DICCIONARIO HISTÓRICO (EN MARCHA) DEL LÉXICO SEXUAL CERRADO EN LENGUA ESPAÑOLA (2026)

Gaspar Garrote Bernal

(Universidad de Málaga)

La planta y los criterios de este Diccionario histórico (en marcha), fueron delineados en el «Metaconmutador» (Garrote 2020: 245-272). La marca → vincula una acepción con otro(s) signo(s), mientras que ↔ establece esa misma relación con respecto a todas las acepciones de una entrada. El subíndice que sigue a un término (puerta₁) indica el número de la acepción a la que se remite. Las mayúsculas en un lema (MAR) lo señalan como cabeza de serie léxica o núcleo de un motivo literario sutil. En revisión posterior se han añadido a este diseño los superíndices con las fechas conocidas o supuestas (^<: antes de; ^h.: hacia; ^>: después de) de los textos que autorizan cada acepción (Garrote 2024: 33, n. 8). Lemas y referencias a estos quedan ahora hipervinculados con el «Léxico: índice» de Eros y Logos. En esta misma web puede consultarse la bibliografía que acompaña a cada entrada del Diccionario, que, como su título provisional indica, irá siendo actualizado progresivamente.

——- A (abad–azul) ——-

abad. marcador de código cerrado y superior monástico practicante de sexo: ^{h. 1330}«¡Non quebrantedes mis puertas, que del abbad de Sant Paulo / las ove ganado. ¡Non posistes aý un clavo!» (Juan Ruiz 875cd; «Alusión maliciosa […] a la lujuria de los frailes» [Blecua]); ¹⁴⁶⁵«Disfamáis a la abadesa, / deshonrráis a Benavides, / y doña Aldonza se mesa, / porque sin verla os ides» (Provincial, 13; «la abadesa. Catalina de Sandoval, amante di Enrico IV, da lui fatta badessa del monastero di San Pedro de las Dueñas» [Ciceri 72, n. 1]); ¹⁵⁰²«vendía las mozas a los abades y descasaba mil casados» (Celestina, IV, 115); ¹⁵¹⁹«¡O puta taimada, sallida dʼEsponto, / do sastres y abades son bien regalados» (Carajicomedia, XLI, 7-8; Piquero 129, 168 y 575); ^<1580«para que no sea marcada / vuestra muger por casada, / avnque esté con el abad» (Horozco nº 9, 48-50 [Piquero 141]); ¹⁶⁵²«La solitaria vïuda / llora de noche y de día, / y es una pastelería / donde todo el mundo acuda; / perdiga la carne cruda / y empana la de infazones / do hay cazuelas de capones / y picadillos de abades, / y así vaya de verdades» (Trillo, sátira X, 64-72); ^<1801«El abad, con presteza, / dejó al punto aquel voto establecido / y a los monjes, alzando la cabeza, / dijo: —El Señor, hermanos, nos ha oído, / cuando remedia así nuestras desgracias. / Cantemos, pues: Agimus tibi gratias» (Samaniego, Jardín, nº 8, 75-80) → fraile.

abajar. bajar.

ABAJO. 1. marcador de código cerrado y referencia al aparato genital o al ano: ^{h. 1529}«cuantas personas tenían mal de la cintura abajo […] entraban en aquellas fosas de pies y estaban allí dos horas por vuelta y ansí sanaban de cualquier mal que tuviesen en las partes inferiores» (Lozana, LIX, 315 [Criado 1960: 434]; Cela I, 1; Blasco y Ruiz 37; Piquero 575 y 612; ciertas «palabras» «no pertenecen propiamente al código abierto» porque en «ellas late una intención eufemística y elusiva», pero «tampoco» son «plenamente cerradas, ya que el símil en el que se apoyan es extremadamente sencillo de descifrar», así «algunos de los términos que describen el cuerpo de la mujer en el sub-canon largo de la descriptio puellae petrarquista, como abajo, delantera o inferior» [Piquero 272]); ^{fin. XVI}«Yo llevo, marido, el bajo, / y el ciego lleva el tenor, / y está puesto el facistor / en la cámara de abajo» (PESO 168 [y 329]; Piquero 172); ¹⁶⁵²«con lo cual saltó Marica / como si guitarra fuera, / toda la puente rompida / y de arriba abajo abierta» (Trillo, romance XIX, 49-52; «el lector» del ejemplar «B, al final del poema, escribe “muy claro”» [Marín Cobos 291]); ^<1801«Por sacarlo se agita, / empuja, hace desguinces, y al fin grita / para que en su trabajo / no le guillotinasen por abajo» (Samaniego, Jardín, nº 5, 77-80); ¹⁸⁷⁶«Más arriba o más abajo, / dos dedos de diferencia, / de todos modos la vaina / como se ha dicho es soberbia» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 137); ^{princ. XX}«Vengo de moler, morena, / de los molinos de abajo, / duermo con la molinera, / olé, olé, olé, / no me cobra su trabajo» (Piquero 417) → arriba₂, atrás, bajar₁, parte₂ ║ 2. marcador de código cerrado y referencia a una postura sexual: ¹⁵⁹⁵«¡Ay, que para arriba y para abajo / hacen su efeto el coño y el carajo!» (PESO 270); ^<1801«Concluyó el fuerte mozo su trabajo / y durmiose cansado; ella, impaciente, / andaba impertinente / volviéndose de arriba para abajo, / hasta que él acabó por despertarse / y huraño dijo: —¡Hay tal cosquillería, / que por dos veces ya me has despertado! / Y ella exclamó, acabando de arrimarse: / —¿Me quieres dar un mes adelantado?» (Samaniego, Jardín, nº 32, 19-27) → arriba₁.

aballar. penetrar: ^{h. 1330}«si ella non quisiese, non la podria aballar» (Juan Ruiz 1010b; «Dominar sexualmente a la mujer» [Criado 1981: 23]; «Vale también lo mismo que abatir o abajar a tierra» [Aut. 1726]).

abasto. amplia actividad sexual: ¹⁵¹⁹«Ni baxan las alas mis gruessos cojones, / ni tientan, judgando, de quedos estar; / mas antes procuran hoder sin parar, / pidiéndome abasto, porque ay vacaciones» (Carajicomedia, CIV, 1-4; «Abasto o abastança. abundantia, copia» [Nebrija 1495]; «La provisión conveniente y necesaria para el mantenimiento común de algún pueblo. Viene del verbo bastar» [Aut. 1726]).

abatir. 1. penetrar: ^<1631«Con tal destreza que espanta, / a muchos abate y hiere; / nadie de la herida muere, / antes luego se levanta» (Salinas, nº 68, 5-8, sobre el pene-sierpe–jeringa; «Derribar, derrocar, echar por tierra algún edificio, árbol u otra cosa» [Aut. 1726]) → GUERRA, herir ║ 2. lograr una relación sexual: ¹⁹⁶⁶«Cuando yo salía de mi cuarto, adelantando hacia el elevador con la mayor rapidez, ella salía también, reflejo […]. Llegué al convencimiento de lo inútil de esperarla, que ese pájaro nunca se abatiría sobre mis redes» (Lezama, Paradiso, XI; «Inclinar, tumbar, poner tendido lo que estaba vertical» y «Bajar, descender el ave de rapiña» [DLE 1956]) → CAZAR ║ 3. acabar la excitación sexual: ¹⁹⁶⁶«La clase, en el segundo cuadrante de la mañana, transcurría en un tiempo propicio a los agolpamientos de la sangre galopante de los adolescentes […]. Su eros enarcado se abatió totalmente al recibir las dos bofetadas profesorales» (Lezama, Paradiso, VIII; «Muchas veces» significa «descender, bajar o bajarse» [Aut. 1726]) → bajar₁.

abaxar. abajar.

abeja. alcahueta: ¹⁶⁵²«No hay doncella tan en flor / que no llegue alguna abeja, / transformada en santa vieja, / a picarle con amor» (Trillo, sátira XII, 82-85 [Lustonó 1872: 192; Piquero (519 y 575), que entiende también ʻpeneʼ (203), aunque vieja no lo confirma]) → abejón₁, flor₁, MENSAJERA, picar₁.

abejón. 1. alcahueta: ^{h. 1330}«Aguijón, escalera nin abejón nin losa, / […] / nombres e maestrías más tienen que raposa» (Juan Ruiz 927a, d; «persona inútil que rodea y molesta», como la «alcahueta» [Criado 1981: 23]; «Abeja bastarda que no hace miel, antes se come la que labran las abejas» [Cov.]; Cela I, 1) → abeja, aguijar, aguijón₁, MENSAJERA, picar₁ ║ 2. juego del —. trío sexual: ^<1600«Jugaba siempre con ellas / al juego del abejón: / dábales yo entre las piernas / y ellas a mí pescozón» (PESO 83, 84 [n. 16] y 329; «Abejón juego antiguo. alaparum ludus» [Nebrija 1496]; «El juego del abejón, que se hace entre tres, y el de enmedio junta las manos, amaga a uno de los dos que le esperan […] y da al que está descuidado […]» [Cov., s.v. abejón]; «Llámase así el juego de que usa la gente rústica por entretenimiento, y se ejecuta entre tres personas puestas en hilera. El que está en medio, abierto de piernas y juntas las manos, moviéndose a un lado y otro, hace un ruido con la boca al modo del del abejón, amaga a uno de los dos que están a los lados, que le esperan con un brazo levantado, y la mano del otro puesta en la mejilla, y da al que se descuida un golpe en la mano que tiene puesta en el carrillo; y si no hurta y aparta tan presto el cuerpo, recibe otro del que le está esperando» [Aut. 1726, s.v. abejón]; Piquero 464 y 575) → aguijón₂, avispero, picar₂ ↔ flor₁.

abenir. avenir.

abertura. vagina: ^<1593«Ábreme, casada, / que es la noche escura, / que no perderás nada / por el abertura» (Labrador y DiFranco 144 [Piquero 273]; «La entrada u división que se hace o se encuentra en una cosa cerrada o continua, como la que se halla en los higos o granadas, o la rotura que se hace en una muralla con el cañón o con el pico» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 37) → ABRIR, AGUJERO.

abezar. avezar.

abierta. desvirgada o penetrada: ^{h. 1600}«— Si me mete poquito, dejárselo hacer / […] / — Muerda de la toca y estése queda, / porque desta vez sola la dejo abierta» (PESO 263 [y 329]; Cela I, 5); ¹⁶⁵²«con lo cual saltó Marica / como si guitarra fuera, / toda la puente rompida / y de arriba abajo abierta» (Trillo, romance XIX, 49-52; «el lector» del ejemplar «B, al final del poema, escribe “muy claro”» [Marín Cobos 291]) → abierto, ABRIR₃.

abierto. dispuesto para la actividad sexual: ¹⁵¹⁹«Contra do vido mostrarse una puerta / se iva, llevando mi pixa en la mano. / Notar en la entrada me mandó temprano / de cómo era grande y a todos abierta» (Carajicomedia, XXVII, 1-4; «Vale también desembarazado, patente, llano, espacioso y libre de cualesquier embarazos y tropiezos» [Aut. 1726, que s.v. abierto trae también lugar abierto y ver el cielo abierto]; PESO 329; Cela I, 5; Blasco y Ruiz 37, s.v. abierta); ^<1580«Y aún lo que desta rehierta / la dama podrá ganar, / es que sepan que la puerta / de su tienda tiene abierta / para quien quisiere entrar» (Horozco nº 178, 91-95 [Piquero 343-344]); ^<1589«no hay pierna allí con pierna más cruzada, / todo está abierto, todo aparejado» (Serna, Jardín, nº 9, 107-108 [PESO 40]); ^<1647«Yo sé un personaje cierto, / sin espíritu doblado, / que en un carro arrebatado / diz que vio el empíreo abierto» (Salinas, Estando un personaje en un coche hablando con unas damas […], le entraron en el coche y le pusieron un manto, nº 257, 1-4); ¹⁶⁵²«Salen a las puertas / niñas opiladas, / como ellas cerradas, / como ellas abiertas; / las colores muertas / resucita el son; / toman el latón, / toman el acero, / Pasa el melcochero, &c.» (Trillo, letrilla XVI, 11-17); ¹⁹⁶⁶«La búsqueda de una bahía enloquecía a Farraluque, hasta que al fin el licor, en la parábola de su hombría, saltó sobre el pecho del miquito deleitoso, rotando éste al instante, como un bailarín prodigioso, y mostrando, al final del combate su espalda y sus piernas de nuevo diabólicamente abiertas» (Lezama, Paradiso, VIII); ¹⁹⁶⁶«—¿Estaba muy encandilada Lucía, cuando desfiló solitaria, sin las Walkirias de su casa de huéspedes? —le preguntó Fronesis, comprendiendo de inmediato la alusión de Cemí. / —Se iba alargando las cejas como una apsara o ninfa del templo de Kajuraho —le dijo Cemí para asegurarle que la saleta de la pensión donde vivía Lucía seguiría abierta para él» (Lezama, Paradiso, X) → ABRIR₅ ║ 2. pati—. dispuesto para la actividad sexual: ^<1801«salta fuera del lecho enfurecida, / coge la luz, se pone patiabierta / y en medio de las piernas la coloca; / pero se vuelve loca / y con la infame pulga nunca acierta» (Samaniego, Jardín, nº 60, 22-26) ↔ abierta, ABRIR₂.

ábile. persona experta en sexo: ¹⁵¹⁹«Nunca licenciado ni dotor allí se hizo a quien ella no examinase primero si era ábile, y si le halla tal, dale su voto» (Carajicomedia, LXXII, declaración); ^{h. 1529}«¡Es más ábile a mi ver que santa Nefija, que daba su cuerpo por limosna!» (Lozana, XXIII, 135 [Criado 1960: 434]; «es italianismo» [Perugini n. 753]) → diestro.

abismo. vagina: ^{h. 1425}«sotil, dominante, / que saca las cosas del fondo abismo» (J. A. de Baena en Baena, nº 369, 1-2 [Garrote 2020: 167, 170 y 246]; «Se toma muchas veces por el infierno, por estar en lo más profundo de la tierra» [Aut. 1726, s.v. abysmo]; Blasco y Ruiz 37); ^<1627«Yace en Asia Menor, región desierta, / un encantado abismo, cueva oscura» (Variedad de sonetos, nº 291, 1-2 [Garrote 2020: 195]; Piquero 360 y 575); ¹⁹⁶⁶«oh, Circe —al decir esto, la risa de Fronesis casi destruía el avance de las sílabas— me abandono a tu filtro, caigo en tus abismos […]. Todavía muy joven, no tenía una salida rápida para escapar a la tentación de la mujer que nos acecha» (Lezama, Paradiso, IX) → cueva, hondo, hondura, infierno, MAR.

abivar. avivar.

ablandar. perder la excitación sexual o perder el pene su erección: ^{<fin. XVI}«métele en tu mar / para que se ablande» (PESO 284 y 329; «enternecer lo que está duro», y ablandarse «algunas veces vale ir perdiendo el enojo y la cólera» [Cov.]; «Se toma también por humedecer, poner líquida y, en cierta manera, corriente y fluida la cosa que estaba como endurecida y seca, como el barro, la mezcla de arena o tierra y cal, y así de otras cosas» [Aut. 1726]; Cela I, 2-3; Blasco y Ruiz 37, s.v. ablandarse; Piquero 253 [n. 231] y 575); ^<1647«ni ruegos de Rey ni Papa / me ablandan» (Salinas, nº 71, 14-15, sobre el pene-la llave); ^<1801«pues tengo un panadizo pernicioso / en el miembro precioso / que las mujeres aman, / en el dedo sin uña, así le llaman, / y no tengo, ¡ay de mí!, para ablandarle / sitio donde meterle y menearle» (Samaniego, Jardín, nº 45, 33-38) → duro₁.

abolver. volver.

abracijo. coito: ^{h. 1529}«Y vos, beso y abracijo» (Lozana, LVII, 305 [Criado 1960: 434]; «Lo mismo que abrazo. Véase. Es voz antigua, y modernamente usada en lo jocoso y vulgar» [Aut. 1726]) → abrazar, abrazo.

abrasar. excitar sexualmente: ^<1589«Abrasado / en fuego en que me quemáis» (PESO 136 [y 329]; «También por analogía significa desasosegar, hacer resentir a uno y dejarle picado, inquieto y sentido, o por algunas palabras sensibles y ofensivas, o por alguna demonstración o acción fuerte y picante que le ocasione sentimiento y desazón» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 38, s.v. abrasar y abrasarse; Piquero 262 y 575); ¹⁵⁹³«El se abrasa de picado / y solo picarla espera» (PESO 292); ^<1647«Suspende, amigo esquilón, / tus ecos hasta las once; / […] / que aunque en acentos medidos / clamas culto a Dios eterno, / te has visto abrasado y tierno, / y de los muy derretidos» (Salinas, A un esquilón de un convento, que en oyéndolo de noche, se dejaba una conversación que se tenía con unas vecinas, damas de buen gusto y entendidas […], nº 109, 1-2 y 7-10); ^<1647«Deidad es Florinda bella, / pues que lindando su casa / con tantas que el fuego abrasa, / no prende jamás en ella» (Salinas, A una dama muy hermosa y muy esquiva, nº 201, 1-4) → FUEGO.

abrazar. mantener un coito: ^{h. 1529}«él estaba abrazado con otra» (Lozana, XVII, 102 [Criado 1960: 434]; ya en latín [Adams 181]; «por translación, admitir y recibir con gusto y sin repugnancia alguna cosa» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 38); ^<1589«se menean un poco ansí abrazados, / y cuando acaba ella, él no lo siente» (Serna, Jardín, nº 9, 74-75 [PESO 39]); ^<1627«Aquel llegar de presto y abrazalla» (Variedad de sonetos, nº 409, 1); ¹⁶²⁷«más cruz que ninguna abrazas / (como quien tiene más luz), / que las otras llevan cruz, / pero tú, cruz y Tenazas» (Salinas, nº 104, Habiéndose casado una señora […] con un caballero, a quien por ser […] muy duro de bolsa, llamaban Tenazas […], 7-10); ¹⁶⁵²«que yo a mi Filida quiero / entre lascivas cadencias / abrazar con dulces versos» (Trillo, romance VII, 33-35); ¹⁹⁶⁶«Alcanzábamos ya la altura del Monte Blanco, el orgasmo alcanzaba ese punto en que las hormigas concurren a un ápice y después se deshacen en la espuma. Saltó sobre la cama y se abrazó totalmente con su hermano, sus dos cuerpos unidos por la tensión fálica de George, en la culminación del ser poseído» (Lezama, Paradiso, XI) → abracijo, abrazo.

abrazo. coito: ¹⁵⁰²«¡Oh cuando saltar le vea, / qué de abrazos le dará!» (Celestina, XIX, 318; «elocuente anfibología» eufemística, aunque «una lectura literal no carece de matices eróticos» [Lacarra 430]; Blasco y Ruiz 38); ^<1589«Los fines glorïosos / adonde se endereza la porfía / de abrazos amorosos / con sobra de alegría» (Serna, Jardín, nº 11, 31-34 [PESO 22 (y 329)]); ¹⁶⁵²«Dame mil abrazos / y, entre miel y acíbar, / corremos parejas / en entrambas sillas» (Trillo, Cartilla del amor al uso, a unas damas que presumieron engañar al poeta con algunas cetrerías, 157-160); Untitled PDF ¹⁹⁶⁶«Tenía que llevar la huida de Lucía a un abrazo con sus logos spermatikos» (Lezama, Paradiso, VIII; «Logos spermatikos, la participación de cada palabra en el verbo universal» [Lezama ed. n. 429]; esta razón seminal estoica es aquí marcador del doble sentido sexual) → abracijo, abrazar, aspa.

abrevar. saciar el deseo sexual: ¹⁹⁶⁶«había jefes de legiones que preferían abrevar sus apetencias con los más escogidos jinetes de su escolta» (Lezama, Paradiso, XII) → sed.

