Reñían dos casados cierto un día,
de suerte que cualquier que los mirara
muy diferente cosa imaginara
de la que ser fue ocasión de su porfía:
que más le supo a él, ella decía;
él, que ella mucho más dello gustara.
El diablo la cuistión averiguara,
según uno con otro se avenía.
Dijo el marido, viéndose acosado:
“No me podéis al fin, mujer, negar
que más veces queréis que yo no quiero”.
“Hacéislo, dijo ella, al taimado:
que poco de la miel queréis gustar,
porque esté el apetito siempre entero”.

—

Reñían dos casados cierto día,
de suerte que cualquier que los miraba
muy diferente causa imaginara
de la que fue ocasión de su porfía.

Que más le supo a él, ella decía;
él, que ella mucho más gustara;
el díablo la quistión averiguara,
según lo uno con lo otro se avenían.

Dice el marido viéndose acosado:
“No me podéis, mujer, negar,
que más veces queréis que yo lo quiero”.

“Hacéislo -dijo ella- de taimado,
que poco de la miel queréis gustar,
porque esté el apetito siempre entero”.

[Fuente: Roma. Biblioteca della Accademia dei Lincei. Ms. Corsini n. 970, ff. 180r-180v]