Andrea Chamorro, Edición y estudio de un caso de atribución. La “Carta de Dido a Eneas”, traducción del Siglo de Oro de la Heroida VII de Ovidio 2018

“Ovidio versus Petrarca, nuevos textos de la poesía erótica española del Siglo de Oro (Plataforma y edición)”, del Departamento de Literatura española, Teoría de la Literatura y Literatura comparada de la Universidad de Valladolid, proyecto en el que he podido participar gracias a la beca de colaboración que me ha sido concedida este curso 2017-2018 por el Ministerio español de Educación Cultura y Deporte.

Como estudio adscrito a dicho proyecto, este Trabajo Fin de Máster tiene por objetivo la transcripción, edición y anotación de la “Carta de Dido a Eneas”, uno de los poemas recogidos en el manuscrito 3915 de la Biblioteca Nacional Española, que es uno de los principales códices analizados en nuestro proyecto, ya que contiene poesías de los Siglos de Oro de marcado carácter erótico (algunas de ellas atribuidas a fray Melchor de la Serna, poeta áureo estudiado profusamente por el Doctor Francisco Javier Blasco Pascual, tutor de este trabajo). No obstante, hemos de advertir que el poema aquí examinado no participa del espíritu erótico aurisecular, sino que se trata de una epístola amorosa, traducción de una de las Heroidas de Ovidio, por cierto, de autoría muy disputada. Así, en atención al particular interés que tiene este caso en concreto para los estudios de atribución autorial, y a pesar de no basarse en un texto erótico, tanto el tutor académico como la autora de este trabajo hemos considerado oportuno llevar a cabo un análisis lo más exhaustivo posible de dicha carta para intentar ofrecer respuestas a un problema no resuelto a día de hoy y, a decir verdad, de muy difícil solución (PENDIENTE DE PUBLICACIÓN).