ABRIR. 1. penetrar: ^{h. 1425}«mas por que mi obra triunfe adelante, / catat que si abro mi rica maleta, / por arte profunda, sotil e muy reta / a vuestro argumento seré reprobante» (F. Manuel de Lando en Baena, nº 372, 5-8; Ferrán se presenta como un irónicamente casto frecuentador de prostitutas (abrir₁ + maleta₂) o como lindo (abrir₂ + maleta₁) u homosexual pasivo [Garrote 2020: 169-170 y 246]; Blasco y Ruiz 39; Piquero 181 y 575); ^{h. 1529}«decilde a esa señora que nos mande abrir, que somos suyos» (Lozana, XIX, 115 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1529}«Ven a cerrar, Matehuelo, que me esperan allí aquellos mozos […]. Cerrar y abriros» (Lozana, XXXVII, 206-207 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1529}«Fuéronse y abrieron y cabalgaron» (Lozana, LXI, 326 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1600}«Muerda de la toca, y estése queda, / porque desta vez sola la dejo abierta» (PESO 263); ^<1631«Cerróme por que no fuese / diciendo lo que sabía, / mas por la desdicha mía / hallé un hombre que me abriese» (Salinas, nº 74, 17-20, sobre la prostituta-esclava–carta); ^<1643«¿quién será el desalumbrado / que abrir temerariamente / la vena del arca intente / a quien juzga resfriado?» (Salinas, nº 212, 7-10) → arca, cerrar, cofre, contrallave, entrar, llave, maleta ║ 2. disponerse para el coito o dilatar la vagina: ^{h. 1425}«mas por que mi obra triunfe adelante, / catat que si abro mi rica maleta, / por arte profunda, sotil e muy reta / a vuestro argumento seré reprobante» (F. Manuel de Lando en Baena, nº 372, 5-8; Ferrán se presenta como un irónicamente casto frecuentador de prostitutas (abrir₁ + maleta₂) o como lindo (abrir₂ + maleta₁) u homosexual pasivo [Garrote 2020: 169-170 y 246]; Cela I, 4; Blasco y Ruiz 39; Piquero 313 y 575); ^{h. 1529}«no coma vuestra hija menestra de cebollas, que abre muncho, y cuando se toca tire la una pierna y encoja la otra» (Lozana, XXIX, 172 [Criado 1960: 434]); ^>1560«corre y dile a mi señora / que ya es hora / que mande a su despensero / que me abra, / pues que me dio la palabra / de que seré yo el primero» (Alcázar, nº 192, 2-7); ^<1593«Ábreme, casada, / que es la noche escura, / que no perderás nada / por el abertura» (Labrador y DiFranco 144 [Piquero 273]) → abierto ║ 3. desvirgar: ^{h. 1529}«trajo a su hija virgen […], que el sacristán con el cirio pascual se lo abrió» (Lozana, XVII, 100 [Criado 1960: 434]; Cela I, 4) → abierta ║ 4. — camino. facilitar la penetración: ¹⁵¹⁹«dizen algunos poetas qu’el maestro de tal edificio queriendo abrir otro camino que travessasse al puerto Narigón […] diole una pica punto en el culo de razonable tamaño» (Carajicomedia, XXXVII, declaración [Piquero 339]); ^{h. 1610}«los cielos / te abren camino anchuroso» (Tirso, Vergonzoso, III, 389-390 [Garrote 2020: 238 y 246]; «por translación, adelantar, allanar y facilitar los medios para el logro de alguna empresa u dificultad» [Aut. 1726, s.v. abrir camino, o el passo]) → CAMINO₂ ║ 5. — (de, las) piernas. facilitar la penetración: ^<1801«Si ardo en lumbres infinitas / del amor llamas internas, / allá voy, abre las pi-tas» (Samaniego, Jardín, nº 76, 91-93); ¹⁸⁷⁶«Por decretos soberanos / perdistes dos flores tiernas, / a impulso de dos tiranos… / Una… por cerrar las manos, / y otra… por abrir las piernas» (B. Baldoví en Cancionero moderno, 60; «Frase con que ordinariamente se da a entender que uno, que repugnaba una cosa o estaba duro en concederla, consintió en ella» [Aut. 1726, s.v. abrir las piernas]); ¹⁸⁷⁶«No os descuidéis, mujeres, / que la ocasión es calva; / abrid las piernas antes / que el hombre se distraiga» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 129); ¹⁸⁷⁶«¿Por qué andarse por las ramas, / habiendo tantos pimpollos / dispuestos a abrir sus piernas / al más mínimo piropo?» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 135); ¹⁹⁶⁶«Veía a Lucía con las piernas abiertas manándole de la gruta un oleaje silencioso, cuyo movimiento lentísimo se percibía al ponerle la mano encima y sentir la caricia de la fluencia» (Lezama, Paradiso, X); ¹⁹⁶⁶«pudo ver en un dibujo coloreado una mujer muy abierta de piernas, con una rata que quiere hundirse en la vulva» (Lezama, Paradiso, XI)→ ABRIR₉, pierna₁ ║ 6. — público. recibir clientes las prostitutas: ^{h. 1529}«por no ser sin reputa, no abren público a los que tienen por oficio andar a pie» (Lozana, XXI, 128 [Criado 1960: 434]; el Valijero dice que las putas actúan así por no quedarse sin reputación, con evidente juego de palabras]) ║ 7. — la puerta. facilitar la penetración o penetrar: ^{h. 1330}«dígante: Conortanos; de grado abres las puertas» (Juan Ruiz 386c; «alusión a la acción sexual», según Criado [1981: 23], que sigue el ms. S; «Abrir puerta, dar ocasión, haber concedido o hecho alguna cosa por alguno que sea ocasión de no poderla negar a otros» [Cov., s.v. abrir]; «dar ocasión y facilitar algún negociado o pretensión u otra cosa» [Aut. 1726, s.v. abrir la puerta]); ^{h. 1529}«Abrilde vos la puerta, que él [el pene] hará su oficio a la machamartillo» (Lozana, XIV, 78 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1591}«Ya llego a la puerta falsa, / que a no ser falsa pudiera, / en fe de la que yo tengo, / abrirse a mis quejas tiernas» (Salinas, nº 10, 25-28); ^<1643«¿Qué importa al recato vuestro / el que cerréis cada día / la puerta al Ave María / si la abrís al Padre Nuestro?» (Salinas, A una melindrosa que cerraba la puerta a las Ave Marías y después la abría a un fraile procurador de cierto convento, nº 305, 1-4) → puerta₁ ║ 8. — tienda. prostituirse: ¹⁴⁶⁵«Vos, doña Isabel de Estrada, / declaradme sin contienda, / pues teneis avierta tienda, / ¿a cómo pagan de entrada?» (Provincial, 108); ¹⁵⁰²«Pocas vírgines, a Dios gracias, has tú visto en esta ciudad que hayan abierto tienda a vender, de quien yo no haya sido corredora de su primer hilado» (Celestina, III, 98-99; «En el vocabulario del hampa» AH documenta «las metáforas […] tienda al lugar de la prostitución y abrir tienda a prostituirse» [Lobera 99, n. 40]; «salir en público con su trato. Suélese tomar en mala parte, hablando de las mujeres libres» [Cov., s.v. abrir]; «Poner públicamente tienda abierta de cualquier género de trato y mercadería» y «Metafóricamente se suele decir por algunas mujeres, echándolo a mala parte» [Aut. 1726, s.v. abrir tienda]) → abierto₁, tienda ║ 9. —se. disponerse la mujer o su órgano sexual al coito: ^>1593«¿Por qué, cuanto más le atapo, / más se abre de contento?» (PESO 155) → ABRIR₅ ║ 10. entre—. comenzar la penetración: ^<1801«La infeliz Isabel luego adivina / el caso todo, y busca con su mano / la prueba material que tanto teme; / o le queda ya duda: el inhumano, / provisto de una buena culebrina, / entreabriole al postigo medio jeme» (Samaniego, Jardín, nº 61, 161-166) ↔ abertura.

abrochar. mantener un coito: ^<1801«Batallas, no, amor, revoques; / sal al encuentro y me abrocho, / mas si no me das el cho-que, / a soldado sin bizcocho / ¿de qué le sirve el estoque?» (Samaniego, Jardín, nº 76, 76-80; «Abrochar, vide brocha» [Cov., s.v. abierto]; Cela I, 4, s.v. abrocharse).

abultar. 1. tener una erección: ^<1580«Al tiempo que ya pensaba / aver fin mi mala suerte, / y al tiempo que descansaba / mi alma, quando os miraba, / se me habultó en cruda muerte» (Horozco, nº 62, 1-5 [Blasco y Ruiz 39]) ║ 2. resaltar los órganos sexuales: ¹⁹⁶⁶«Su glande incluso se parecía a su rostro. La extensión del frenillo se asemejaba a su nariz, la prolongación abultada de la cúpula de la membranilla a su frente abombada» (Lezama, Paradiso, VIII) → bulto.

acabar. 1. terminar la relación sexual: ^{h. 1330}«Acabada ya la missa, rezas también la sesta» (Juan Ruiz 381a; «Alusión a la acción sexual» [Criado 1981: 23]); ^{h. 1600}«Quiero levantarme porque he acabado; / vencedor y vencido desto he quedado» (PESO 263 [y 329]); ^<1801«y se prestó después al regodeo / de su carnal deseo. / Y en tanto que retoza / y en ondulantes giros se alboroza, / el estudiante, que acabó primero, / cogió con disimulo su dinero» (Samaniego, Jardín, nº 15, 62-67); ¹⁸⁷⁶«Antes de que acabara, / al pobre puñetero / se le fueron las cabras» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 129); ¹⁹⁶⁶«Una de la estatuillas era una bacante, el pie alzado con dócil voluptuosidad, en cada mano un címbalo, como acabado de tañer, una piel de chivo le tapaba el sexo» (Lezama, Paradiso, XI) ║ 2. alcanzar el orgasmo: ^<1589«se menean un poco ansí abrazados, / y cuando acaba ella, él no lo siente […] / ¡Cuánto es mejor estar encima della / […] / y si ella acaba antes, detenella, / o si él acaba antes, esperándola!» (Serna, Jardín, nº 9, 74-75, 81 y 85-86 [PESO 39]); «Acabar obra. perficio […] consumo» [Nebrija 1496 y 1516]; «Vale también morir, acabamiento, muerte» [Cov.]; «Vale morir, fallecer» y «también desfallecer, ir faltando las fuerzas y vigor, morir poco a poco» [Aut. 1726]; PESO 329; Cela I, 5; Blasco y Ruiz 39, que remiten a la petite mort); ^{fin. XVI}«Dime cuándo acabas, moreno amigo, / por que lo hagamos todos en un tiempo mismo. / […] / Date prisa, acaba, que me viene el gusto / pues sabes que lo tengo harto justo» (PESO 270); ^<1801«Hace el amor su juego tan a gusto / que redoblan los truenos los temores / y sucede un asalto a cada susto. / Empero, como al fin somos mortales, / el miedo se le acaba (o los ardores) / a la falsa Isabel […]» (Samaniego, Jardín, nº 61, 113-118) → MORIR₂, muerte₂.

acabescer. lograr la relación sexual: ^{h. 1330}«a muchas serví mucho que nada non acabescí» (Juan Ruiz 153d; «Llegar al acto sexual» [Criado 1981: 23]; «serví a muchas dueñas, pero no conseguí llevar a cabo mis deseos finales» [Blecua]).

acariciar. mantener relaciones sexuales: ¹⁹⁶⁶«le dices a tu tía que yo te llamé y te besé en la frente y que te quise seguir acariciando, pero que tú retrocediste hasta el final del corredor y que desde ese extremo me atemorizaste gritando como Lucrecia» (Lezama, Paradiso, XIV).

acceso. penetración: ^<1801«Tomó el trote por fin. La otra doncella, / […] / tranquila ya, subió de su escondite / y, al par que el miedo pierde a la centella, / el acceso amoroso la repite» (Samaniego, Jardín, nº 61, 142 y 146-148 [Cela I, 6, que entiende ʻdeseo sexualʼ s.v. acceso amoroso]).

accidente. deseo sexual: ^{h. 1600}«Ella, aunque mal, al fin se resistía, / diciendo: “¿Qué dirá de mí la gente?”, / en efecto cumplió con su accidente, / dando los dos remate a su porfía» (PESO 243 [y 329]; Blasco y Ruiz 40); ¹⁶⁵²«¿Dirá que no son / estos accidentes / nuevos en nosotras, / y que los entiende / porque una centella / mucha llama emprende / donde sopla el viento / de algún interese […]?» (Trillo, letrilla VI, 45-52).

acción. coito: ^<1801«Al escuchar la dama estas razones, / desconoció la voz que las decía; / mas, como en los postreros apretones / entorpecer la acción no convenía, / exclamó: —¡Ay, qué vergüenza!, ¡un hombre extraño… / no te pares…! ¿Se ha visto tal engaño…?» (Samaniego, Jardín, nº 2, 75-80; Cela I, 6); ¹⁹⁶⁶«las Leyes de Manú, probablemente siete mil años antes de Cristo. Allí se señalan once órganos de los sentidos. Entre los cinco primeros que llama órganos de la inteligencia, se indica la lengua. Los otros cinco sentidos los llama órganos de la acción, el primero que enumera entre ellos es el orificio interior del tubo intestinal» (Lezama, Paradiso, IX; «Leyes de Manú, libro sagrado de la India» [Lezama ed. n. 408]) → ACTO.

aceite. 1. semen: ^<1600«No vide bote cerrado / ni redoma con tapón, / y del aceite de almendras / siempre abierto el botijón» (PESO 84 y 329; «lo seminal del aceite se une con lo testicular de los frutos secos» en esta «imagen» [Piquero 237 y 576]; Cela I, 6-7; Blasco y Ruiz 40); ^{h. 1772}«Después, los sutilísimos ingleses, / filósofos del siglo, le han pulido [al condón] / y a membrana sutil le han reducido, / que las almendras le conservan fresco / con el aceite que destilan dulce» (Moratín, Arte de putear, II, 207-211); ^<1801«Para pan y para aceite / a Dora y Dido pidieron, / y fueron tan liberales / que con gran despejo dieron» (Samaniego, Jardín, nº 74, 17-20) → aceitero, aceituna, almendra ║ 2. perder —. ser homosexual: ¹⁹⁹⁷«El Chocholo […] tiene que pagarle un millón y medio de pesetas a mi cofrade Pablo Sebastián por difamarle con la afirmación de que “pierde aceite”. Ésa es una expresión nueva para indicar que a un melindres se le sale la alcuza. O sea, que tiene el antifonario como una zaranda» (J. Capmany, «Escenas políticas: El Chocholo», Abc, 12-5-1997 [CREA]); ¹⁹⁹⁷«y el marqués de Sotoancho viene con una ágata y con una calcedonia, y con una amatista y con un lapislázuli, ¿sabéis lo que significa eso? ¿Pero pierde aceite el marqués de Sotoancho?» (Protagonistas, Onda Cero, 7-5-1997 [CREA]).

acera. (ser) de la — de enfrente. homosexual: ¹⁹⁶⁶«La única Isolda que ha cantado en el acantilado o dicho su sermo rusticus, que ha cimbreado por la acera de enfrente, ha sido la de un amante amigo» (Lezama, Paradiso, X; Cela  I, 7, sin documentar); ¹⁹⁷⁶«y mucho peor hubiera sido que te hubiera salido de la acera de enfrente, de la cáscara amarga, ya sabes lo que te quiero decir, como Adolfito, tu adorado Adolfito, el que me tenías preparado para mi felicidad» (Á. Vázquez, La vida perra de Juanita Narboni [CREA]); ²⁰⁰¹«Oiga, y dicen que Cary Grant es de la acera de enfrente —murmuraba ella, atiborrándose de chocolatinas—. ¿Será posible?» (C. Ruiz Zafón, La sombra del viento [CREA]) → cáscara.

acerico. vagina: ¹⁶⁵²«Una buena vieja / de gloriosa fama / que enseña las niñas, / de aquestas que labran / puntas con encajes / en sus almohadas, / y en sus acericos / pespuntes y randas, / en un cierto barrio / alquiló una casa / donde sus amigas / hagan sus coladas» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 5-16 [Piquero 282-283 y 575]; «Almohada pequeña sobre la cual echamos la cabeza para levantarla un poco sobre la almohada […]» [Cov., s.v. azerico]; «Se llama también una almohadica muy pequeña con una borlita o puntada en medio, que pasa de una parte a otra, en la cual clavan las mujeres los alfileres para que no se les pierdan» [Aut. 1726]) → acero, aguja, alfiler, alfiletero, COSER.

acero. pene erecto: ^{h. 1529}«¡Por mi vida, que tan bien batís vos el hierro como aquel herrero, a tiempo y fuerte que es acero!» (Lozana, XIV, 82 [Criado 1960: 436, s.v. azero]; «las puntas y los cortes de las armas son acerados» [Cov. s.v. azero]; «Metafóricamente significa esfuerzo, ardimiento, valor y denuedo» [Aut. 1726]; PESO 329; Cela I, 7; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 40; Piquero 575); ^<1589«D[ama]. ¡Ay de mí, cuitada, / que viene muy tieso! / […] / Sepa que no quiero / porque es como un acero. / G[alán]. Es como un diamante; / por que se levante, / le daré otro beso» (PESO 127 [Piquero 173]); ^>1616«Tan diosa os ha hecho Dios / que podéis, a lo que yo infiero, / Juana, sin tomar acero, / sanar trayéndoos a vos; / pero el acero no os dan, / que el acero a vos se fue, / porque de dura que os ve / os juzgó por piedra imán» (Fernández de Ribera, A una dama con beldad y con rigor, tomando el acero con poco achaque [El Rosal, I, 78]); ^<1627«Mas ya lo toman, el acero digo» (Variedad de sonetos, nº 146, 9 [Garrote 2020: 189]); ^<1627«Opilose vuestra hermana / y diola el doctor su acero!» (Góngora en PESO 178 [Piquero 173]); ¹⁶⁵²«Salen a las puertas / niñas opiladas, / como ellas cerradas, / como ellas abiertas; / las colores muertas / resucita el son; / toman el latón, / toman el acero, / Pasa el melcochero, &c.» (Trillo, letrilla XVI, 11-17) → acerico, agudo₂, aguijón₂, aguja, agujeta, ARMA₁, dar₆, ESPADA, GUERRA, tomar₃.

acicate. pene: ^{s. XVI}«Con flacas me lastimo / en aquello que en gordas nunca encuentro. / Si acaso, por ventura, / el acicate arrimo, / entrando en la carrera allá en su centro» (PESO 181 [Blasco y Ruiz 39]; «La espuela de la jineta, la cual solo tiene una punta para picar al caballo» [Aut. 1726]; PESO 329; Cela I, 7; Piquero 134-135 y 575) → CABALGAR, espuela.

acometer. iniciar la penetración: ^{h. 1425}«La vuestra señora devéis vós traer / con vós en recabdo, la mano en lança, / e al vuestro contrario le ir cometer / tan fuerte que muera, esto sin tardança» (F. Sánchez Calavera en Baena, nº 540, 9-12; «Acometer en mala parte. adorior» [Nebrija 1495]; «Acometer con dádivas es lo mesmo que tentarle con ellas, y pocos hay que no caigan en esta tentación, que es acometimiento tan fuerte como el de un escuadrón. Díjose de que [sic] aquí aumenta la sinificación» [Cov.]; «Acometer […] cualquier […] pasión del ánimo o del cuerpo […] es empezar a sentir y experimentar el efecto de cualquiera de estas afecciones e indisposiciones» [Aut. 1726]; PESO 329; Blasco y Ruiz 40; Piquero 575); ^{s. XVI}«y con la picha arrecha acometerte» (PESO 213); ^<1600«Lucas Gil la miraba y pretendía, / y, viendo la ocasión aparejada, / acometiola sin decirla nada» (PESO 235); ^{fin. XVI}«Escóndete y vete / por las espesuras, / que degüella a escuras / la vez que acomete: / si la presa mete, / sangre te hará» (PESO 68 [Piquero 440]); ^<1643«Yo soy un fuerte soldado, / que donde hay mayor aprieto / me señalo, y acometo / a lo que está más cerrado» (Salinas, nº 53, 1-4, sobre el pene-soldado–sello); ¹⁸²¹«Ve a un ciervo que la acomete / muy feo, y que se lo mete / en menos de un santiamén» (Fábulas futrosóficas, Veinte y seis, 77) → atacar, GUERRA, METER₁.

acompañar. mantener relaciones sexuales: ^<1589«No sabe, hermosa diosa, acompañarte, / que al fin, como era mozo, / sabía menos del arte / de echar con dulce fin cosas aparte» (Serna, Jardín, nº 11, 47-50 [PESO 23 (y 329)]) → compañero₁.

aconchar. 1. restituir virgos: ^{h. 1529}«allí le iban a buscar las putas para que las aconchase» (Lozana, XXXIX, 219 [Criado 1960: 434]; «componer una cosa con otra» [Cov.]; «aderezar una cosa» [Aut. 1726]; AH 8, s.v. aconchar putas; Cela I, 11; Garrote 2020: 246; Pascual); ^{h. 1529}«vo por la calle con mi cestillo, y llevo en él todos los aparejos que se requieren para aconchar» (Lozana, XLI, 229 [Criado 1960: 434]) ║ 2. mantener relaciones sexuales: ^{h. 1529}«hacía este oficio de aconchar, al cual yo le sabré dar la manera mejor, porque tengo más conversación que no cuantas han sido en esta tierra» (Lozana, XXXIX, 219 [Criado 1960: 434]) ↔ concha.

acordante. persona dedicada a la alcahuetería: ^{h. 1529}«la Lozana, que es la mejor acordante que nunca nació» (Lozana, LVII, 306 [Criado 1960: 434]) → MENSAJERA, mensajero.

acorrer. correr.

acostamiento. coito: ^{h. 1529}«sus acostamientos de noche y de día» (Lozana, XLIV, 243 [Criado 1960: 434]) → acostar, dormir, noche₁.

acostar. 1. mantener relaciones sexuales: ^{s. XVI}«Jorge, ante de acostar / te daré bien a cenar / de un capón que tengo de assar» («Coplas de cómo una dama ruega a un negro que cante en manera de requiebro, y cómo el negro se dexa rogar. En fin, la señora vencida, de su gracia le offrece su persona con unas coplas de Antón Vaquerizo de Morana», Morbecq [Piquero 448 (y 575)]; Blasco y Ruiz 41) ║ 2. —se. mantener relaciones sexuales: ¹⁴⁶⁵«Dícese entre cortesanos, / por muy público y notorio, / que doña Francisca Osorio / se acuesta con dos hermanos» (Provincial, 146; Blasco y Ruiz 41; Piquero 79, 403 y 575); ^>1560«[…] ¿quién es la señora / […] / que con el abad se acuesta?» (Alcázar, nº 190, 2 y 4); ^<1589«soñé ser hombre, como ya he propuesto, / y que siendo por mí vos requerida, / y no faltando a vos voluntad desto, / en esta cama, al fin, nos acostamos» (Serna, Jardín, nº 33, El sueño de la viuda, 140-143 [Piquero 438]); ^<1801«Ajustada conforme a su deseo, / en la primera noche de himeneo / se acostó con su novio muy gustosa» (Samaniego, Jardín, nº 27, 41-43 [Cela I, 11]) ↔ acostamiento, dormir, noche₁.

activo. estimulado sexualmente: ^<1589«Casó una dama con un licenciado, / tan poco desenvuelto y poco ativo / que parecía sepulcro de hombre vivo» (PESO 56 [y 329]) → ACTO.

