Aquí ofrezco otro texto inédito del siglo XVII (Jardí des Ramelleres, ms. 9 del Ateneo Barcelona, fol. 298), con curiosas creaciones léxicas (en esdrújulos) que no acierto a leer completamente.
Agradezco la ayuda de lectura que me han prestado Irene Ruiz y Mauricio Herrero.

Mirando estaua a un gasipurio […]

Del ms. 9 del Catálogo del Ateneo de Barcelona (fol. 362) proceden las dos octavas que hasta hoy permanecían inéditas. En él, lo erótico se convierte en una vía de lectura que carga de sugerencias ciertos términos (cueva umbrosa, menuda yerba, agua sonorosa, valle…) que constituyen la […]