánimo vallente (sic) os apartaba
de donde aquella octava* yo desía
que es esto mi alegría y donde estáis
porque me maltratáis pues tanto os quiero
vos con un rostro fiero muy airado
en cólera abrasado me arrojastéis
y a la otra os pasaistes en un salto
con este sobresalto ya despierta
me quede cassi muerta de desmaio
plegue a dios que en soslaio ea este tiro*
que cada vez que os miro y del me acuerdo
de pura rabia pierdo la paciencia
en cargos la concencia señor mío
pues a vuestro albedrío estoy sujeta
con lealtad perfecta y amor puro

[114v]
que no rompáis el muro de firmeza
pues mi grande limpieza lo merece
y esta vuestra alma que por vos padece.
Contento el pobre mozo y satisfecho
de todo l oque ha hecho y más agora
viendo que casi llora aquella dama
de lo que ella en su cama había soñado
espántase el cuitado y se derrite
de que ansí solicite un pecho tierno
el riguroso infierno de Cupido
viéndose ya rendido ya del todo
metido hasta el codo en este fuego
vuelve a su dama luego con alguna
necedad muy importuna ya trillada
traiéndola sacada muy despacio
del libro o cartapacio y aprendida
podrán hacer manida juntamente
el lobo y la inocente y simple ovella

[115]
Podrá no dar la oveja miel suave
y navegar la nave por la tierra
las fieras que en la sierra se recojen
podrán sin que se mojen habitar
en el revuelto mar tempestuoso
el río presuroso arroyos fuertes
volverán sus corrientes contrapuestas
árboles y florestas en el cielo
y estrellas en el suelo podrán verse
y en orden revolverse de la espera
La vierde* primavera el tiempo frío
el estío y otoño todo junto
sin aquel contrapunto acostumbrado
andarán altrocado y sin concierto
lo recto será tuerto y al contrario
*** lento y voluntario sera uno
por no ser importuno el universo
podrá en un ser diverso transformarse

[115v]
Antes e en mí hallarse de mudanza
sola una semejanza ni sentella
vos sola sois mi estrella y mi lucero
a vos señora quiero más que a mi
olvidéme de mí si os olvidare
ni vuestro amor por otro amor trocare
Con esto se despide el nuevo amante
más alegre y triunfante que primero
de amores hecho un cuero y tan perdido
que ya no reina olvido en su memoria
y su placer y gloria consumada
es tratar de la amada reverenda
luego anda la merienda y el banquete
la carta y el billete putañero
no ha venido el requero con perniles
cuando van a monjiles sacrificios
puestos ejercicios vienen luego

[116]
Vase encendiendo el fuego por momentos
vienen los contentos vanidades
y finas necedades por la posta
doblasele la costa al cuitadillo
no se como decillo muy en suma
abreviare mi pluma a aquesta trama
hay costa con el alma o mandadera
también con la portera rigurosa
si es poco golosa habéis de dalle
regalos porque calle y os llame
la sacristana os lame lo que puede
si de gana concede en algún día
que por la sacristía tengáis lance
en todo hay grande alcanze y gran mohína
pues la moyn madrina buena vieja
cuando os unta la oreja engrandeciendo
vuestra monja y diciendo que se muere
de puro amor que quiere que le déis

[116v]
Hacen os que jugeis todos en corro
y si os sienten modorro y perdedizo
luego como granizo y más espessas
os hechan mil traviessas mil convites
unas piden confites si han gando
otras algún tocado y otras guantes
y algunas semejantes baratijas
otras piden sortijas de azabache
vos hecho mojorache* majadero
si no tenéis dinero os empeñáis
pensando que ganáis gran preminencia
y que es magnificencia siendo claro
que mientras más avaro y encojido
seréis en más tenido y al contrario
si os ven hecho un almario a lo que piden
luego al momento os miden por borrico
y con nombre de rico os satisfacen
el agravio qu eos hacen en pelaros.