ACTO. coito: ^{h. 1529}«este retrato […] sacado de sus actos y meneos y palabras» (Lozana, «Argumento», 10 [Criado 1960: 434]; Cela I, 11-12 trae también acto breve, acto carnal, acto de libídine, acto natural, acto sexual y acto venéreo; Blasco y Ruiz 41; Piquero 400, 410 y 575); ^{h. 1529}«Quiérolo yo muncho porque me contrahace tan natural mis meneos y autos» (Lozana, XLVI, 249 [Criado 1960: 436]; Lozana «habla de su autor» [Perugini n. 1333]); ^<1580«E avnque sea muy potente / y en el acto muy perfeto, / y amando muy firmemente, / se torna floxo, impotente» (Horozco, nº 235, 11-14); ^<1603«mas aflojó la lanza y doblegose. // Y aunque ella en aquel acto era maestra, / […] / quedó por suyo el campo y retirose» (PESO 241 y 329); ¹⁶⁵²«mas en tan ciegos caminos / ¿cómo puedo hallar salida, / pues estás arrepentida / con tan rara penitencia, / que haces del acto potencia / quedando en él convertida?» (Trillo, A una dama que dejó a su galán por un fraile, diciendo era su confesor, para cumplir con la iglesia, 25-30); ¹⁸⁷⁶«Que no siempre se presentan, / habiendo maridos y ayas, / todas las comodidades / que tan serio acto reclama» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 144) → acción, activizar, activo, actor.

actor. practicante de sexo: ^{h. 1772}«Con lo que una [amante] de mantener te cuesta / puedes diferenciar todos los días / entre las que mantienen otros tantos, / y juzgando ser los únicos actores» (Moratín, Arte de putear, II, 68-71 [Colón y Garrote 217]) → ACTO.

acuario. vagina: ^<1637«Hiçe papel de Virgo veinte veçes, / nadaron en mi aquario varios peçes» (Méndez de Loyola, Epitafio a una ramera enterrada en el sepulcro de un astrólogo, 9-10 [Blasco y Ruiz 41]; «lugar en el que muchos peces han tenido el placer de nadar» [Piquero 359 (y 575)]); ¹⁶⁵²«él fue la misma línea de los doce: / de Virgo hizo figuras treinta veces, / en su Acuario nadaron muchos Peces» (Trillo, Al sepulcro de un médico astrólogo a quien castigó la justicia con vergüenza pública por un juicio que hizo ilícito, 7-9) → AGUA₂.

adalid. alcahueta: ^{h. 1330}«A la tal mensajera nunca le digas maça; / […] / xáquima, adalid nin guía nin handora» (Juan Ruiz 924a y 926b; «guía a los amantes. Abundan en el argot erótico las palabras de sentido militar» [Criado 1981: 23]; «el que guía a otro y va enseñándole el camino, que no es rea ni ordinario, sino encubierto y no hollado» [Cov.]; «Guía, conductor y capitán de la gente de guerra veterana […]. Es voz ya de poco uso en castellano, aunque los poetas suelen usar de ella alguna vez» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«De culpas no, de perdones / hay viejas con muchas cuentas / […]; / sólo tratan de aficiones / muy conformes noche y día, / sirviendo a unas de espía / y a las otras de adalid, / que todo pasa en Madrid» (Trillo, sátira IX, 40-41 y 44-48) → GUERRA, guía, MENSAJERA.

adarga. vagina: ^<1589«Para una adarga / es ese bohordo, / según es de gordo» (PESO 127 y 329 [Cela I, 13; Alonso Hernández 1990: 13; Blasco y Ruiz 41; Piquero 320 (y 575)]; «Cierto género de escudo compuesto de duplicados cueros, engrudados y cosidos unos con otros, de figura cuasi oval, y algunos de la de un corazón […]. Servía la adarga para guarecerse de los golpes de la lanza del enemigo. Consérvase el uso de ellas (aunque menos fuertes) para las fiestas de cañas y alcancías» [Aut. 1726]) → ARMA₂, escudo.

adiestrar. enseñar lo relativo al sexo: ^{h. 1610}«que el poco uso que en amar / tengo, pide que me adiestre / esta experiencia» (Tirso, Vergonzoso, II, 1099-1101 [Garrote 2020: 237 y 246]) → diestro, LECCIÓN.

adobar. 1. restituir la virginidad: ^{h. 1529}«[ellas] van por Roma adobando novias y vendiendo solimán labrado» (Lozana, IX, 49 [Criado 1960: 434]; «cuasi adaptar, reparar, concertar alguna cosa que está mal parada» [Cov.]; «Componer, reparar, aderezar o remendar alguna cosa, como adobar una caldera» [Aut. 1726]) ║ 2. penetrar: ^<1530«Caldero y llave, madona, / jura Di, per vos amar, / je voléu vos adobar» (PESO 145 [Piquero 121]; Blasco y Ruiz 42; Piquero 456 y 575) ║ 3. acariciar con lujuria: ^<1627«la labradora aldeana, / […] / […] si llega el forastero / a la aldea donde vive, / en su casa lo reçive / dándole cama y alcova, / las açeitunas le adova / con su tomillo y hinojo» (atribuido a Góngora [Piquero 457]; «algunas veces sinifica sazonar el manjar» [Cov.]; «Muchas veces se toma por aderezar, sazonar y guisar la comida» [Aut. 1726]).

adorar. besar o desear lujuriosamente: ^{h. 1330}«el conpaño de çerca en la Cruz adorava» (Juan Ruiz 121c; «Desear a la mujer» [Criado 1981: 23]; confirmando la lectura sexual de la «masterpiece of cazurro poetry» que es la trova de Juan Ruiz, Márquez sumó este a sus otros conmutadores, «from the Latin ad-orare», ‘traer cerca de la boca, besar’ [1998: 92-98]; «Adorar inclinándose. adoro» [Nebrija 1495]; «Para exagerar lo que una persona quiere a otra, decimos que la adora; pero hase de entender en sana sinificación, y es un encarecimiento sin ánimo de tomarle en la sinificación propia y rigurosa» [Cov.]); ^<1627«aquellos gustos tan azucarados, / y en medio del deseo conseguidos, / hace que el hombre adore a las mujeres» (Variedad de sonetos, nº 446, 9-11) → REZAR.

adovar. adobar.

aduana. 1. burdel: ^{h. 1529}«Yo, señora, oí decir que vuestra casa era aduana» (Lozana, L, 270 [Criado 1960: 434; Perugini n. 1428]; Cela I, 17); ^{h. 1529}«JODÍO: ¿Y dónde es esa casa que decís? RAMPÍN: A la aduana. JODÍO: Bueno, ansí gocen de vos. Pues, no tardéis, que yo la pagaré» (Lozana, XVI, 98) → CASA₁ ║ 2. trato prostibulario: ^{h. 1529}«Aquí es el aduana: mirá si querés algo» (Lozana, XV, 88; ‘sexo femenino’ [Perugini n. 487]) → arcar₂ ↔ aduanar, arancel.

aduanar. ejercer la prostitución: ^{h. 1529}«¿Qué aduanaré? Vos me habés llevado la flor» (Lozana, XV, 88); ^h.1529«Señora, querría aduanallo por no perdello: meté la mano y veréis si hay remedio» (Lozana, L, 270 [Criado 1960: 434]) → aduana.

adufe. vagina: ¹⁶⁵²«tañerán mi flauta, / rascaré su adufe» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 129-130 [Piquero 332 y 575]; «Adufe o atabal o pandero. tympanum» [Nebrija 1495]; Nebrija suprimió esta entrada en 1516; «[…] decimos comúnmente tocar el adufre o el pandero» [Cov. s.v. adufre]; «Cierto género de tamboril bajo y cuadrado, de que usan las mujeres para bailar, que por otro nombre se llama pandero» [Aut. 1726]) → INSTRUMENTO₂, pandero.

afán. deseo sexual: ¹⁵⁰²«No escogían más de lo que yo les mandaba […]. Mío era el provecho, suyo el afán» (Celestina, IX, 215); ¹⁵¹⁹«no buenamente te puedo callar, / ¡o Mariblanca!, ni tanto desmán, / quʼestás en el passo más hondo de afán» (Carajicomedia, LXXI, 1-3).

afeitar. recibir el pene dentro de la vagina: ^<1589«Aquel juguete te pido / que compraste a la villa, / que come como polilla / cuando torna denegrido, / donde está el blanco metido / con que me afeito yo. / Dámelo, Periquito, perro» (PESO 151 [y 329, s.v. afeitarse, y 331, s.v. blanco]; «Se toma también por adornar, pulir y componer alguna cosa. Es voz anticuada» [Aut. 1726]).

afición. atracción sexual: ¹⁵¹⁹«Gracia es una muger enamorada, gran labrandera. […] Agora es amiga de un sastre […] y tiene gran afición con todo el braço eclesiástico» (Carajicomedia, XLI, declaración; «La propensión, amor o voluntad del ánimo con que nos inclinamos a querer y amar alguna cosa» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 42); ^<1643«Una beata moza y de buena cara, mostrando a un mancebo demasiada afición, le ocasionó a que la solicitase, a lo cual respondió ella muy mirlada […]» (Salinas, nº 110); ^<1643«A un desengaño de una afición, que tras de muchos desdenes que le costaba a un galán, ponía su salvación a peligro» (Salinas, nº 111); ¹⁶⁵²«Viejas también salen, / niñas inocentes / que no tienen dientes / y a chupar más valen, / y sin que las calen / venden el melón, / porque la afición / cree de ligero. / Pasa el melcochero, &c.» (Trillo, letrilla XVI, 29-37) → aficionado, aficionarse.

aficionado. 1. atraído sexualmente: ^{h. 1529}«no me faltaba inclinación para serles muy aficionada» (Lozana, XL, 223 [Criado 1960: 434]; «Inclinado a otro» [Aut. 1726]) ║ 2. putero: ¹⁸⁵¹«mujeres de mala vida, prostitutas, licenciosas y públicas rameras, que recibían a todas horas del día y de la noche a los aficionados» (R. de Mesonero Romanos, «Un año en Madrid» [Cela I, 22]) ↔ afición, aficionarse.

aficionarse. sentirse atraído sexualmente (Blasco y Ruiz 42) → afición, aficionado.

afinar. practicar sexo: ^{h. 1330}«cum his qui oderum pacem, fasta que el salterio afines» (Juan Ruiz 374b; «Alusión a la acción sexual» [Criado 1981: 23]) → INSTRUMENTO₁.

afincar. hincar.

afirmar. mantener cierta postura sexual: ^<1580«Según sois tan visitada […] / Dízenme que de ahirmar / tenéis roçados los codos» (Horozco, nº 54, 1 y 6-7 [Piquero 474 y 575, que lo relaciona con hablar; pero la postura que implica codos parece indicar que este verbo se refiere aquí a «Asegurar alguna cosa, para que esté afianzada y firme» (Aut. 1726)]; Blasco y Ruiz 42).

aflojadura. pérdida de la erección: ^<1821«y el almuerzo a la cama le llevaron, / presentándole luego otra hermosura / que le hiciese segunda aflojadura» (Samaniego, Jardín, nº 1, 86-88) → aflojar.

aflojar. perder el pene la erección: ¹⁵⁰²«CELESTINA. […] quedó [Melibea] que si tu pena no aflojase, que tornase mañana por ella. CALISTO. ¿Aflojar? Entonce aflojará mi pena cuando su crueldad» (Celestina, VI, 159; «Dado el campo semántico de “aflojar”, que proviene del latín fluere que significa “manar líquido”», «es palabra “de dos cortes”, como decía Gracián», con la acepción áurea «de deturgere» [Lacarra 428]; «Afloxar emperezando. desideo» [Nebrija 1516]; «Se suele tomar también por aliviar» y «Metafóricamente vale descaecer, disminuir y deponer de la fuerza y vigor que antes había» [Aut. 1726]; PESO 329; Blasco y Ruiz 42); ¹⁵¹⁹«[…] la mi pixa, en verse sugeta / a la puta vieja, que la tiene firme, / se afloxa y encoge, sin nada dezirme / como en el fuego la blanda agujeta» (Carajicomedia, XXX, 5-8); ^<1603«Con el escudo solo, como diestra, / el encuentro del joven esperaba, / mas aflojó la lanza y doblegose» (PESO 241); ^<1801«Ésta, que halló ya lánguida la parte, / apuró los recursos de su arte / con rápidos meneos / para que contentase sus deseos; / y él, ya de media anqueta, ya debajo, / tres veces aflojó, ¡con qué trabajo!» (Samaniego, Jardín, nº 1, 89-94); ¹⁸²¹«Que aunque al entrar está como un garrote, / se afloja cuando apenas él comienza / […] / y ella es quien me lo afloja y me lo empina» (Fábulas futrosóficas, Veinte y una, 67 [Cela I, 22-23]) → aflojadura, flojo, pena₂.

afloxar. aflojar.

agalla. 1. excrecencia producida por la sífilis: ^{h. 1529}«señora Lozana […], me recordé cuando nos rompistes las agallas a mí y a cuantos estábamos en el banco de ginoveses» (Lozana, XLV, 247 [Criado 1960: 434; en este pasaje operan simultáneamente las acepciones sexuales 1 y 2 de agalla [Perugini, n. 1324], simultaneidad semántica típica de cualquier conmutador de la poética sexual sutil; «[…] Y cierta enfermedad que se engendra en la garganta debajo de las mejillas llamamos agallas» [Cov.]) → francés ║ 2. testículo: ^{h. 1529}«señora Lozana […], me recordé cuando nos rompistes las agallas a mí y a cuantos estábamos en el banco de ginoveses» (Lozana, XLV, 247 [Criado 1960: 434; Cela I, 26]);¹⁶⁵²«Yo confieso que el pescado / me sazona más el gusto, / […], / mas el tuyo es tan guardado / que siempre de las agallas, / sin saber dónde te hallas, / me quedo asido a las redes, / conque veo que no puedes / abrillas como cerrallas» (Trillo, A una monja que quería la galanteasen, 11-12 y 15-20) → agallón₁, COMPAÑÓN.

agallón. 1. testículo: ^{h. 1529}«Y si entonces las agallas, agora los agallones, y oídme dos razones» (Lozana, XLV, 247 [Criado 1960: 434]; hay rima con razones, ʻfalosʼ [Perugini n. 1325]; Cela, I, 27; Blasco y Ruiz 43, s.v. agallones) → agalla₂, COMPAÑÓN ║ 2. valentón (Cela I, 27).

AGUA. 1. semen: ¹⁵¹⁹«siendo amiga de un estudiante […], ella se hincó de rodillas en la cama, […] y hinchéndosele los ojos de agua, con devoción a grandes bozes dijo: “¡O, Señor! […] que en mis días no carezca de tal ombre como este”» (Carajicomedia, LXXI, declaración [Alonso, n. 279, entiende aquí agua, ʻflujo vaginalʼ]; «Agua. aqua. […] lympha» [Nebrija 1495]; PESO 329; Cela I, 31; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 43; Piquero 249 y 575); ^<1550«Estábase la moza, / después en el lecho, / las piernas abiertas, / y mirando al techo / dice con despecho: / ¡Agua, dalde agua, / quel fuego está en la fragua!» (PESO 98); ^>1560«Cielo son tus ojos, Ana, / cielo dispuesto a llover, / pues siempre suelen tener / nubes, a tarde y mañana, / relámpagos, agua, nieve, / con perpetuo desconsuelo» (Alcázar, nº 147, 1-6); ^<1627«[…] sólo hemos sacado / perdernos el respeto y la vergüenza; / mas si es agua vertida, es bien que venza / nuestra prudencia a su maldad […]» (Variedad de sonetos, nº 414, 9-13 [Garrote 2020: 233; Piquero 474]); ¹⁶⁵²«busque quien le traiga / por sus arcaduces / agua para el fuego / que a tantos consume» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 29-32) → aguaducho, arroyo₁, lavandera, llover, LLUVIA, mojar₁, MOLINO, regar₁ ║ 2. flujo vaginal: ¹⁵¹⁹«La Napolitana fue ramera cortesana […]. Su “aquilonal” sʼentiende por la rabadilla, que tenía muy hundida, y tan grande como una gran canal de agua» (Carajicomedia, XXXIV, declaración; PESO 329; Cela I, 31-32; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 43; Piquero 249 y 575); ¹⁵¹⁹«Isabel la Murteta […] en verano continuamente está muy proveída de aigua rosada de azahar con que batiza los carajos sudados» (Carajicomedia, LXXIX, declaración [Alonso, nn. 332 y 71, cree probable aquí agua, semenʼ]); ^{h. 1529}«en la vía de San Sebastián estaban unas tres fosas llenas de agua, la cual agua era natural y tenía esta virtud, que cuantas personas tenían mal de la cintura abajo iban allí tres veces una semana […] y ansí sanaban de cualquier mal que tuviesen en las partes inferiores» (Lozana, LIX, 315; «término con el que se suele aludir a la segregación de líquido propia de la vagina excitada» [Sepúlveda-Perugini n. 866]; Garrote 2025b: 309); ¹⁵⁸¹«De tierra y agua formado, / y también de fuego y viento, / no le falta elemento / de cuantos Adán fue criado» (Cuarenta enigmas, nº 17, 1-4, sobre la vagina-cántaro [McGrady 105]); ^<1620«y os regaré [habla Teresa al nabo] algunas veces / con el agua de mi caño» (PESO 279); ¹⁶⁵²«Al río, zagales, / a lavar, zagalas, / que se apaga el fuego / y se enfría el agua» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 1-4) → acuario, aguanoso, arroyo₂, lavandera, mojar₂, MOLINO, regar₂ ║ 3. deseo sexual: ¹⁵⁰²«te vendería por el más acabado galán del mundo, que te haría llanas las peñas para andar, que te haría las más crecidas aguas corrientes pasar sin mojarte. Mal conoces a quien das tu dinero» (Celestina, XI, 235; el «agua» «tiene desde antiguo una clara simbología erótica» [Lacarra 430]); ¹⁶⁵²«¡Oh, cómo ciego el deseo, / con el agua hasta la boca, / ni bien el ardor mitiga, / ni bien las cenizas sopla!» (Trillo, romance XXIX, Bañándose una dama en Genil, mirándola su galán, sin atreverse a que ella le viese, por no enojarla, hurtóle una banda para testigo de su atención, 65-68) → ahogar, ansia₂, beber, sed ║ 4. dos —s. fluidos sexuales masculino y femenino: ¹⁶⁵²«Sangran al fin a Marica / y, con ser la vez primera, / fue sangría entre dos aguas, / pero no fue en obras muertas» (Trillo, romance XIX, 65-68; «el lector» del ejemplar «B, al final del poema, escribe “muy claro”» [Marín Cobos 291]) → tres₁, uno₁.

