¡Triste el hombre que, de amor tocado,
pretende de llegar a ser querido!
¡Cuán barato serás aborrecido!
¡Cuán a tu costa te verás amado!

El día que quedaste enamorado,
quedaste a una mujer tan sometido
que vivirás a su querer rendido,
y aun esto han de juzgar alto estado.

¡Dichosa la mujer, a quien Natura
parcial se le mostró y aficionada,
dándole en el deleite tal ventaja

que, sin buscarlo, hay quien se le procura,
y aun porque le reciba es regalada,
con ser ella quien huelga, él quien entra!

—

Triste de ti si del amor tocado
pretendes allegar a ser querido,
cuán caro habrás de ser favorecido,
cuán a tu costa te verás amado.

El día que quedaste enamorado,
quedaste a tu mujer tan sometido
que vivirás en un querer rendido,
y aun esto has de juzgar por alto estado.

¡Dichosa la mujer a quien natura
parcial se le mostró y aficionada,
dándoles tal deleite y tal ventura

que es en buscando y quien lo procura
y aun porque le remedia es señalada
con ser ella quien gusta, él quien trabaja!

[Fuente: Roma. Biblioteca della Accademia Nazionale dei Lincei. Ms. Corsini, n. 970, ff. 182v-183r]