[117]
Queriendo al punto sin cañón dejaros
bolviendo a nuestro cuento comenzado
no pudiendo el cuitado estudiante
llevar más adelante los amores
conviértesse el dolores y la causa
que el padre hace pausa con el dinero
va y viene el requero y no trae nada
cuando mucho trassada la comida
reñega (sic) de la vida tan estrecha
y el casi mesmo se hecha la más culpa
y luego se disculpa y se maldice
a veces se maldice y se contenta
y estando en esta afrenta por ventura
y en esta conjuntura viene el am
diciendo esta en la cama mi señora
que no ha durmido un hora en cuatro días
de unas melancolías que le han dado
y ni come bocado ni hay remedio

[117v]
Sigún el grave tedio y muy prolijo
luego que esto dijo por remate
pide calavacate y diacition*
pues viéndose el bobon en tal estrecho
trueca y vende el derecho en menosprecio
y con dinero necio la regala
después de estar muy mala un mes cumplido
y habiéndole comido al desdichado
de golpe todo un lado lo requesta
es hacer una fiesta muy solene
a una santa que tiene devoción
provea de sermón y cera blanca
de la que en Salamanca mejor fuere
también demanda y quiere que presente
se halle mucha gente en la capilla
el se allana y humilla a todo aquesto
y cumplelo de presto por entero
dando en poco dinero lo que tiene
desta suerte mantiene a sus amores

[118]
Con muy finos dolores que padece
de bolsa pues descrece cada día
de eterna batería fatigada
sin tenerla cerrada sola un rato
porque vaya este trato a lo biçarro
al invierno camarro* y regalillo
también un maridillo habéis de dalle
al verano ventalle y ramilletes
no quiero los sainetes dentreaño*
que aunque es notable daño no se siente
cada pascua presente de comida
es ley establecida en monasterios
sin otros refrigerios que reciben
desto las monjas viven a su gusto
y al hombre más robusto endinerado
le vuelven delicado en breve tiempo
este es su pensamiento y regocijo
y de lo que me aflijo y abomino
es ver que este camino peligroso

[118v]
a todos odioso en general
parece a todos mal y del reniegan
pero no se despiegan deste engrndo*
antes tienen por rudo y por grosero
aquel que no es monjero ni lo ha sido
a mi me ha confundido este dislate*
y ver que a drle mate no se atreven
más parece que deben de derecho
por alcabala y pecho el ser pronados*
en bien aventurados locutorios
engaños son notorios y evidentes
en que tropezan gentes de buen seso
yo tropecé confieso mi delito
más sea dios bendito vine luego
a concoer mi ciego y necio trato
pues por un breve rato de contento
un perpetuo tormento se acarrea
si la monja desea ser querida
festejada servida y visitada

[119]
estandose cerrada en sus rincones
es razón que con dones satisfagas
esta h de ser su paga a la contina
porque es muy gran mohina y necedad
del fin de la ciudad venir volando
la plaza atreveçando y el mercado
un pobre enamorado y sin aliento
y estase en su aposento la señora
determinándose en hora en pago desto
dejando lo hecho cesto al caguan*
no es sólo este afán el que se pasa
tratando en una casa recojida
consúmese la vida y la hacienda
en perpetua contienda y ordinaria
ya *** la vicaria o la abadessa
si el galán se da priesa a visitalla
suelen penitencialla demteres*
sentenciando que un mezno* la visite
y el torno se le quite y portería

[119v]
*** es bellaquería concertada
de ellas con la atarmada* de la dama
porque con esta trama el triste amante
no sea tan instatne y enojoso
y el pobre de piadoso no lo entiende
no sabe si le ofende o si le agravia
la bonita se enlavia* de manera
quehace su mentira verdadera
y dejale burlado
como un gentil borrico en Alvarado
Yo quiero concluir y aunque de mal
yo aseguro que el resto es estendiera
tanto que no pudiera declararse
sin primero acabarse tinta y pluma
esto va ya por suma amigos míos
levantad essos bríos y entendedme
y solo obedecedme en esta parte
cimos* debaluarte y fuerte muro
porque el inculto duro y la lisonja

[120]
De la engañosa monja no acometa
tomad de mi esta letra y buen consejo
que soy ya perro viejo escarmentado
mostrad am sobrado a todas ellas
amallas o a querellas o a ninguna
porque querer a una ya esta claro
como es gran pesadumbre y cuesta caro
y con esto señores
quedaos a dios y no tratéis de amores.

[104v-120r]