aguardar. ajustar el movimiento durante el coito para emparejar los orgasmos: ¹⁵⁸⁹«Mi vida, vengamos juntos, / aguarda, mi bien, aguarda» (PESO 198 y 329) → ANDAR₃, esperar.

agudeza. 1. marcador de código cerrado: ^<1643«y que cuando más mohíno, / parte porque a ratos reza / y parte por mi agudeza, / se le hace breve el camino» (Salinas, nº 63, 9-12, sobre la prostituta-peregrina–devota; «Agudeza con malicia. acutella» [Nebrija 1495 y 1516]; «Agudeza, sutilidad» [Cov., s.v. agudo]; «Metafóricamente, la sutileza, prontitud y facilidad de ingenio en pensar, decir o hacer alguna cosa» [Aut. 1726]) → agudo₁, SUTIL ║ 2. rasgo del pene: ^<1643«De grande fuerza dotado / y de mediana agudeza, / Dios me puso en la cabeza / grandes cosas, mal pecado» (Salinas, nº 65, 1-4, sobre el pene-cuerno) → agudo₂, punta.

agudo. 1. marcador de código cerrado: ¹⁶⁵²«Su confesión hizo agudo / un casado, y dijo al fin / que él era lo que en latín / suena el corazón desnudo» (Trillo, sátira VIII, 45-48; es decir, cor-nudo); «por metáfora vale picante, ingenioso y que pica en satírico, como son los pasquines y modos de decir o hablar con alusión y equívoco» [Aut. 1726]) → agudeza₁, SUTIL ║ 2. rasgo del pene erecto: ¹⁵⁸⁷«ni una reverenda alforja, / con sus botazas y espuelas, / que suelen las empanadas / ser espuelas para ellas; / eran picantes y agudas, / y las botas de obra gruesa, / que acá llegaron holgadas, / aunque allá venían estrechas» (Salinas, Itinerario II, nº 16, 65-72; «No deje el lector de desentrañar la metáfora» [Bonneville n. 66, que fecha este poema]; «Dícese principalmente del hierro con que cortamos o punzamos y de cualquier otra cosa que corte en esta manera» [Cov.]; «La cosa que tiene la punta o ñlo [sic] sutil y penetrante» [Aut. 1726]); ^<1643«Hable por la mano el mudo / y esconda allá su saeta, / que con violencia secreta / vuela y lastima de agudo» (Salinas, A un reloj dorado mostrador, quejándose que se daba mucha prisa, diciéndole se fuese más despacio, porque a cierta hora de noche se ponía fin a una conversación de entretenimiento, nº 108, 1-4); ^<1643«pues vos por dichosa suerte, / ángel en traje de Adán, / detenéis cual piedra imán / el agudo y limpio acero» (Salinas, A un médico, que curó a una religiosa descalza, hija de confesión del autor […], nº 196, 5-8) → acero, agudeza₂, aguzar.

aguijar. seducir: ^{h. 1330}«“da[t]me vós esta [çinta]”, poco a poco la aguija» (Juan Ruiz 916c; «Apremiar a la mujer» [Criado 1981: 23]; «la estimula» [Blecua]; «Metafóricamente vale estimular, precisar y obligar» [Aut. 1726]) → abejón₁, aguijón, avispero.

aguijón. 1. alcahueta: ^{h. 1330}«Aguijón, escalera nin abejón nin losa, / […] / nombres e maestrías más tienen que raposa» (Juan Ruiz 927a, d; «la misión de la alcahueta de estimular o aguijar a la mujer» [Criado 1981: 24]; «Aguijón de abeja. stimulus» [Nebrija 1495]; «Metafóricamente se dice […] de aquello que estimula, obliga y fuerza» [Aut. 1726]; Cela, I, 33) → abejón₁, aguijar, MENSAJERA ║ 2. pene: ^{h. 1330}«asno coxo cuando dubda, corre con el aguijón: / a muger que está dubdando, afínquela el varón» (Juan Ruiz 641cd [Criado 1981: 24 entiende aquí ʻalcahuetaʼ]; «Aguijón de hierro. aculeus. i. stimulus. i» [Nebrija 1495]; «casi agujón; el hierro de la vara con que pica el boyero a los bueyes; y de allí se dijo aguijar» [Cov., s.v. agijón]; «La punta aguda, o púa, que tiene la abeja en la cabeza, con la cual pica» y «también una punta de hierro o acero puesta en el cabo de una vara, con que los boyeros y trabajadores pican a los bueyes o mulas para avivarlos y que anden apriesa» [Aut. 1726]; Cela I, 33; Blasco y Ruiz 44); ¹⁶⁵²«La otra miel virgen, que está / de aguijones aún más llena / que pudiera una colmena / que acíbar por gustos da, / con su re, mi, fa, sol, fa, / mil teclas toca amorosa; / conque está muy melindrosa / haciendo casta a escondidas. / Concertadme esas medidas» (Trillo, sátira V, 58-65) → abejón₂, acero, avispero.

aguja. pene: ¹⁵¹⁹«Respuso [sic] riendo: “Es gran hechicera, / que ha desabenido y abiene su tregua, / con telas del hijo que pare la yegua / o con las agujas hincadas en cera. / Era beata y fue costurera» (Carajicomedia, LXXVIII, 1-5; «Es el instrumento sutil y delgado de acero con que se cosen las ropas» y «el obelisco que se viene a rematar en punta» [Cov.]; «Instrumento de hierro, acero u otro metal con un ojo al cabo, que sirve para coser, de que hay diferentes especies» y «Se llama el obelisco o pirámide, que viene a rematar en punta, y también el capitel de una torre, que es de esta hechura» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 44; Piquero 70-71, 75, 85, 139-141 y 575); ¹⁶⁵²«ya el amor no es ciego, / que agujas enhila / y cuernos ensarta / por cualquiera vista» (Trillo, Cartilla del amor al uso, a unas damas que presumieron engañar al poeta con algunas cetrerías, 181-184) → acerico, acero, agujeta, COSER, tomar₄.

AGUJERO. 1. vagina: ¹⁵⁰²«A los que [las mujeres] meten por los agujeros denuestan en la calle; […] quieren que adevinen lo que quieren» (Celestina, I, 41-42; «término vituperante que busca la aversión y la repulsa» [Lacarra 425] y «se refiere al órgano sexual femenino» [Montero Cartelle 123]; «De aguja se dijo agujero, el güeco que se hace con ella y cualquier otro claro que se haga en la pared, en madera, en piedra, en paño, etc.» [Cov., s.v. aguja]; «El estuche o cañuto en que los sastres y las mujeres guardan las agujas» [Aut. 1726]; PESO 329; Cela I, 33; Blasco y Ruiz 44; Piquero 272-273, 310 y 575); ^<1580«Esto debe de cavsar / que os enhastia el pan casero, / y no pudiendo maxcar / os vais agora a buscar / otro rancho y agujero» (Horozco, nº7, 6-10 [Piquero 290 y 451]); ^<1589«pasándose ella a casa del vecino, / sin verlo su marido más que un ciego, / como eran tan vecinos —como digo—, / hizo el otro en su casa un agujero / del tamaño a lo menos de un postigo. / Atapólo después con un madero, / de suerte que pudiese ella quitarle / y volverle a poner como primero; / y entrase por allí a consolarle / cuando menos pensase su marido» (Serna, Jardín, nº 37, Novela de las madejas, 77-86 [Piquero 463-464]); ^<1589«y encero después la punta / por que atiña al agujero / y pase el hilo ligero» (PESO 131 [Piquero 273]); ^<1670«es cosa de saca y mete: / tómalo por la punta y por el agujero le mete» (PESO 300 [Piquero 273]) ║ 2. orificio corporal susceptible de ser penetrado sexualmente: ¹⁸⁷⁶«La muger de culo en popa / los agujeros presenta / para que elija el cipote / el que mejor le parezca» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 137) ↔ abertura, CAVAR, cueva₁, hacer₈, horado, hoyo, tapar₂.

agujeta. pene: ¹⁵¹⁹«[«la mi pixa»] se afloxa y encoge, sin nada dezirme / como en el fuego la blanda agujeta» (Carajicomedia, XXX, 7-8 [Alonso n. 93]); «La cinta que tiene dos cabos de metal, que como aguja entra por los agujeros. Vide ojetes» [Cov., s.v. agugeta] y «El agujero por donde entra la agujeta» [Cov., s.v. ojete]; «La tira o correa de la piel del perro o carnero curtida y adobada, con un herrete en cada punta, que sirve para atacar los calzones, jubones y otras cosas» [Aut. 1726]; el sema ‘acero’ opera en agujeta [Garrote 2020: 246] a través de los cabos de metal de Cov. o del herrete de Aut.; Blasco y Ruiz 44); ^{h. 1529}«¿Traeré una agujeta e una escofia?» (Lozana, XVII, 102; es pregunta de la lombarda que visita a Lozana, quien le ha pedido ingredientes para preparar un remedio para su mal, y que asiente); ^<1589«Hallándose dos damas en faldeta / […]. / Entonces llegó Amor, con mucha prisa, / y puso entre las dos una saeta. / La una se apartó muy consolada / por haber ya labrado su barbecho, / la otra se quedó con la agujeta» (Serna, Jardín, nº 15, 1 y 7-11 [PESO 46 (y 329); Cela I, 33-34]); ^<1670«Atejuga al. […] es cosa de saca y mete: / tómalo por la punta y por el agujero le mete» (PESO 300 [Piquero 227]) → acero, aguja.

aguzadera. alcahueta: ^{h. 1330}«pala, aguzadera, freno nin corredor, / […] / nombres e maestrías más tienen [las alcahuetas] que raposa» (Juan Ruiz 925c y 927d; «Instrumento de piedra que sirve para aguzar. […] Sentido similar al de lima, escofina» [Criado 1981: 24]) → MENSAJERA.

aguzar. penetrar: ^{h. 1529}«No lo pensé. ¡Aguzá, aguzá! […] ¡Aquí, aquí! Buena como la primera» (Lozana, XIV, 80 [Criado 1960: 434]) → agudo₂, CAVAR.

ahí. marcador de código cerrado y vagina: ^{h. 1330}«con Virgam virtutis tue fazes que de aý retanga» (Juan Ruiz 384d; «Alusión al sexo femenino» [Criado 1981: 24]); ¹⁴⁶⁵«No tengáis [«señora marquesa»] pena ninguna, / que si el apetito inflama / aý está don Juan de Luna / que nunca os falta en la cama» (Provincial, 101); ^{h. 1529}«Espera, vezaros he: ansí, ansí, por ahí seréis maestro» (Lozana, XIV, 78 [Criado 1960: 434]); ^<1801«Y en tanto que él saciaba su apetito, / ella decía: —¡Sí, cuervo maldito, / pica, pica a tu antojo, / que por ahí no me sacas ningún ojo!» (Samaniego, Jardín, nº 19, 44-47) → ALLÍ.

ahincar. hincar.

ahirmar. afirmar.

ahogar. cesar la excitación sexual: ¹⁶⁵²«y en toda mi vida / me vide ahogado, / porque en cualquier agua, / como nadan, nado» (Trillo, Retrato del poeta a unas damas que le pidieron se pintase en verso, 273-276; Blasco y Ruiz 44, s.v. ahogarse) → AGUA₃.

ahoyar. penetrar: ^{h. 1529}«¡Aprieta y cava y ahoya, y todo a un tiempo!» (Lozana, XIV, 79 [Criado 1960: 434]; «Cavar la tierra haciendo hoyos en ella» [Aut. 1726]; Cela I, 34; Piquero 575); ^<1580«¿Pensáis por mucho ahoyar / que le avéis de hazer mella? / Pues salíos a pasear / y dexalda descansar, / no estéis contino sobre ella» (Horozco, nº 290, 6-10 [Piquero 414]); ^<1580«Si cualquier rezién casado / dentro del año muriere, / está muy averiguado / que de aver mucho ahoyado / en tan breve tiempo muere» (Horozco, nº 292, 11-15 [Piquero 414]) → CAVAR, hoyo.

aigua. AGUA.

ajo. 1. pene: ¹⁵⁹¹«Tenía una viuda triste / dentro de su casa un huerto, / […] / las cabezas de los ajos / parecen de monasterio; / cebollas y rabanicos / y los nabos de Adviento» (PESO 280-281 [Piquero 113]; PESO 329; Piquero 575); ¹⁶²⁷«Marikita, maxemos un axo, tú kara arriba, io kara abaxo» (Correas, Vocabulario [PESO 157; Piquero 458]) ║ 2. — y queso. aparato genital masculino: ^{h. 1529}«yo apetito tengo dende que nací, sin ajo y queso» (Lozana, XIV, 79; «la gana no le falta, incluso sin aliños especiales, como los de [sic] que gozaba Venus» en el soneto de PESO 71 [Perugini n. 448]); ^{h. 1610}«Por más que dijo que era porquería, / se estuvo queda, y alargó las ancas / al ajo y queso, de que fue gustando» (PESO 71 [Piquero 114]).

ajuar. pene: ¹⁵¹⁹«La Olivares cortesana es […]. Començó a ganar su axuar en Medina del Campo» (Carajicomedia, LI, declaración; «partes viriles» [Alonso n. 210]; «Lo que lleva la mujer cuando se casa de atavíos y alhajas, así de su persona como para el adorno y servicio de su casa» [Aut. 1726, s.v. axuar]; Cela I, 34; Blasco y Ruiz 44); ^{h. 1529}«vuestra hermosura hallará ajuar cosido y sorcido […], que aquel mercader […] me dará remedio para que vos seáis casada y honrada» (Lozana, II, 20-21); ^<1670«Galanes, deciros quiero / palabras con que os holguéis: / que tenéis un ajuar / cuyo meter y sacar / por deporte le tenéis / […]. / Él es redondo y sin centro, / y para meterlo dentro / con la mano lo tomáis» (PESO 303 y 330) → COSER.

ajuntamiento. coito: ¹⁷²⁶«Lo mismo que ayuntamiento, sea de las cosas o sea de las personas, lícita o sensualmente. Es voz de poco uso» (Aut.) → ayuntamiento, juntamiento, juntar.

ál. marcador de código cerrado y relación sexual («otra cosa»): ^{h. 1330}«sienpre avía della buena fabla e buen riso, / nunca ál fizo por mí nin creo que fazer quiso» (Juan Ruiz 77cd; «Alusión al acto sexual», según Criado [1981: 24], que también remite a 1609d); ^{h. 1330}«Son frías de fuera, en el amor ardientes, / […] / mucho ál ý fallaredes, ado bien paráredes mientes» (Juan Ruiz 1609a, d) → COSA₁.

ala. 1. potencia sexual: ¹⁵¹⁹«¡O tú, Luxuria, me sey favorable, / dándome alas de ser muy furioso!» (Carajicomedia, III, 1-2; «cojón» [Alonso n. 23; Piquero 201 y 575]); ^<1600«Y agora que soy ya Pedro / y las más casadas son, / de cuantas alas tenía / no me ha quedado cañón» (PESO 83 y 330); ^<1627«Oyóla el pajarillo enternecido / y a la antigua prisión volvió las alas, / que tanto puede una mujer q[ue] llora» (Lope de Vega en Variedad de sonetos, nº 16, 12-14); ¹⁶⁵²«La más levantada pluma / vuela ya riesgos de cera, / siendo como en la ribera / deshecha la blanca espuma; / nada quien no da presuma, / antes arroje las alas» (Trillo, letrilla XVII, 13-18) → alzar₅, ave₁, pluma₁ ║ 2. con cuantificador, gran potencia sexual: ¹⁵⁸¹«Vuelo muy presto y muchas alas tengo, / por recibir y por dar me detengo» (Cuarenta enigmas, nº 2, 5-6, sobre el pene-roble; «pene» [McGrady 105]); ¹⁵⁸¹«Ave no soy, aunque seis alas tengo, / y vuelo bien […]. / […] / Y luego, pues veen cómo parida / mis niños van, y volviendo comigo, / hinchen mi vientre de vino, pan y trigo» (Cuarenta enigmas, nº 4, 1-2 y 4-6, sobre la vagina-nao; «labios de la vulva» [McGrady 105]) → ave₁, pluma₁ ║ 3. testículo: ^<1801«Pero no sólo el pico, / también el cuerpo entró / menos las alas, y eso / porque muy gordas son» (Samaniego, Jardín, nº 75, 42-45 [Cela I, 34-35]; Blasco y Ruiz 45; es «palabra» que «semánticamente estaría más bien asociada a los ‘testículos’», aunque sus «contextos» «no son demasiado claros en cuanto a su posible significado» [Piquero 200-201]) → ave₁ ║ 4. — de la vulva. «Se llama así al conjunto de labios mayores o menores» (Cela I, 35, que no trae documentación).

alargar. ponerse erecto el pene: ^{h. 1529}«Y como yo, señora, no estó bueno munchos días ha, habéis de saber que tengo lo mío tamaño y, después que venistes, se me ha alargado dos o tres dedos» (Lozana, L, 270 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1529}«¡Pese al diablo con tanta justicia como se hace de los que poco pueden, que vos mía habíades de ser para ganarme de comer! Mas, como va el mundo al revés, no se osa el hombre alargar, sino quitaros el bonete y con gran reverencia poneros sobre mi cabeza» (Lozana, LVIII, 310); ^<1631«¿Cuál es la sierpe cruel / que se encoge y que se alarga / y escupe saliva amarga / aunque coma dulce miel?» (Salinas, nº 68, 1-4, sobre el pene-sierpe–jeringa) → encoger, LEVANTAR.

albardán. alcahuete: ^{h. 1529}«A caballeros y putas de reputación con mi honra procuré […] reconciliar las partes […], haciendo mi persona albardán por comer pan» (Lozana,  XXXI, 220 y n. 1196 [Criado 1960: 434]) → MENSAJERA, mensajero, traer₃.

albayalde. semen: ¹⁴⁶⁵«Doña María Saravia, / mujer de Franco García, / ¿a cómo vale la ravia / que tenéis por hidalguía? // A tres libras de albayalde / asentadas en la tez» (Provincial, 122-123; el de «Garzi Franco» y Saravia fue «linaje muy antiguo y principal en Valladolid» [Ciceri 124, n. 1]); ^<1580«Hecha estáis siempre terrero / blanqueando el alvayalde, / dando vuestro delantero / a los moros por dinero / y a los christianos de balde» (Horozco, nº 54, 11-15 [Blasco y Ruiz 45, que entienden correctamente «Esperma», frente a la interpretación, solo del plano patente, de «haciendo manifiesta la blancura de la capa de albayalde que le cubre el rostro» [Labrador et al.], que además es errónea, pues blanquear juega aquí con albayalde y con el blanco o terrero, sexual, al que se dispara]; «Cerussa; en valenciano blanquet» [Cov.]; «La substancia del plomo que, metido en vinagre fuerte, se disuelve y evapora en polvo a manera de cal, blanquísimo, que […] se coge para varios usos» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«Que es Sierra Nevada / vuestra frente creo, / copos de albayalde / nevando su cielo, / de cuya blancura / y de cuyo yelo / bolsas cantimploras / siempre beben fresco» (Trillo, A las damas cortesanas de Granada, 45-52).

