Puesto ya un pie en el estribo

Puesto ya un pie en el estribo.
Con las ansias de la muerte,
señora aquesta te escribo;
pues partir no puedo vivo,
cuanto más volver a verte.

Recostado está en el pecho
de su gallarda Corilla
Adonio, bien satisfecho:
y ella tiene el pie derecho
en su siniestra rodilla.
Tiene el corazón altivo.
contemplándola tan bella,
medio muerto y medio vivo,
para ponerse sobre ella
puesto ya un pie en el estribo.

Recostado en la verdura
cuerpo y manos endereza
por tener mejor postura;
la siniestra en la cabeza,
y la diestra en la cintura.
Y teniéndola en el suelo
que a su gusto solo advierte,
se pone luego el mozuelo
las espaldas hacia el cielo
con las ansias de la muerte.

Bien que en la dulce armonía
quedó fuera de sí mismo
del desmayo que sentía;
mas vuelto del parosismo.
De esta suerte le decía:
“Por te dar razón sucinta
de la gloria que recibo,
con este instrumento vivo,
sin tener papel ni tinta
señora, aquesta te escribo.

Segunda lucha me espera,
porque a la verdad que hallo,
la arremetida primera
toda se le va al caballo
en descubrir la carrera;
y mira que te apercibo
que estés de broquel cubierta
cuando afirme en el estribo.
Que a fe que has de quedar muerta
pues partir no puedo vivo”.

Y dejando ya la rienda
para haberse de apear
dijo: “En tan dulce lugar,
sin que nadie nos entienda
nos hemos de visitar.
Que me agradan de tal suerte
aquesas tus piernas bellas,
que aunque pase por la muerte,
volveré a ponerme en ellas.
Cuanto más volver a verte”.

2019-08-29T10:52:51+00:00

2 Comments

  1. Angeles Galvan 14 noviembre, 2018 en 12:57 pm - Responder

    Desearía saber si los primeros versos de este poema son originarios de Quevedo, los copia de Cervantes o bien pertenecen a coplas populares antiguas.
    Muchas gracias por su atención
    M. A. Galván

    • Javier Blasco 18 diciembre, 2018 en 9:10 am - Responder

      La quintilla inicial, objeto de la glosa, parece ser de López Maldonado (h. 1586). Sin embargo, el verso primero (tópico en las despedidas) es muy anterior. Efectivamente, como ejemplo, recordaré qie hay un romance recogido en Flor de romances…, aproximadamente de 1575 y que dice:
      PVESTO ya el pie en el estribo
      con las ansias de la muerte,
      señora aquesta te scriuo
      pues partir no puedo viuo
      quanto mas boluer a verte.
      Puse mi amor verdadero
      en vna dama que spera
      entregarse en mi dinero,
      mas yo como buen guerrero
      escudome desde a fuera.
      Como entiendo su querella
      y el daño que en mi rescibo,
      doy tanto en aborrecella:
      que tengo para huyr della
      puesto el pie en el estribo.

      Tanto aplaca de mi amor
      pidiendome ella interes
      la llama y graue dolor
      que desprecio su fauor
      viendo que tan caro es:
      Mas mi condicion es tal
      y de tan agena suerte,
      que yo a la mas principal
      si pide doy vn real
      con las ansias de la muerte[…]

      Por lo que se refiere a Quevedo. Como se señala en este item, se trata sólo de una atribución. Cervantes sí se sirve de esta referencia en la dedicatoria a A DON PEDRO FERNÁNDEZ DE CASTRO, Conde de Lemos, de su Persiles (1616); Y el sintagma primer verso intencionalmente aparece también en La ilustre fregona (1613).

      Referencia: Flor de romances, glosas, canciones y villancicos, ed, Antonio Rodríguez-Moñino, Valencia, Castalia, 1954.

Deja tu comentario

Centro de preferencias de privacidad

Estrictamente necesarias

Cookies necesarias para el correcto funcionamiento de nuestra web. Por ejemplo, necesitamos que unas cookies estrictamente necesarias estén habilitadas con el objetivo de guardar tus preferencias sobre el uso de cookies. Si deshabilitas esta cookie, no podremos guardar tus preferencias. Esto quiere decir que cada vez que visites nuestra web, tendrás que volver a habilitar o deshabilitar las cookies otra vez.

wordpress_test_cookie, gdpr[allowed_cookies] gdpr[consent_types], fusionredux_current_tab, CONSENT

Estadísticas y análisis

Cookies de análisis de terceros. Estas cookies son generadas por Google Analytics. Google almacena la informacion recogida por las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos, cumpliendo con la legislación Europea en cuanto a protección de datos personales y se compromete a no compartirla con terceros, excepto cuando la ley le obligue a ello o sea necesario para el funcionamiento del sistema. Google no asocia su direccion IP con ninguna otra información que tenga.

_ga

Analytics

Other