albergue. vagina: ¹⁶⁵²«Diré que los chopos / de su dulce albergue / son de mi esperanza / frondosos doseles» (Trillo, letrilla VI, 65-68) → CASA₂.

alcance. relación sexual: ^<1596«Perra de muestra, que un lance / descubrió que yo no viera, / y galga en campo ligera / que dio a mi remedio alcance» (Salinas, En Segovia, doña N. de Peñalosa, monja de Santa Isabel, conocida del doctor Salinas, habiéndole enviado una perrilla […], se descuidó y se fue y salió […], nº 39, 29-32; «No tiene alcance. Se dice del que no tiene fuerza» [Aut. 1726, s.v. alcance]) → alcanzar.

alcancía. 1. regente del burdel: ^{h. 1529}«aquel acemilón de su criado es causa que pierda yo y otros tales el susidio dʼesta alcatara de putas y alcancía de bobas y alambique de cortesanas» (Lozana, LII, 275); «En la germanía significa el padre de la mancebía o casa pública de las malas mujeres» [Aut. 1726]; Cela I, 39) ║ 2. vagina: ^<1801«qué magnitud tendría / lo que sacó, criado en un serrallo / sin sujeción de bragas ni alcancía» (Samaniego, Jardín, nº 5, 70-72 [Palacios n. 25, supone doble sentido a tenor de la definición de Aut. que figura en la acepción 1]; «Una olla cerrada, que tiene tan solo una abertura por donde echan el dinero, y no puede salir si no es quebrándose» [Cov.]; «Vasija de barro cocido toda cerrada, con sola una abertura como cortadura a la larga por arriba. Las hay pequeñas y redondas, y también largas y anchas. […]. También se llama vulgarmente hucha» [Aut. 1726]; Cela I, 39).

alcanzar. 1. penetrar: ^{h. 1425}«Otrosí en este día yo espero alcançar / del mi buen servicio muy gran galardón, / que la que mucho amo e yo amé loar / me faze merced muy de coraçón» (J. Sánchez de Huete en Baena, nº 539, 17-20; «Alcançar lo desseado. nanciscor, adipiscor» [Nebrija 1495 y 1506]; «Metafóricamente vale lo mismo que tener, conseguir, poseer o gozar», «tener poder, virtud o fuerza para conseguir alguna cosa» y «conocer otras personas u otros tiempos» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 45, s.v. alcanzada y alcanzar); ¹⁵⁰²«hacer a mí, inmérito, tanta merced que verte alcanzase, y en tan conveniente lugar, que mi secreto dolor manifestarte pudiese» (Celestina, I, 27; lat. attingo en la comedia latina y en Catulo [Adams 186 y 220]; «eufemismo» con «acepción sexual exacta» [Lacarra 423-424]; presenta 17 ocurrencias y 4 acepciones sexuales en Celestina [Garrote 2021: 53-61]); ¹⁵⁰²«amo a aquella ante quien tan indigno me hallo que no la espero alcanzar» (Celestina, I, 37); ¹⁵⁰²«desesperas de alcanzar una mujer, muchas de las cuales, en grandes estados constituidas, se sometieron a los pechos y resollos de viles acemileros» (Celestina, I, 38); ¹⁵⁰²«que la aborrezcas [a Melibea] cuanto agora la amas podrá ser, alcanzándola y viéndola con otros ojos» (Celestina, I, 46); ¹⁵⁰²«Yo ya desconfiaba de la poder alcanzar [a Areúsa]» (Celestina, VII, 173); ¹⁵⁰²«¿Pues qué es todo el placer que traigo, sino haberla alcanzado?» (Celestina, VIII, 192); ¹⁵⁰²«¡Oh mi gozo, cómo te vas disminuyendo! […]. Mucho había anoche alcanzado; mucho tengo hoy perdido» (Celestina, XIII, 268); ¹⁵⁰²«le habías tú descubierto los amores de Calisto y Melibea y cómo la había alcanzado» (Celestina, XVII, 303; uso del «sentido sexual del término» con paralelismo en Terencio [Lobera 303, n. 48, y 722]); ^>1560«Quien mi libre corazón / hizo esclavo es Catalana / […]. / Si su nombre hasta aquí / no se alcanza ni penetra, / quítale la sesta letra / y en su lugar pon la i» (Alcázar, nº 158, 1-2 y 5-8); ^{h. 1610}«Engañé la hermosura de Leonela, / su hermana, y alcanzada, despreciéla» (Tirso, Vergonzoso, I, 118-119 [Garrote 2020: 232]); ¹⁶⁵²«para que entendáis / que todo se alcanza, / que todo se vende, / que todo se paga» (Trillo, A unas damas muy preciadas de desdeñosas, siendo muy cortesanas, 13-16) → haber ║ 2. penetrar eyaculando: ¹⁵⁰²«SEMPRONIO. ¿A qué llamas haberla alcanzado? ¿Estaba a alguna ventana o qué es eso? PÁRMENO. A ponerla en duda si queda preñada o no» (Celestina, VIII, 192, donde se «define claramente el vocablo» [Lacarra 424], sobre el «equívoco» que «se basa» en el «sentido sexual» de alcanzar [Lobera 192, n. 39], respecto al cual Pármeno «percibe incluso la necesidad de precisar su significado en una evidente manifestación» de que el verbo «no estaba muy extendido con esta acepción» [Montero Cartelle 121], aunque sí lo estaría [Garrote 2021: 53-55]) ║ 3. tener acceso a la intimidad sexual de una persona: ¹⁵⁰²«¡Oh quién fuera hombre y tanta parte alcanzara de ti para gozar tal vista!» (Celestina, VII, 175 [Garrote 2021: 60]); ^<1801«y los asnos a dúo rebuznando / y sus virotes a lucir sacando, / tras de las monjas daban / y, aunque corriesen, bien las alcanzaban; / pero como enfilarlas no podían, / en el suelo caían, / donde el polvo, esperma y otras cosas / las dejaban molidas y asquerosas» (Samaniego, Jardín, nº 18, 61-68) ║ 4. — (la) gloria. lograr el placer sexual: ¹⁵⁰²«¿Quién verse como yo me vi con tanta gloria alcanzada con mi querida Areúsa?» (Celestina, VIII, 192 [Garrote 2021: 60]) → gloria ║ 5. — (los) gustos. lograr el placer sexual: ^<1627«aquellos gustos tan azucarados, / y en medio del deseo conseguidos, / hace que el hombre adore a las mujeres, / y sin dificultad siendo alcanzados suele, / como acontece a los maridos, / que por ellas no den dos alfileres» (Variedad de sonetos, nº 446, 9-14) → gusto ↔ alcance, CAZAR.

alcatara. alcahueta: ^{h. 1529}«aquel acemilón de su criado es causa que pierda yo y otros tales el susidio dʼesta alcatara de putas y alcancía de bobas y alambique de cortesanas» (Lozana, LII, 275 [Criado 1960: 434]; «[…] alambique, por lo que antiguamente se llamaba alcatara, como queda dicho en su lugar» [Aut. 1726, s.v. alquitara]); ^{h. 1529}«LOZANA: ¡Ay, amarga, muncho tartamudeas! Di: alcatara. CORIDÓN: Al-ca-go-ta-ra» (Lozana, LV, 298; «El presunto tartamudeo de Coridón subraya la alusión a la profesión de su interlocutora: celestina y alcahueta» [Perugini n. 1554]) → MENSAJERA.

alçar. alzar.

alegrar. excitarse sexualmente: ^<1589«y dejarte retozar / y besar de cuándo en cuándo; / y si se fuere alegrando / y te lo quisiere hacer, / alzar las piernas arriba / y con el culo cerner» (PESO 202 [y 330, s.v. alegrarse]; Cela I, 41; Blasco y Ruiz 46; Piquero 153 y 575, s.v. alegrarse); ^<1801«—De veros, el contento, / replicó la taimada, / me hace tener tan fuerte movimiento. / ¡Perdón! —Sí, dijo el viejo; perdonada / estás, si es que te alegra mi llegada» (Samaniego, Jardín, nº 7, 49-53) → alegre, ALEGRÍA₂.

alegre. excitado sexualmente: ^{h. 1330}«Si es mujer alegre, de amor se repunta» (Juan Ruiz 449a; PESO 330); ^{h. 1330}«Alegre va la monja del coro al parlador, / alegre va el fraile de terçia al refitor» (Juan Ruiz 1399ab); ¹⁵⁰²«¿Quién podrá tan alegre venir como yo ahora? […] ¿Quién verse, como yo me vi, con tanta gloria alcanzada con mi querida Areusa?» (Celestina, VIII, 192); ¹⁵¹⁹«Buscando una puta mis ojos cansados, / topé con aquella que Gracia dixeron, / […] / y los sus carrillos, tanto llorados, / alegres, risueños, los vemos en pronto» (Carajicomedia, XLI, 1-2 y 5-6); ^<1643«Tan alegre le vi ir / cuanto es justo se imagine» (Salinas, Diálogo entre el pastor Tirsi y un ramillo, que la pastora Fili, a quien servía, había dado de su mano una noche al pastor Jacinto, nº 30, 125-126); ^<1620«es niño y de pocos días, / es alegre y juguetón, / y no dejará rincón / que quedito no lo escombre» (PESO 185); ^<1801«yo tengo una comadre / alegre y juguetona de costumbre / y hallándola ayer sola, / el diablo, que no huelga, aplicó lumbre… / y por tres veces hice carambola» (Samaniego, Jardín, nº 41, 24-28) → alegrar, ALEGRÍA, triste.

ALEGRÍA. 1. vagina: ¹⁵⁹⁵«conocí yo a otro, / […] / dábame liciones / de alegría y gozo» (PESO 74; «[…], de la alegría es propio dilatar, que como nace de la consecución del deseo, se ensancha y abre el corazón para recibir la cosa amada» [Cov.]; Blasco y Ruiz 46 entienden ʻsatisfacción eróticaʼ); ^{fin. XVI}«Antes, galán porfiado, / que destoquéis mi tocado, / tocad al lugar vedado / do se goza el alegría» (PESO 95 [Cela I, 41 entiende ʻplacer sexualʼ]) ║ 2. excitación sexual: ¹⁶⁵²«En mi edad primera, / cuando la alegría / en mí florecía / de la primavera, / quiso molinera / hacerme el amor» (Trillo, letrilla X, 5-10); ^<1801«—¿Duermes, pregunta, amor del alma mía? / ¿Es posible que el miedo…? —¡El miedo, el miedo!, / exclama la novicia, ¡oh, qué alegría! / ¿Te ha vuelto? Deja, a ver si te lo toco» (Samaniego, Jardín, nº 61, 154-157) ↔ alegrar, alegre, aleluya, contentar, fiesta, gozo.

alejar. mantener relaciones sexuales a escondidas: ^{h. 1330}«Ante façiem omnium, sábeslas alexar» (Juan Ruiz 387b; «Alusión a la acción sexual» [Criado 1981: 24]).

aleluya. relación sexual: ¹⁵⁰²«nunca pasaba sin misa ni vísperas, ni dejaba monasterios de frailes ni de monjas; esto porque allí hacía ella sus aleluyas y conciertos» (Celestina, I, 56; «También parecen formar parte del léxico erótico-religioso las “aleluyas”» [Lacarra 426]; «vale laudate Dominum» [Cov.]; «Según el modo de hablar común, se toma por júbilo, contento y alegría; y así, estar de aleluya vale lo proprio que estar contento, lleno de gozo y júbilo, y rebosando alegría» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«Para mí sus veras / se han tornado embustes, / y sus aleluyas, / requies y capuces» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 65-68) → ALEGRÍA, VIRTUD.

alexar. alejar.

alfiler. pene: ¹⁶⁵²«¿Dirá que su amor / prendí en alfileres / que contra su pecho / flechas son crueles, / […]?» (Trillo, letrilla VI, 37-40; Blasco y Ruiz 46; Piquero 70-72, 85 [n. 81] y 575) → acerico, alfiletero, COSER.

alforja. testículo: ^{h. 1600}«Salen de Sevilla cincuenta frailes, / con bordones de a palmo y alforjas grandes» (PESO 259 [Blasco y Ruiz 46, s.v. alforjas]; «usado regularmente en número plural, alforjas. Unas como bolsas grandes cuadradas de jerga o sayal, o tejidas de lana […]. Son mi usuales a todo género de caminantes […]. Hai otras sin abertura, que se llevan a la grupa yendo a caballo» [Aut. 1726]; Cela I, 42); ^{h. 1600}«De Toledo parten cincuenta monjas / a buscar los frailes y sus alforjas» (PESO 259 [y 330]) → ANDAR₁, asno, caballo₁.

algo. marcador de código cerrado y vagina o coito: ¹⁵¹⁹«Pues como tú, vieja, regir tales cosas / con grandes maneras y orden te plaze, / pon en mi miembro algo que alce / las venas vejazas […]» (Carajicomedia, IX, 1-4); ^{h. 1529}«Señora, […] si algo quisiéredes hacer para ganar, aquí a mi casa vienen moros y jodíos, que si os conocen todos os ayudarán» (Lozana, IX, 55 [Criado 1960: 434]); ^{h. 1529}«Aquí es el aduana: mirá si querés algo» (Lozana, XV, 88); ¹⁶⁵²«¿[…] / y que al pedirte algo, / aunque no estornudo, / con un “Dios le ayude” / pienses que haces mucho, / y que luego, al darme / estas flores fruto, / sea con espinas / donde me rasguño?» (Trillo, A una dama muy altiva y que pedía y despedía mucho, 49-56) → lo₁, lo₂.

alhaja. 1. aparato genital: ^<1580«Las que estáis en religión / muy castas y continentes, / […] / y si vuestro coraçón, / remirando aquella alhaja, / siente que aquel boquerón / no estava allí sin razón / ni fue para ençerrar paja» (Horozco, nº 50, 1-2 y 15-20 [Blasco y Ruiz 46; Piquero 215-216 y 303]); ¹⁶⁵²«tenía, aunque pobre, / muy buenas alhajas, / todas al quitar, / propiedad de santa» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 49-52) ║ 2. pene grande: ^<1801«y, alzándole deprisa / el cumplido faldón de la camisa, / exclamó con presteza: / —¡Bendígaselo Dios!, ¡soberbia pieza! / La de mi confesor, que pincha y raja / con dos palmos del vello a la cabeza, / es un meñique al lado de esta alhaja» (Samaniego, Jardín, nº 16, 94-100) ↔ joya.

aliento. vigor sexual: ¹⁶⁵²«Bien lisonjea la herida / la corriente que la moja, / mas el humor ya perdido / ¿dónde nuevo aliento cobra?» (Trillo, romance XVI, A una dama ausente, que se ofendía de lo mismo que debiera obligarla, 73-76; Blasco y Ruiz 47) → alentar.

aliviar. satisfacer sexualmente: ^<1801«Y él, aliviando su fe, / le dice: —Nadie nos ve, / vamos a hacer por aquí» (Samaniego, Jardín, nº 69, 22-24) → alivio.

aljófar. semen: ^{fin. XVI}«Mil granos de aljófar / que en tu bolsa ensartes / tengo en un cañuto / que truje de Flandes» (PESO 284, 330, 339 y 341 [Piquero 247 y 344]; «Aljófar granado. unio» [Nebrija]; «la perla menudica que se halla dentro de las conchas que las crían y se llaman madre de perlas […], hechas polvos y conficionadas estas perlas con otras cosas, confortan y alegran y dan sustento, […] y horadadas se sirven dellas para bordar […]» [Cov.]; «Especie de perla […]; son aquellos granos menos finos y desiguales, a distinción de la perla, que es más clara y redonda» [Aut. 1726]; «Dentro del campo semántico del dinero y la riqueza, las joyas son las más susceptibles de tener un significado seminal», especialmente perlas y aljófar [Piquero 247]); ^{h. 1600}«Lágrimas de aljófar llora mi Pedro, / blancas como nieve, aunque es moreno» (PESO 259 [Cela I, 43; Blasco y Ruiz 47; Piquero 243, 248 y 575]; «los poetas suelen llamar a las lágrimas que despiden por sus ojos las damas, perlas» [Cov., s.v. aljófar]); ¹⁶⁵²«donde la aurora suave / al lascivo contacto / se convierte en aljófar / de púrpura esmaltado» (Trillo, Solicita amorosa a Filida, en imitación de la Oda 7 de Anacreonte […], 41-44) → joya, perla.

allá. marcador de código cerrado y vagina: ^{h. 1330}«Desque sientes allá, tu coraçón espaçias» (Juan Ruiz 376a; «Alusión al sexo femenino» [Criado 1981: 24, que sigue el ms. T]; lectura latente: ʻcuando tocas la vagina, tu pene se alegra o pone erectoʼ); ¹⁴⁶⁵«Los de Segovia an llegado / con las cosas que allá allaron, / y al Provincial admiraron / luego que las han contado» (Provincial, 96); ^{h. 1529}«no me ahinquéis, andá conmigo. Por ahí van allá» (Lozana, XIV, 78 [Criado 1960: 435]); ^<1801«y con la infame pulga nunca acierta / […] / que de aquí para allá siempre saltando, / parece con la niña estar jugando» (Samaniego, Jardín, nº 60, 26 y 29-30) → allende, ALLÍ.

allende. marcador de código cerrado y ano o culo: ¹⁵¹⁹«Juana de Cueto […] / […] / de cuyas haldas combate y ofende / la hueste pedorra, menguada de tetas, / las grandes narices de los masajetas, / dando tronidos que suenan allende» (Carajicomedia, XXXIX, 2 y 5-8) → allá.

ALLÍ. marcador de código cerrado y en la vagina: ^{h. 1330}«cantas: Letatus sunt, si allí se detiene» (Juan Ruiz 385c; «Alusión al sexo masculino» [Criado 1981: 24]; Blasco y Ruiz 47); ¹⁵¹⁹«pudo Fajardo sacar su carajo / […] / De los que quedavan y ir lo veían / y otros que floxos allí se sumían / presume qué boz dolorosa sería» (Carajicomedia, CXIII, 2 y 6-8); ^{h. 1529}«Allí, allí me hormiguea. ¿Qué, qué? ¿Pasaréis por mi puerta?» (Lozana, XIV, 81 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«Si yo alcanzar presumiera / de mi amor el alto empleo, / allí acabara el trofeo / donde también la carrera» (Trillo, Décimas amorosas contra lo que da a entender la redondilla, 31-34); ¹⁶⁵²«aquí tuerce y allí hila / la señora de la obra, / aquí paga, allí cobra / vendiendo tanto por tanto. / Mucho puede un manto, &c.» (Trillo, sátira XI, 43-47); ¹⁶⁵²«Allí la viüda / aun más remilgada / en lugar del muerto / muchos vivos halla / sin sentir el frío» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 113-117); ^<1801«La mozuela, que estaba embebecida / cuando llegó este apuro, / gozando una fortísima embestida, / pensó un medio seguro / para que la función no se dejase / si a su galán la tía allí encontrase» (Samaniego, Jardín, nº 11, 31-36) → ahí, allá, aquí.

alma. 1. pene: ¹⁵⁰²«Pues así goce de mi alma, no se me ha quitado el mal de la madre; no sé cómo pueda ser» (Celestina, VIII, 187; «Metafóricamente […], todo lo que sirve y se incluye o mete dentro de alguna cosa […]», «También se suele tomar por la persona de uno, ufanando de la figura sinécdoque, esto es, la parte principal del hombre» y «En las piezas de artillería es lo interior y hueco de la pieza, donde entra la bala y pólvora con que se carga» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 93, 243 y 246; Blasco y Ruiz 47; Piquero 575); ^<1580«Mi alma queda harpada / y allá va tras cada qüerda, / pero bive consolada / quando después se le aqüerda / de merçed tan sublimada» (Horozco, nº 57, 11-15 [Piquero 330-331]); ^<1580«Al tiempo que ya pensaba / aver fin mi mala suerte, / y al tiempo que descansaba / mi alma quando os miraba, / se me habultó en cruda muerte» (Horozco, nº 62, 1-5); ^<1589«Venus, que a Marte en l’alma tiene empreso, / su dorado cabello está añudando, / y el dios, pasmado el rostro, está mirando / que el cielo y tierra junto tiene preso» (PESO 44 [Piquero 433]); ¹⁶⁰⁹«Turbéme y dije: “¡Oh prendas deseadas, / al Hércules que os tiene merecidas, / si como de mi alma sois queridas / os viera de mis brazos levantadas, / tanto sobre mis hombros os llevara […]”» (Lope de Vega en Variedad de sonetos, nº 298, 5-9 [atribuido a Álvaro de Alarcón, es soneto de Lope, Rimas, 1609 [Lara 323]; Piquero 337); ^{h. 1610}«dar un hartazgo al alma» (Tirso, Vergonzoso, II, 498; es la promesa de Juana a Antonio cuando vea a escondidas a Serafina, mediante una «uncouth expression» que sugiere «a latent eroticism» [Walters 1994: 242]; Garrote 2020: 236); ^<1627«vuestros versos, señoras, resucitan / mi muerta poesía, por ponellos / no en el lugar que receláis en ellos, / sino en el alma, a quien pesares quitan» (Variedad de sonetos, nº 415, 5-8 [Garrote 2020: 193; Piquero 171, 181 y 478]); ¹⁶³⁴«Pero turbado de su rostro bello, / al pedirme que el cuello le arrojase, / así del alma por asir del cuello» (Lope, Burguillos, nº 11, 12-14 [Garrote 2022: 34-35]); ^<1643«y suelo sacar el alma / a quien más bien acarreo» (Salinas, nº 54, 11-12); ¹⁶⁵²«tiene la más linda / un alma de concha / de engaños vestida» (Trillo, Cartilla del amor al uso, a unas damas que presumieron engañar al poeta con algunas cetrerías, 78-80); ¹⁶⁵²«Marica, no te perdono / que, si no por las agallas, / me pesques por los gaznates / toda la mitad del alma, / y menos que entre las redes / me cojas, cuando a la playa / se conducen mal mis pasos / a nadar sin calabazas» (Trillo, A una monja habiendo dado al poeta unos gaznates en un locutorio, 1-8); ¹⁶⁵²«Era tan bonico, / que me dejó en calma, / dando gusto al alma / su agraciado pico, / pues era, aunque chico, / grande en el picar» (Trillo, letrilla III, 17-22); ¹⁶⁵²«Que de la casada hermosa / ande la alma cosquillosa / y que al fin su red me enlace, / que me place» (Trillo, sátira II, 1-4); ^<1801«¡Jesús, qué loca soy! ¡Quién lo diría / que con un hombre yo…! ¿Cómo cristiana?, / que ya de puro gusto… ¡ay, alma mía!» (Samaniego, Jardín, nº 72, 9-11) → ánimo, VIRTUD ║ 2. virilidad: ^<1643«Cien higas a mi fortuna, / que a su despecho tendré / viva en el alma la fe» (Salinas, A uno que salió sembrado de higas, nº 308, VIII, 1-3); ^<1699«¿A qué puerto irá mi nave, / sin alma y sin Catalina?» (AH 553, s.v. nave); ^<1801«—Hermano, yo conozco la flaqueza / de la naturaleza; sé que en esta mansión de santa calma / la carne nos domina cuerpo y alma, / y a perdonar su culpa me acomodo» (Samaniego, Jardín, nº 36, 13-17) → ánimo, VIRTUD ║ 3. ser del —. putero que no paga a una prostituta, por acuerdo con ella (AH 29).

almadana. pene: ^{h. 1330}«a la peña pesada non mueve una palanca, / con cuños e almadanas poco a poco se arranca» (Juan Ruiz 517d; «Mazo de hierro para romper piedras […]. Similar a maça» [Criado 1981: 24]) → maza₁.

almeja. vulva: ¹⁶³⁴«¡Válate Dios, el charco, el que provocas / con verte helar el alma de las venas, / Adán de tiburones y ballenas, / almejas viles y estupendas focas!» (Lope, Burguillos, nº 111, 1-4 [Garrote 2022: 33]; una tradición clásica sobre la concha de Venus explotó «la semejanza de la almeja y demás moluscos de concha con la vulva» [Ruiz de Elvira 237-240]; «moluscos como la concha, la almeja, la chirla o el mejillón» fueron muy «habitualmente asociados al órgano sexual femenino» (Piquero 378, n. 304, y 575); ¹⁶⁵²«membrudo joven vestido / ya de almejas, ya de ovas» (Trillo, Romance IV. A la ambición de los que navegan, 47-48; «el lector» del ejemplar B «sustituye almejas por la mar» [Marín Cobos 197]); ¹⁹³⁸«La muchacha se pegaba estrechamente a mí, entregándomelo todo. Sentía en mis muslos el fuerte contacto de los suyos. Para ofrecerse mejor inclinaba el busto hacia atrás, mirándome al través de sus párpados entornados y con un brillo lúbrico en el fondo de sus pupilas. Se brindaba en su actitud voluptuosa como en su valva una almeja» (E. Serpa, Contrabando. Novela [CORDE]); ¹⁹⁷³«una catequista, la almeja le cantaba a incienso, la tuve sentada en mis narices» (J. Marsé, Si te dicen que caí [Cela I, 44]) → concha.

almendra. testículo: ^<1589«Las mozuelas tiernas / se huelgan con él [«un caracol»], / porque es como miel / cuajada en almendras» (PESO 164 y 330; aquí «además hay que deducir el posible doble sentido testicular que tienen los frutos secos en la tradición» [Piquero 119 y 576]; Cela I, 44; Blasco y Ruiz 47); ^{h. 1772}«Después, los sutilísimos ingleses, / filósofos del siglo, le han pulido [al condón] / y a membrana sutil le han reducido, / que las almendras le conservan fresco / con el aceite que destilan dulce» (Moratín, Arte de putear, II, 207-211 [Colón y  Garrote 217]) → aceite, almendrada.

almendrada. eyaculación: ¹⁵⁹⁰«y una soledad perpetua / en que vivís, mal que os pese, / sin nadie que en vuestros males / se duela […], / y por gran regalo os haga / una almendrada de nueces» (Salinas, Itinerario IV, nº 18, 197-200 y 203-204; estos versos sobre «los inconvenientes del estado sacerdotal» «están repletos de equívocos picarescos», como almendrada de nueces [Bonneville 185]; «Bebida compuesta de almendras machacadas, de que se saca la leche […]» [Aut. 1726]) → almendra, LLUVIA.

almete. prepucio: ^<1580«Y no es de maravillar, / si el galán quando arremete / quiera la ventaja dar / a la dama en el justar, / descubierto y sin almete» (Horozco, nº 223, 16-20; «armadura de la cabeza […] le llama […] nuestro antiguo castellano capacete» [Cov.]; «arma defensiva para la cabeza […] y es lo mismo que yelmo o capacete» [Aut. 1726]; «El combatiente sin almete es la imagen de la derrota» [Labrador et al. n. 426], aunque no precisamente aquí) → CABEZA₂.

almidón. semen: ¹⁶⁵²«Las tocas encarrujadas, / como tan tupidas son, / las meto sin almidón / y salen almidonadas» (Trillo, letrilla I, 29-32; «Pasta que se hace de trigo echado en remojo, hasta que se corrompe, y limpiándole el hollejo del grano queda en el asiento de la vasija; y sirve para dar consistencia a todo género de ropa blanca, y para otros usos y remedios» [Aut. 1726]) → almidonar₁.

almidonar. 1. rociar con semen: ^{h. 1600}«Soñando estaba anoche Artemidora / que atizaba su fuego don Cotaldo; / hirvió el puchero, derramóse el caldo, / y almidonóse en balde la señora» (PESO 245 y 330, s.v. almidonarse [Piquero 393 y 576, s.v. almidonarse; Blasco y Ruiz 47, s.v. almidonado, y 48]; «Mojar en almidón desleído en agua alguna cosa» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«Las tocas encarrujadas, / como tan tupidas son, / las meto sin almidón / y salen almidonadas» (Trillo, letrilla I, 29-32) → almidón ║ 2. estar el pene erecto y con restos de semen: ^{h. 1600}«desnuda del prepucio la cabeza, / […] // el mondonguil timón almidonado» (PESO 216 y 330 [Cela I, 44-45, s.v. almidonado]; «Mojar en almidón desleído en agua alguna cosa, para aderezarla y ponerla blanca y tiesa, como se ejecuta con todo género de ropa blanca» [Aut. 1726]).

almirez. mano₄.

almohada. vagina: ¹⁶⁵²«Una buena vieja / de gloriosa fama / que enseña las niñas, / de aquestas que labran / puntas con encajes / en sus almohadas, / y en sus acericos / pespuntes y randas, / en un cierto barrio / alquiló una casa / donde sus amigas / hagan sus coladas» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 5-16; «aunque no aparece con esta acepción en los diccionarios», almohada aquí «se utiliza como sinónimo de alfiletero», y dado «el contexto prostibulario del romance, así como la posible disemia del verbo labrar o del sustantivo punta, podría pensarse que sus almohadas y sus acericos se refieren aquí una parte anatómica de las niñas muy específica e íntima» [Piquero 283 (y 576)]) → acerico, alfiletero.

almohaza. 1. alcahueta: ^{h. 1330}«A la tal mensajera nunca le digas maça; / […] / altaba, traïnel, cabestro nin almohaça» (Juan Ruiz 924a, d; «lima o suaviza las asperezas en el trato amoroso» [Criado 1981: 24]; Cela I, 45 y 37; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 48) → escofina, MENSAJERA ║ 2. pene: ¹⁵⁰²«Esta mujer es marcada ramera, […] amarte por gentilhombre, ¿cuántos más tendrá ella desechados? Si por rico, bien sabe que no tienes más del polvo que se te pega del almohaza» (Celestina, XIX, 316 [Garrote 2021: 71-72]; «una rascadera de hierro dentada con tres o cuatro órdenes, con que estriegan los caballos y las demás bestias, y los rascan sacándoles el polvo y caspa de la piel, y alisando el pelo» [Cov.]; «Instrumento de hierro con que se estriegan los caballos y mulas para limpiarles la caspa que crían entre el pelo» [Aut. 1726]; PESO 330; Cela I, 45-46; Garrote 2020: 174 y 246; Blasco y Ruiz 48; Piquero 576); ^<1603«guardo mi hacho para mejor chueca / y para mejor mula mi almohaza» (PESO 229 [Piquero 150, 177, 349 y 355]) → CABALGAR, caballo.

almoraduj. 1. vello del pubis: ^<1592«cuando trasciende la rosa / y crece el almoraduj, / tomando estaba la zarza / en la corte un andaluz, / por si a vueltas del francés, / verdugo de su salud, / sudase un negro martelo / que le tiene puesto en cruz» (Salinas, nº 11, 9-16; resulta «muy sospechosa» «la expr. crece el almoradux», donde almoraduj es «la palabra clave que desencadena la metáfora burlesca» [Bonneville n. 10-11]; «Hierba, que por otro nombre se llama mayorana […], y produce las hojas pequeñas, vellosas, redondas y semejantes a las de la calaminta; son muy olorosas y tienen fuerza de calentar» [Aut. 1726, s.v. almoradux]; «parece almoradux, mejorana» [Cela I, 46]; Garrote 2020: 246; Blasco y Ruiz 48) ║ 2. vagina: ^<1627«Cuando ella hizo primera, yo hice fluj / y entonces trabajaba con mi boj, / mas quítese allá, señora, ¡oj!, / que me güele muy mal su almoraduj» (Variedad de sonetos, nº 434, 5-8; «mejorana» y «cunnus» [PESO 224 y 226]; Garrote 2020: 105 y 246) ║ 3. color de —. mal aspecto, causado por la continencia sexual: ^<1627«Tuviera la color de almoraduj, / si tantas cuantas veces da el reloj / no le estuviera dando con el boj, / y puesta yo a primera hiciera fluj» (Variedad de sonetos, nº 373, 5-8; Garrote 2020: 109 y 246) → color₂.

almoradux. almoraduj.

alojar. penetrar: ^{h. 1529}«quʼestá arriba madona Divicia y alojarás tu caballo» (Lozana, LII, 278 [Criado 1960: 434]; Cela I, 46); ^>1560«Ana, di a ese galán que dice Dido / que quien ha de alojar en mi posada / de la sangre ha de ser, no colorada, / sino amarilla o blanca decendido» (Alcázar, nº 35, 1-4 [Piquero 507 y 576]) → CASA₂.

altaba. alcahueta: ^{h. 1330}«A la tal mensajera nunca le digas maça; / […] / altaba, traïnel, cabestro nin almohaça» (Juan Ruiz 924a, d [Criado 1981: 24]) → MENSAJERA.

alterar. excitar sexualmente: ^<1627«porque vencido queda, y sin ver gente / el que entró tan robusto y alterado, / débil, remiso y cabizbajo sale» (Variedad de sonetos, nº 291, 12-14 [Blasco y Ruiz 49, s.v. alterado; Piquero 360 y 576, s.v. alterado]).

alto. cualidad del pene erecto: ¹⁴⁶⁵«Mal habláis, frayle cucarro, / muy alto y con mucho brío. / Hablemos de lo de barro, / dexemos lo señorío» (Provincial, 21; «Levantado o elevado de la tierra, como torre, monte, árbol de grande estatura u otra cosa» [Aut. 1726]); ¹⁵⁸¹«¿Cuál es aquel galán fanfarrón, / sin cuerpo, sin alma, que trata con gentes, / tan alto, tan bajo, de gran presunción / que sube a los cielos por sus accidentes?» (Cuarenta enigmas, nº 8, 1-4, sobre el pene-fantasía [McGrady 105]); ¹⁵⁸¹«Está entre nosotros, hermosas doncellas, / la cosa más alta que el Padre crio: / ver y sentir y palpar concedió, / oler y gustar, a este subjecto» (Cuarenta enigmas, nº 9, 1-4, sobre el pene-ánima); ^<1620«Tiene mil Juanes el mundo / que tienen virtud tan alta, / a quien desde hoy encomiendo / la cura de aquesta llaga» (PESO 291 y 330); ^<1647«Ya en alto veréis ponerme, / ya dar conmigo en el suelo» (Salinas, nº 55, 13-14, sobre el pene-adarme) → bajar₁, LEVANTAR₁.

alumbrar. excitar sexualmente: ¹⁶⁵²«Mal vuestro favor se ve, / pues a lo más vuestras flores / sólo alumbran mis ardores / por que Amor ciego no esté» (Trillo, A una dama que dio un ramo de flores a un galán por favor, 27-30; «Significa también desahogar, desembarazar la vid o cepa de la tierra, que se le había arrimado para abrigarla» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 49, que definen «Dar a luz»); ¹⁶⁵²«“Filida”, dice, “¿adónde estás? Mis llamas / alumbren ya, ¡oh Amor!, el escarmiento, / o enmudece el ardor con que me inflamas”» (Trillo, soneto XXXI, 12-14).

alvayalde. albayalde.

alzar. 1. tener una erección: ¹⁵¹⁹«Pues como tú, vieja, regir tales cosas / con grandes maneras y orden te plaze, / pon en mi miembro algo que alce / las venas vejazas […]» (Carajicomedia, IX, 1-4; «Poner alguna cosa en lugar más alto de el que antes tenía, o levantarla más de lo que estaba» [Aut. 1726]; PESO 330; Cela I, 48-49; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 49; Piquero 576); ¹⁵¹⁹«El rezio carajo que inflava los vientos / está tan caído que no puede alçalle» (Carajicomedia, XC, 5-6); ¹⁵⁹³«a barajar comenzaron / y ella a dar la mano empieza. / Él alzó por buena parte» (PESO 293); ^<1643«Yo soy quien será y quien fue / que el orbe y su redondez / sustento firme, y tal vez / por alzarle me abajé» (Salinas, nº 60, 1-4, sobre el aparato genital masculino-uno y trino); ¹⁶⁵²«Válgame Dios, que los ánsares vuelan, / válgame Dios, que saben volar. / Andando en el suelo / vide un ánsar chico / y, alzando su pico, / vino a mí de vuelo, / diome un gran consuelo / de verlo alear» (Trillo, letrilla III, 1-8) → LEVANTAR₁ ║ 2. — cabeza. tener una erección: ^<1589«no pudo alzar cabeza el istrumento / para los dos formar dulce harmonía» (PESO 59 [y 330 y 332]; «alzar cabeza, volver el que estaba postrado y salido a rehacerse» [Cov., s.v. alçar]; Garrote 2020: 247); ¹⁶⁰⁵«no he podido alzar cabeza, / y la causa dicen que es / porque en otro tiempo alegre / tan a menudo la alcé» (PESO 309 [Alonso 2010: 42]) → CABEZA₁, LEVANTAR₂ ║ 3. — figura. tener una erección: ¹⁶⁵²«Yace aquí, oh peregrino, el que en la ciencia / de alzar figura tuvo competencia / con un atlante de hábito y capilla, / porque, si aqueste al sol alzó figuras, / él las alzó a la sombra y aun a escuras» (Trillo, Al sepulcro de un médico astrólogo a quien castigó la justicia con vergüenza pública por un juicio que hizo ilícito, 1-5); ¹⁶⁵²«Con esto vino un dotor / más sabido que un albéitar, / graduado de legumbre / en las huertas de Valencia, / y, habiendo alzado figura / para hacer juïcio de ella, / halló por sus aforismos / muy opiladas las venas» (Trillo, romance XIX, 53-60) ║ 4. — la porra. tener una erección: ^<1589«se le alza la porra / con la Catalinorra» (PESO 164 y 346, s.v. porra; Garrote 2020: 247) → porra₁ ║ 5. — las alas. excitar sexualmente: ¹⁵¹⁹«Los fieros carajos, alçadas las alas, / sañudos, feroces, entran sin escalas, / dando empuxones a modo de guerra» (Carajicomedia, CVIII, 6-8; «Expresiones como alzar o extender las alas para referirse a los ‘testículos’» «debieron de ser enormemente populares» [Piquero 201]) → ala₁ ║ 6. — las velas. excitar sexualmente: ¹⁶⁵²«me has tenido al remo / sin alzar las velas, / naufragando siempre / la esperanza incierta / en el puerto amigo / cual si no lo fuera» (Trillo, A una dama que hacía esclavitud el amor, después de tiempo largo, 8-12) → MAR, vela ║ 7. — los fuelles. acariciar el pene erecto: ¹⁶⁵²«Diole una letra a Marica, / y entróle tan bien la letra, / que hizo pasos de garganta / antes de romper la nema, / y organistas del amor / fueron luego, de manera / que ella le alzaba los fuelles / y él le tocaba las teclas» (Trillo, romance XIX, 13-20) → fuelle ║ 8. —se. terminar la relación sexual: ¹⁵⁹³«Quiso luego levantarse, / mas que no se alce le ruega / y que la mantenga mano, / pues tan picada la deja» (PESO 294) → alzar₉, LEVANTAR₅ ║ 9. —se del juego. terminar la relación sexual: ^{h. 1610}«¿Hay quien me despique de un tahúr necio, / que me deja picada y se alza del juego?» (PESO 265 [y 330]) → alzar₈, juego.

amador. compañero de relaciones sexuales: ^{h. 1529}«pensó que, en tener hijos de su amador Diomedes, había de ser banco perpetuo para no faltar a su fantasía y triunfo» (Lozana, IV, 30 [Criado 1960: 435]; Nebrija 1495 y 1516 distingue amador de mujeres, amadora de varones y amador de su mesma mujer; «Amigo y amiga, se dice en buena y en mala parte, como amador y amante» [Cov. s. v. amores]; Garrote 2025a: 181 y 184); ^<1643«según esto el amador / que se cansa por habelle [«el placer ya gozado»] / ni le aflige el no tenelle / ni sabe que aun en amor / no hay bien que el mal no le selle» (Salinas, nº 44, 6-10) → AMIGO₁, AMORES₁.

amansar. cesar la excitación sexual: ^{h. 1529}«cuando se enciende como verraco, quien se halla allí más presto le ponga la mano en el cerro y luego amansa y torna como un manso» (Lozana, XL, 221 [Criado 1960: 435]) → BESTIA₂.

amante. compañero de relaciones sexuales: ^{h. 1529}«me la dio a mí un mi caro amante que yo tuve que fue mi señor Diomedes, el segundo amor que yo tuve» (Lozana, LIX, 319 [Criado 1960: 435]; «Amigo y amiga, se dice en buena y en mala parte, como amador y amante» [Cov. s. v. amores]; Cela I, 49-50; Garrote 2025a: 181 y 184); ¹⁶⁵²«Vaina sea de su amante / la otra lasciva griega, / cortándose toda pluma / en los filos de él y de ella» (Trillo, Solicita amorosa a su dama, en imitación de la Oda I de Anacreonte […], 25-28); ¹⁶⁵²«La otra loca presumida, / crespa y dura más que un áspid, / desvanecida de manos / por las que dio a sus amantes» (Trillo, sátira VI, 97-100); ^<1801«En todos los tiempos hubo algún amante / (nota que solamente digo “alguno”) / que pudo ser tenido por constante; / pero en cuanto a ser fieles, / preciso es confesar que no hay ninguno» (Samaniego, Jardín, nº 61, 1-5) → amar₂, AMORES₁.

amar. 1. desear sexualmente: ^{h. 1330}«A la muger primera él tanto la amó / que a la otra donzella nunca más la tomó» (Juan Ruiz 196ab; «Relación sexual» [Criado 1981: 24]; «También vale metafóricamente aficionarse, apetecer u dejarse llevar del deseo de alguna cosa» [Aut. 1726]); ^{h. 1529}«podrás gozar de quien tanto amas y deseas penando» (Lozana, LV, 297 [Criado 1960: 435]) → amor₂, AMORES₂, amorado ║ 2. mantener relaciones sexuales: ^<1580«E avnque sea muy potente / y en el acto muy perfeto, / y amando muy firmemente, / se torna floxo, impotente» (Horozco, nº 235, 11-14; como aquí, «el verbo amar en ocasiones insinúa disémicamente la cópula carnal» [Piquero 410 (y 121 y 576)]); ^<1589«Damas, las que os quejáis de mal casadas, / haceos desear, haréis amaros» (PESO 30 [y 330, s.v. amar, hacerse —]) → amante, amor, AMORES₁.

amargar. rechazar el sexo: ^{h. 1529}«en esta tierra a todas sabe bien y a nadie no amarga, y es tanta la libertad que tienen las mujeres que ellas los buscan, llaman, porque se les rompió el velo de la honestidad, de manera que son putas y rufianas» (Lozana, XX, 124 [Criado 1960: 435]) → dulce₁.

amarillo. marcador de código cerrado y síntoma de enfermedad de transmisión sexual: ¹⁵¹⁹«dos bagassas compañeras, entre las cuales hizo mucho tiempo su vida este Pompeyo, caçador del rey. Las cuales en peer tanto se dieron a la virtud, que siempre amarillo le traían» (Carajicomedia, LI, declaración; «Amarillo. pallidus» [Nebrija 1495]; «[…] Entre las colores se tiene por la más infelice, por ser la de la muerte y de la larga y peligrosa enfermedad, y la color de los enamorados» [Cov.]; «[…] Es color infeliz por ser el de la muerte u de la larga y peligrosa enfermedad» [Aut. 1726]; «Insatisfecha» [Blasco y Ruiz 49, s.v. amarilla]); ¹⁵⁸¹«Un rey generoso, pulido y galano, / vestido de verde, azul y amarillo, / le vi caminar a pie por un llano, / llorando. ¿Por qué? Yo no sé decillo. / Afirman algunos, y cierto así es, / que llora de verse tan sucio y tan feo» (Cuarenta enigmas, nº 19, 1-6, sobre el pene-pavón) → color₁.

amasar. disponerse para la actividad sexual: ^>1560«Ponelde nombre, señora, / sepamos a cómo pasa, / que la que tal pan amasa / de todo es mereçedora» (Horozco, nº 133, 19-22; «la voz se utiliza para mencionar veladamente la cópula en la […] glosa del romance «Tiempo es el caballero, etc.» [Cancionero 1974: 256, v. 66] a partir de la expresión amasando el bastidor, que no es sino el armazón de madera en el que se amasa el pan y, por tanto, la ‘vagina’» [Piquero 455 (y 576)]; Blasco y Ruiz 49); ¹⁶⁵²«La vïuda reverenda / […] / su voluntad encomienda / al padre de confesión, / y es un continuo mesón / de pasajeros su casa, / con quien sus panes amasa / sin torcerse al enhornar, / que para todo hay lugar» (Trillo, sátira VIII, 67 y 71-77) → pan₁.

amatar. saciar el deseo sexual: ^{h. 1330}«E pues que vós non podedes amatar la vuestra llama» (Juan Ruiz 857a; «Calmar el deseo amoroso», según Criado [1981: 24], que remite también a 984b); ^{h. 1330}«ca mala es de amatar el estopa de que arde» (Juan Ruiz 984b) → matar₂.

ambladora. mujer que mueve sus caderas con lujuria durante el coito: ¹⁵¹⁹«¡O flor de hoder y de caballería! / […] / De gran ambladora loar te podría, / de cuerpo gentil y coño goloso» (Carajicomedia, LXXXIV, 1 y 5-6; en referencia a los «movimientos lúbricos» de las «caderas» [Alonso n. 113]; «Ambladora mujer. crissatrix» [Nebrija 1495]; Nebrija suprimió este lema en 1516, lo que daría idea de la fuerte sujeción al tabú de la palabra) → ambladura, amblar, amblájico, ANDAR₂.

ambladura. movimiento lujurioso de las caderas femeninas: ¹⁴⁹⁵«Ambladura de mujer. crissatrio» (Nebrija 1495; Nebrija suprimió este lema en 1516, lo que daría idea de la fuerte sujeción al tabú de la palabra) → ambladora, amblar, amblájico, ANDAR₂.

amblájico. relativo al movimiento lujurioso de las caderas femeninas: ¹⁵¹⁹«Isabel de Torres me pareciera, / con altas caderas, do yo creería / la ambláxica arte hallarse primera» (Carajicomedia, XXXV, 6-8; en referencia a los «movimientos lúbricos» de las «caderas» [Alonso n. 113]) → ambladora, ambladora, amblar, ANDAR₂.

ambláxico. amblájico.

amblar. mover la mujer sus caderas durante el coito o, al andar, como incitación lujuriosa: ^<1477«Gentil dama singular, / honesta de toda doctrina, / mesuraos en vuestro amblar, / que por mucho madrugar / no amanesce más aýna» (Montoro, «Canción suya a vna muger que traýa grandes caderas y quando andaba parescía que amblaba» [Cancionero general, f. 228v], nº 150, 1-5; es «uso abierto del verbo amblar» [Piquero 402, 416 (y 576)], aunque lo sería tras el reconocimiento de sus acepciones sexuales en los diccionarios, pues «un paso principal para la apertura» de los términos cerrados «consistiría en su inicial registro lexicográfico» [Garrote 2025a: 189], 1495 en este caso; «Amblar la mujer. crisso» [Nebrija 1495]: crisso, ʻmover las caderasʼ o ʻmenear las nalgasʼ; Nebrija suprimió este lema en 1516, lo que daría idea de la fuerte sujeción al tabú de la palabra; «Vale también hacer movimiento el cuerpo al tiempo de la cópula carnal. Trae esta voz Nebrija en su Vocabulario, pero ya no está en uso» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 50; Garrote 2025a: 182); ¹⁵¹⁹«Isabel de Torres. Es mujer enamorada; […] inventora del arte del amblar» (Carajicomedia, XXXV, declaración; en referencia a los «movimientos lúbricos» de las «caderas» [Alonso n. 113]) → ambladora, ambladora, amblájico, ANDAR₂, arcar₁.

amiga. 1. compañera de relaciones sexuales: ^{h. 1425}«¿ver mi amiga e nunca fablalla, / o siempre fablalla e nunca miralla? / De qué l’ faga d’esto me dat consonante» (J. A. de Baena en Baena, nº 369, 10-12 [Garrote 2020: 167 y 247]; «Amiga de varón y de otra mujer. amica» [Nebrija 1495 y 1516]; «Amigo y amiga se dice en buena y en mala parte como amador y amante» [Cov.]; Garrote 2025a: 181, 182 y 184); ¹⁵⁰²«Nunca fue más deseado / amador de su amiga / ni huerto más visitado / ni noche más sin fatiga» (Celestina, XIX, 319); ¹⁵¹⁹«Isabel la Guerrera es una ramera cortesana […]. Esta conosco yo, y fue amiga dʼeste Fajardo» (Carajicomedia, XXXV, declaración); ^{h. 1529}«¿Qué es? ¿Amiga de algún ginovés?» (Lozana, XII, 62 [Criado 1960: 435]; se refiere a «la galán portuguesa», «famosa cortesana» [Perugini n. 339]; ^{h. 1529}«Señora, ¿qué haré para que mi amiga me quiera bien?» (Lozana, XXIV, 145 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«Una buena vieja / de gloriosa fama / […] / alquiló una casa / donde sus amigas / hagan sus coladas» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 5-6 y 14-16) → AMIGO₁, manceba ║ 2. —ovia. compañera esporádica de relaciones sexuales: ²⁰¹⁴«Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo» (DLE 2014, que lo considera coloquialismo y lo ciñe al español de Argentina, México, Paraguay y Uruguay; no registrado por CREA) → AMIGO₄ ║ 3. foll­—. compañera esporádica de relaciones sexuales: ²⁰²³«La figura histórica del “follamigo” (o amigovio) está en crisis debido al escepticismo de los millennials» (S. Lorente, «El follamigo: qué es, cómo tener uno sano… (Si es que es posible)», Cosmopolitan, 3-11-2023; no registrado por CREA) → AMIGO₇.

amigarse. amancebarse: ¹⁶¹¹«amigarse, amancebarse» (Cov., s.v. amores; «Lo mismo que amancebarse. Voz del uso familiar» [Aut. 1726]; Garrote 2025a: 181) → AMIGO, amigado, amistad, AMORES.

AMIGO. 1. compañero de relaciones sexuales: ^{h. 1330}«ca más val buen amigo que mal marido velado» (Juan Ruiz 1327b [Criado 1981: 25]; «Amigo de mujer. amator» [Nebrija 1495 y 1516]; «Amigo y amiga se dice en buena y en mala parte como amador y amante» [Cov.]; «Significa también el que vive amancebado» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 247 y 2025a: 181, 182 y 184; Blasco y Ruiz 50); ¹⁵¹⁹«Son gentiles mugeres, especialmente esta menor […]. La cual tiene por amigo al Prior de la Merced» (Carajicomedia, XLVI, declaración); ^{h. 1529}«ellas quieren tener un amigo que venga de noche» (Lozana, XV, 91 [Criado 1960: 435]); ^{fin. XVI}«Dime cuándo acabas, moreno amigo, / por que lo hagamos todos en un tiempo mismo» (PESO 270); ¹⁶⁵²«Mas que con otro absolvieses / lo que pecaste conmigo, / quedando aquel por amigo / y por enemigo yo, / ¿quién no dirá que cumplió / —no tú— la Iglesia contigo?» (Trillo, A una dama que dejó a su galán por un fraile, diciendo era su confesor, para cumplir con la iglesia, 15-20); ^<1801«Respecto a las mujeres, fuera chanza, / se ha de tener presente, sobre todo, / que deberá el maestro / virtuoso, libertino, zurdo, diestro, / amigo o enemigo, / dar todas sus lecciones sin testigo» (Samaniego, Jardín, nº 48, 12-17) → amador ║ 2. cliente de una prostituta: ^{h. 1529}«venía allí una putilla con su amigo a cena, y ansí la hizo desnudar, que era el mayor deporte del mundo, y le echó el plomo por debajo en tierra, y ella en cueros» (Lozana, XVII, 102 [Criado 1960: 435]; Garrote 2020: 247); ^{h. 1529}«eran tres cortesanas / y tenían tres amigos» (Lozana, XVII, 104 [Criado 1960: 435]); ^{h. 1529}«las siervas, como son o han sido putas, sacan por partido que quieren tener un amigo que cada noche venga a dormir con ellas» (Lozana, XXXIV, 190 [Criado 1960: 435]); ^{h. 1529}«Yo querría, Lozana, que me rapases este pantano, que quiero salir a ver mis amigos» (Lozana, LIX, 292; Criado 1960: 435); ^{h. 1578}«¡Cuál estaría la cachonda dama, / lleno de húmedo esperma el ancho horno / y el amigo escaldado de esta llama!» (Espinel, Sátira, 112-114) ║ 3. proxeneta: ^{h. 1529}«Ningún amigo que tengáis os querrá bien si no le dais cuándo la camisa, cuándo la capa, cuándo la gorra, cuándo los huevos frescos…» (Lozana, XII, 67; Criado 1960: 435) → vendedor ↔ amiga, amigado, amigarse, amistad, AMORES ║ 4. —vio. compañero esporádico de relaciones sexuales: ²⁰¹⁴«Los amigovios no tienen compromisos entre sí. Se ven y se relacionan cuando tienen ganas o cuando coinciden sus intereses, pero no generan compromiso en la relación» (M. Dahbar, «Amigovio: una tendencia “oficial” en las relaciones de pareja», Infobae, 24-10-2014; DLE 2014; no registrado por CREA); ²⁰⁰⁰«En Cupido Net es posible encontrar desde un amigovio hasta una relación formal» (Clarín, 23-2-2000 [CREA]) → amiga₂ ║ 5. dos —s. testículos: ^<1589«Cuando hay tarea, a porfía, / con dos amigos detrás, / que cortan obra y no más, / pasa adelante la mía» (PESO 132 y 330; Garrote 2020: 247) → tres₂, uno₁ ║ 6. tres —s. órgano genital masculino: ^<1600«a la villa de Bragueta / los tres amigos tornaron» (PESO 297, 330 y 350) → tres₂, uno₁ ║ 7. foll­—. compañero esporádico de relaciones sexuales: ²⁰²³«La figura histórica del “follamigo” (o amigovio) está en crisis debido al escepticismo de los millennials» (S. Lorente, «El follamigo: qué es, cómo tener uno sano… (Si es que es posible)», Cosmopolitan, 3-11-2023; no registrado por CREA) → amiga₃.

amigovia. amiga₂.

amigovio. AMIGO₄.

amistad. relación sexual: ¹⁵⁰²«No dice, hija, sino que se huelga mucho con tu amistad, porque eres persona tan honrada, en quien cualquier beneficio cabrá bien» (Celestina, VII, 181; «Vale también lo mismo que amancebamiento» [Aut. 1726]; Garrote 2025a: 182 y 185); ^{h. 1529}«un palafrenero que tiene mi amistad no viene a mi casa más ha de un mes: quería saber si se ha envuelto con otra» (Lozana, XVII, 101 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«para el pleito, que está vario, / hay tercios y tercerías / con otras mercaderías / que se llaman amistades» (Trillo, sátira X, 14-17) → amigado, amigarse, AMIGO, AMORES.

amolar. penetrar: ^{h. 1772}«Y el sabio, así amolando como estaba, / sin sacarlo, alzó el rostro y dijo: “¡Oh necios! / no os admiréis con risas y desprecios, / que cosa natural es la que hago, / y es lícito lo que es naturaleza”» (Moratín, Arte de putear, I, 564-568 [Cela I, 52; Colón y Garrote 217]; «Afilar, aguzar, sacar el filo a cualquier arma o instrumento cortante» [Aut. 1726]); ^{h. 1772}«vi clérigos y frailes embozados / amolar la Vicenta y la Aguedilla» (Moratín, Arte de putear, II, 366-367); ^<1801«—Espero, dijo el diablo sofocado, / que sepas que tú no me has expulsado / de esa pobre mujer por conjurarme, / sino tu lego que intentó amolarme / con su tercia [«tres veces», v. 37] de dura culebrina, / buscándome el ojete en su vagina» (Samaniego, Jardín, nº 6, 51-56); ^<1801«Y qué diré al mirar uñas tan fieras, / ¿acaso es que en su casa no hay tijeras? / Pues, para que haga lo que la prevengo, / voy a darla unas finas que aquí tengo. / Agárrala una mano y la dirige / sin más ni más a donde tiene el dije / y, estando ya la hornilla preparada, / en cuanto tropezó se halló mojada. / Retira el brazo, llena de sorpresa, / limpiándose la goma a toda priesa, / y el fraile la pregunta:  —¿Te has cortado? / Pues ya hace un mes que no se han amolado» (Samaniego, Jardín, nº 33, 31-42) → ARMA₁, piedra, tijeras₂.

amor. 1. relación sexual: ^{h. 1330}«Si es mujer alegre, de amor se repunta» (Juan Ruiz 449a; ya en latín [Adams 188-189, 258, 144, 149, 160, 161, 163, 185 y 198]; «Amor es el acto de amar […]. No tengo que detenerme aquí, pues he dado la etimología latina» [Cov., s.v. amar]; «Tómase en varios sentidos […]: si al padre, se llama paternal; si a la sensualidad, se llama carnal, y si a las riquezas se llama codicia, y si es enderezado a buen fin se llama amor honesto» [Aut. 1726]; Cela I, 53; Garrote 2025a: 181 y 182); ¹⁵¹⁹«Tan gran multitud turbada veyendo / por fuego vicioso de lícito amor» (Carajicomedia, LXXVII, 1-2); ^{h. 1529}«siempre oí decir que las cosas de amor avivan el ingenio, y también quieren plática: el amor sin conversación es bachiller sin repetidor» (Lozana, XXXVIII, 214 [Criado 1960: 435]); ^{h. 1529}«el tacto es el que sana, que así lo dijo Santa Nefija, la que murió de amor suave» (Lozana, L, 271 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«ya el amor no es ciego, / que agujas enhila / y cuernos ensarta / por cualquiera vista» (Trillo, Cartilla del amor al uso, a unas damas que presumieron engañar al poeta con algunas cetrerías, 181-184); ¹⁶⁵²«En un mar de amor / entré con bonanza, / dándome esperanza / un dulce favor, / mas ¿cuál grande ardor / de temer no fue?» (Trillo, letrilla VII, 3-8); ¹⁶⁵²«y organistas del amor / fueron luego, de manera / que ella le alzaba los fuelles / y él le tocaba las teclas» (Trillo, romance XIX, 17-20); ^<1801«Ajustada conforme a su deseo, / en la primera noche de himeneo / se acostó con su novio muy gustosa, / sin temor, la doncella melindrosa; / mas, apenas su amor en ella ensaya, / cuando enseñó el cadete un trastivaya / tan largo, tan rechoncho y desgorrado, / que mil monjas le hubieran codiciado» (Samaniego, Jardín, nº 27, 41-48); ¹⁸⁰¹«Hace el amor su juego tan a gusto / que redoblan los truenos los temores / y sucede un asalto a cada susto» (Samaniego, Jardín, nº 61, 113-115) → amar₂, AMORES₂, amoroso, hacer₃, hacer₄ ║ 2. deseo sexual: ^{h. 1330}«Omne, ave o bestia a que amor retiente, / desque cumple luxuria, luego se arrepiente» (Juan Ruiz 274ab; ya en latín [Adams 57, 166, 186 y 258]; «Amor a todas las cosas. amor. oris» [Nebrija 1495 y 1516]; Cela I, 52); ^{h. 1529}«Otros vernán que traerán el seso en la punta del caramillo, y con estos se ganará más porque no tienen tiento hasta variar su pasión, y demandándoles darán cuanto tienen. Y vernán otros que, con el amor que tienen, no comen y hacelles he comprar de comer» (Lozana, XLI, 228 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«Con la sed de amor / corren a esta balsa / dos mil sabandijas / de naciones varias» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 17-20); ^<1801«“¡Qué hermosas son tus tetas, oh mi hermana, / oh mi esposa! ¡Mejor hueles que el vino!” / Así hablaba a su amante soberana / Salomón, lleno del amor divino» (Samaniego, Jardín, nº 10, 7-10); ^<1801«Un joven arriscado / de una soltera estaba enamorado / y el tiempo que a su lado estar podía / el dedo la metía / para saciar de amor su ardiente llama» (Samaniego, Jardín, nº 38, 1-5) → amar₁, amorado, AMORES₁ ║ 3. buen —_¹. relación sexual: ^{h. 1330}«E desque está informada e instruida el alma que se ha de salvar en el cuerpo linpio, piensa e ama e desea omne el buen amor de Dios e sus mandamientos» (Juan Ruiz prólogo, 25; «En sentido equívoco, amor sexual» [Criado 1981: 24, s.v. amor (de Dios)]); ^{h. 1330}«como so mala capa yaze buen bevedor, / ansí so mal tabardo está el buen amor» (Juan Ruiz 18d; «En sentido equívoco», buen amor consta «a lo largo de todo el libro», según Criado [1981: 25, s.v. buen (amor)], que remite también a 1331d y 1630a) ║ 4. buen —². compañera en las relaciones sexuales: ^{h. 1330}«fe aquí Buen Amor, qual buen amiga buscólo» (Juan Ruiz 1331d; siguiendo a Joset, Blecua edita Buen Amor, por entender que es el nombre de la alcahueta, y ambos parafrasean: ʻte viene Buen Amor, quien, como buena amiga, buscó para ti un buen amor (= una muchacha)ʼ); ^>1560«Y entre tanto, buen amor, / ponte algalia en los sobacos, / porque te arguyen bellacos / que no es de algalia el olor» (Alcázar, nº 168, 5-8) ║ 5. — loco. relación sexual: ^{h. 1330}«desecha e aborresçe el alma el pecado del amor loco dʼeste mundo» (Juan Ruiz prólogo 25; «Amor sexual» [Criado 1981: 31, s.v. loco (amor)]; el Libro, continuamente censurado, contrapone el amor heterosexual o buen amor al homosexual o loco amor [Eisenberg], lo que creo anacrónico); ^{h. 1330}«el que quisiere el amor loco, en la carrera que andudiere puede cada uno bien decir: Intellectum tibi dabo e cetera» (Juan Ruiz prólogo 122-124); ¹⁶¹¹«Amor loco, yo por vos y vos por otro» (Cov., s.v. amor; Cela, I, 64 se refiere al amor loco, ʻamor totalʼ, de Breton) → loco.

amorado. deseoso de sexo: ^{h. 1529}«Vení, que es contento, porque más merecéis, máxime si le socorréis, que está amorado» (Lozana, XXXVII, 208 [Criado 1960: 435]) → amar₁, amor₂, AMORES₂,

AMORES. 1. relaciones sexuales: ^{h. 1330}«nin es agora Tristán con todos sus amores» (Juan Ruiz 1703b; «Amor deshonesto, amores. rum» [Nebrija 1495 y 1516]; «de ordinario son los lascivos» [Cov.]; «Amores, siempre se toma en mala parte por los amores lascivos, que son los que tratan los enamorados» [Cov., s.v. amor]; «Comúnmente son los ilícitos» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 50; Garrote 2025: 184); ¹⁵⁰²«no me hayas tú por hija de la pastelera vieja que bien conociste si no hago que les amarguen los amores» (Celestina, XV, 291 [Garrote 2021: 62-63]); ¹⁵⁰²«le habías tú descubierto los amores de Calisto y Melibea y cómo la había alcanzado» (Celestina, XVII, 303); ¹⁵¹⁹«Como las telas que dan las arañas, / carajos noveles, sabed ser atales: / pelad a los coños ducados, reales, / y hazed y fengid amores y sañas» (Carajicomedia, LXVI, 1-4); ¹⁵¹⁹«Amores me dieron coroça, señores, / porque mi nombre por más bocas ande, / que puesto que fuesse de chico o de grande / yo les hazía complir sus amores» (Carajicomedia, LXXIV, 1-4); ^{h. 1529}«es muy universal en todas las otras cosas que para esto de amores se requiere. Y mírela en tal ojo que para la condición de vuestra señoría es una perla» (Lozana, XXXVI, 201-202 [Criado 1960: 435, s.v. amor]); ^{h. 1529}«Mirá, señora Lozana, que a vos encomiendo mis amores» (Lozana, XXXVIII, 214 [Criado 1960: 435, s.v. amor]); ^>1560«Hiere la hermosa Elvira / de amores a cuantos mira / porque sus ojos son flechas / que al corazón van derechas / […] / […] los cura en secreto» (Alcázar, nº 160, 1-4 y 10); ¹⁶¹³«tratando mis amores como soldado que está en víspera de mudar, apuré a mi señora doña Estefanía de Caicedo» (Cervantes, Ejemplares, III, 225 [Garrote 2014: 172]); ¹⁶⁵²«Yo estoy ya, señoras mías, / otro desde unos amores / por quien truje con mil nudos / las cintas de mis calzones, / y así, querer que de nuevo / me amartele como entonces / es tirar flechas al aire / y llamar un mudo a voces» (Trillo, A unas damas que querían ver enamorado al poeta, 1-8); ^<1801«Cierta joven soltera, / de quien un oficial era el amante, / pensaba a cada instante / cómo con su galán dormir pudiera, / porque una vieja tía / gozar de sus amores la impedía» (Samaniego, Jardín, nº 11, 1-6) → amador, amante ║ 2. deseo sexual: ^{h. 1330}«Si vieres que ay lugar, dile jug[u]etes fermosos, / palabras afeitadas con gestos amorosos; / con palabras muy dulçes, con dezires sabrosos, / creçen mucho amores e son [más] desseosos» (Juan Ruiz 625); ¹⁵⁰²«con su pan se la coma, que bien caro le cuesta: dos mozos entraron en la salsa de estos amores» (Celestina, XIV, 274; aquí, «salsa prolonga la metáfora alimenticia ya apuntada en dar buena cuenta y en con su pan se la coma. Los amores son la vianda, y todo lo que los rodea, su salsa» [Lobera 274, n. 33]); ^{h. 1529}«¿Qué se hace, caballeros: háblase aquí de cosas de amores o de mí o de cualque señora a quien sirvamos todos? ¡Por mi vida! Que se me diga, porque si es cosa a que yo pueda remediar lo remediaré» (Lozana, XXXVII, 208 [Criado 1960: 435, s.v. amor]); ¹⁶¹³«tales casamientos traen consigo aparejada la ejecución del arrepentimiento […]. No sabré decir si fue por amores […], aunque sabré afirmar que fue por dolores» (Cervantes, Ejemplares, III, 222 [Garrote 2014: 172-173]) → amorado ↔ amar, AMIGO, amistad, amor.

amoroso. relativo a la relación sexual: ^<1570«Los fines glorïosos / adonde se endereza la porfía / de abrazos amorosos / con sobra de alegría» (Serna, Jardín, nº 11, 31-34 [PESO 22]); ¹⁶⁵²«Tal vez tu blanca diadema, / purpúreos rayos sujetos / dio en pálida resistencia / al dulce amoroso cebo» (Trillo, Fábula de Leandro y Hero,249-252); ¹⁶⁵²«El ánsar gracioso / comenzó a picarme, / y aun a enamorarme / su pico amoroso, / mas como alevoso / volvióme a dejar» (Trillo, letrilla III, 10-15); ¹⁶⁵²«Solamente allí desnuda / lasciva me pinta a Venus / desatando mil caricias / de sus amorosos pechos» (Trillo, La copa. En imitación de la Oda 18 de Anacreonte Torno mihi labora, 9-12); ^<1801«aquella gruta al sol impenetrable, / teatro fue dulce de hurtos amorosos» (Samaniego, Jardín, nº 49, 133-134) → amor₁.

amparar. recibir el pene dentro de la vagina: ^{fin. XVI}«Haremos ensayos / de guerras navales, / poniendo mi tiro / enfrente tu nave, / y cuando le encienda, / para que le ampares, / tendremos a punto / un agua suave» (PESO 284 y 330 [Cela I, 66]) → amparo, CASA₂.

amparo. coito: ¹⁶⁵²«yo y mi Fili graciosa / tu templo hallemos grato, / donde, con dulce vino, / juntos nos ofrezcamos / al consorcio festivo / de tu lascivo amparo» (Trillo, La Rosa. Solicita amorosa a Filida, en imitación de la Oda 7 de Anacreonte […], 79-84) → amparar, CASA₂.

anal. penetración del ano: ¹⁸²¹«la anécdota siguiente, / que está en los futrosóficos anales. / […] / que por pronto recurso / se lo sopló al que estaba por delante. / El fraile que se siente / herido en mala parte, / gritó […]» (Fábulas futrosóficas, Diez y nueve, 65-66).

anca. nalga: ^<1570«Mas él usó de maña, y en el rabo / le puso la una mano, no sé cómo, / y diole un retorcido tan terrible / que la novia saltó y clavóse el clavo. / Y díjole él riendo: “¿Que es posible / que más sentís de ancas que de lomo?”» (Serna, Jardín, nº 20, 9-14 [PESO 45-46 (y 330)]; «Anca la nalga. nates, is. clunis, is» [Nebrija 1495 y 1516]; «la nalga […]. Las traseras de los caballos y mulas llamamos ancas, por la semejanza de las del hombre» [Cov.]; «Lo mismo que cadera. Véase. Y aunque algunos, vulgar o festivamente, llaman ancas a las del hombre, con más propriedad se entiende de los animales» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 51, s.v. Ancas (de)); ^{h. 1610}«Por más que dijo que era porquería, / se estuvo queda, y alargó las ancas / al ajo y queso, de que fue gustando» (PESO 71) → anqueta.

ancho. 1. amplio, cualidad de la vagina: ^{h. 1578}«¡Cuál  estaría la cachonda dama, / lleno de húmeda esperma el ancho horno, / y el amigo escaldado de esta llama!» (Espinel, Sátira, 112-114); ^>1593«Aquel ojal que está hecho / junto de Fuenterrabía, / digáisme, señora mía: / ¿cómo es ancho siendo estrecho?» (PESO 155 y 330); ^{fin. XVI}«Aunque nadie merezca esto que alabo, / a ninguno le puede venir muy ancho» (PESO 268); ^{fin. XVI}«Tiénelo tan ancho la mi morena / que no sé si está dentro o si está fuera» (PESO 270) → anchura, anchuroso, estrecho, hondo, injusto, justo ║ 2. grueso, cualidad del pene o del culo: ^{h. 1529}«Señora, más es ancho que luengo. Yo, señora, oí decir que vuestra casa era aduana, y, para despachar mi mercadancía, quiero ponella en vuestras manos» (Lozana, L, 270 [Criado 1960: 435]); ^{h. 1578}«guardando con su porra el ancho rabo» (Espinel, Sátira, 17) ↔ angosto.

anchura. amplitud, cualidad de la vagina: ¹⁶⁵²«y tengo mi cofre / donde las otras. / Él se ensancha y se reviene / conforme a la cerradura, / y no tiene más anchura / de la que la llave tiene, / pero cualquiera le viene / porque se acomoda a todas» (Trillo, letrilla I, 19-26) → ancho₁, anchuroso.

anchuroso. amplio, cualidad de la vagina: ^{h. 1610}«los cielos / te abren camino anchuroso» (Tirso, Vergonzoso, III, 389-390) → ancho₁, anchura.

andaluz. practicante de sexo: ^{h. 1330}«tomé senda por carrera / como […] andaluz» (Juan Ruiz 116cd; Blecua ve aquí solo un plano patente, que parafrasea en «tomé el atajo en vez del camino real como hace el andaluz», pero se aproxima involuntariamente a la solución del latente con una de sus dos propuestas para reconstruir la que entiende como laguna textual: como [anda] andaluz [39 y 496]; la «falsa segmentación morfológica» anda-luz «completa, con un gentilicio que mantiene el cifrado sexual (andar) y asegura la rima, el sentido latente de la frase entera: “penetré la vagina en pos de la copulación / como [hace] quien folla”» (Garrote 2020: 135 y 247); ^{h. 1529}«quiso saber luego quién estaba aquí de aquella tierra y, aunque fuesen de Castilla, se hacía ella de allá por parte de un su tío. Y si era andaluz, mejor, y si de Turquía, mejor» (Lozana, V, 33-34); ^<1592«cuando trasciende la rosa / y crece el almoraduj, / tomando estaba la zarza / en la corte un andaluz, / por si a vueltas del francés, / verdugo de su salud, / sudase un negro martelo / que le tiene puesto en cruz» (Salinas, nº 11, 9-16); ¹⁶⁵²«Hoy de Dinamarca / frisones te rúen / y mañana hermosos / potros andaluces» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 113-116) → ANDAR, andariego, andora, bienandante.

ANDAR. 1. mantener relaciones sexuales: ^{h. 1280}«anda vestido y calçado / e bien encabalgado» (Elena y María, 73-74; «moverse el animal por sus pies de un lugar a otro» [Cov.]; PESO 330; Cela I, 70; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 51; Piquero 486, 489-491 y 576); ^{h. 1330}«el que quisiere el amor loco, en la carrera que andudiere puede cada uno bien decir: Intellectum tibi dabo e cetera» (Juan Ruiz prólogo 122-124); ^{h. 1330}«quien más de pan de trigo busca, sin seso anda» (Juan Ruiz 950d); ^{h. 1330}«amad alguna monja, creedme de consejo; / […] / andarés en amor de grand dura sobejo» (Juan Ruiz 1332b, d; «Estar en relación sexual» [Criado 1981: 24]); ^{h. 1330}«Cantares fiz algunos, de los que dizen los çiegos, / e para escolares que andan nocherniegos» (Juan Ruiz 1514ab); ¹⁴⁶⁵«Gil Gonzáles Bouadilla, / aquí quedaréis confuso, / que andaréis en esta villa / con una rueca y un huso» (Provincial, 63); ¹⁴⁶⁵«¿Qué buscáis, dezid, doña Ana, / en aquesta real audiencia? / Vengo oír la sentencia / del pleito de doña Juana. // Y entretanto que se da, / ándome por esta corte, / por mi plazer e deporte / y ver si alguien me querrá» (Provincial, 120-121); ¹⁵⁰²«aunque todo te faltase lo que en un enamorado se requiere, te vendería por el más acabado galán del mundo, que te haría llanas las peñas para andar» (Celestina, XI, 235); ¹⁵¹⁹«las más noches andava desatacado de puta en puta» (Carajicomedia, I, declaración); ¹⁵¹⁹«Mas ya porque antes, en otros lugares, / yo he visto tantos, doquiera que ande, / quʼen ver los pendejos, sin que lo demande, / conozco sus gestos tan especulares» (Carajicomedia, XVI, 1-4); ); ^{h. 1529}«dejastes a la Dorotea, que os hacía andar en gresca, por tomar a vuestra lombarda, quʼes más dejativa que menestra de calabaza» (Lozana, XXVI, 157 [Criado 1960: 435]); ^<1580«Son su boca y su trasero / los molinos que han de andar» (Horozco nº 5, 15-16); ^<1580«Dizen las gentes malinas, / como tienen lenguas malas, / que anduvo por las cozinas, / por establos y latrinas / antes que entrase en las salas» (Horozco nº 178, 11-15); ¹⁵⁸¹«Por bosques y breñas, por montes y llanos / anda un traidor, con la cruz acuestas [sic]» (Cuarenta enigmas, nº 15, 1-2); ^{h. 1610}«[…] porque le avise / si anda gente (y me parece / que otro en su lugar se ofrece), / y que le ronde, ande y pise» (Tirso, Vergonzoso, III, 1270-1273; «con redundancia innecesaria excepto para subrayar un valor conmutativo, [Mireno] ordena enseguida a Tarso que “ande y pise” el jardín para tener vigilado este espacio nocturno del deseo sexual» [Garrote 2020: 240]); ^<1627«aquel volver y andar de mil maneras / y hacer en este caso otras mil cosas / pierden en sus mujeres los casados» (Variedad de sonetos, nº 409, 12-14; PESO 36 y 40); ^<1627«el brincar de los dos y andar deprisa / al tiempo que lo dulce se derrama» (Variedad de sonetos, nº 446, 7-8); ¹⁶³⁴«No tanta paz, encareced retiros, / que os sigue juventud ociosa y loca / y guerra os volverán con persiguiros. / La bella retirada a vos os toca, / que temo que vendréis a desluciros / si, siendo Paz, andáis de boca en boca» (Lope, Burguillos, nº 43, 9-14); ¹⁶⁵²«La otra loca, que de andrajos / es eterno muladar / […], / después de andar en trabajos / mil tierras a largo trote, / si le ruega un marquesote / hace de las engreídas» (Trillo, letrilla IX, 75-76 y 79-82); ¹⁶⁵²«Andará el galán soltero / con mil ninfas de portante / de aquestas que a toda costa / corren leguas a millares» (Trillo, sátira VI, 25-28); ¹⁶⁵⁴«si no te visita mucho / no lo tengas por desprecio; / que andarse en ir y venir / no puede, aunque ande recio» (PESO 195) → alforja, andaluz, andariego, andora, bienandante, CAMINO, impervio, pasar, pasear, pisar ║ 2. moverse durante el coito: ^{fin. XVI}«¡Pues he puesto el eje a la rueda, anda!» (PESO 271 y 330); ¹⁶⁵²«No se tiene en mucho, / mas, sin picarse, / sabe andar en puntos / sin que la enfaden» (Trillo, letrilla IX, 41-44) → ambladora, ambladura, amblájico, amblar ║ 3. ajustar el movimiento durante el coito para emparejar los orgasmos: ^{h. 1529}«Pasico, bonico, quedico: no me ahinquéis, andá conmigo» (Lozana, XIV, 78 [Criado 1960: 435]) → aguardar, esperar ║ 4. — a caza de grillos. pretender sexualmente: ^<1580«Mucho más ardéis que brasa / estos viejos moçalvillos, / teniendo la calva rasa, / sin poder cumplir en casa / andáis a caça de grillos» (Horozco, nº 7, 16-20; andar a grillos, ‘ir de farra’ [Labrador et al. 209, n. 16]; «Andar a caza de alguna cosa. Solicitarla y pretenderla con aplicación y eficacia» [Aut. 1726, s.v. andar]) → caza ║ 5. — las atahonas. mojar las vaginas: ^{h. 1330}«fazen con mucho viento andar las atahonas» (Juan Ruiz 700d; «Parece encubrir un doble sentido de tipo erótico, relacionado con la idea de “moler”» [Criado 1981: 25, s.v. atahonas]; «“…andar los molinos”, ʻde amorʼ se sobrentiende» [Blecua]) → MOLINO.

andariego. practicante de sexo: ^{h. 1330}«Cantares fiz algunos, de los que dizen los çiegos, / e para escolares que andan nocherniegos, / e para otros muchos por puertas andariegos, / caçurros e de bulras: no cabrian en diez pliegos» (Juan Ruiz 1514; «Amigo de andar, callejero y de espíritu ambulativo. Dícese de la persona que no para en ninguna parte y que siempre camina por vicio y costumbre» [Aut. 1726]; Garrote 2020: 247) → andaluz, ANDAR, andora, bienandante.

andora. 1. alcahueta: ^{h. 1330}«A la tal mensajera nunca le digas maça; / […] / xáquima, adalid nin guía nin handora» (Juan Ruiz 924a y 926b; «Es voz muy característica de la germanía para designar no solo a la alcahueta sino también a la prostituta» [Criado 1981: 30]; AH 44 trae andorra y andorrera; Cela I, 70, andorrera) → MENSAJERA ║ 2. mujer sin prejuicios sexuales o prostituta: ¹⁶¹¹«vocablo bárbaro, por la mujer ordinaria que todo lo anda, amiga de callejear» (Cov., s.v. andar; Echevarría 162-164; Garrote 2025: 169 y 181) → andaluz, andariego, ANDAR, bienandante, CAMINO.

anegar. recibir el pene dentro de la vagina: ^<1637«Y en piélagos de hermosuras / engolfado se adereça / a ser dulce Magallanes / del que estrecho considera. / Quiçá que no lo sería, / disculpa de que no vuelva / a navegar latitudes, / que el mayor aliento anegan» (Méndez de Loyola, El suceso de Lucreçia, declarando si fue fuerça, 117-124 [Piquero 494]; «Metafóricamente se dice del navío, u de otra cosa, que se va a pique o se sumerge en el agua» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«En el mar entré, / ¡ay Dios, si me anegaré! / En un mar de amor / entré con bonanza, / dándome esperanza / un dulce favor» (Trillo, letrilla VII, 1-6) → MAR.

angosto. estrecho, relativo al conducto vaginal o anal: ¹⁵¹⁹«muchos carajos, quʼestán en divorcio / de coños angostos, por ser muy ardientes» (Carajicomedia, XCIII, 3-4 [Piquero 270 y 576]; «Angosto cosa estrecha. angustus.a.um» [Nebrija 1495]; «Lo estrecho y apretado» [Cov.]; «Recogido, reducido y estrechado, y lo contrario a ancho» [Aut. 1726]); ¹⁶⁵²«Encerradas niñas / y pocas cerradas / que en la calle angosta / tenéis la morada, / calle sin salida / con salidas tantas, / cuántos son los gustos / de vuestras entradas» (Trillo, A unas damas muy preciadas de desdeñosas, siendo muy cortesanas, 1-8) → ancho, angostura, justo.

angostura. conducto vaginal u orificio anal: ^<1801«El fuerte castellano con arrojo / la argolla de un cerrojo / arrancó de una puerta al oír esto, / y, habiéndosela puesto / de su gran nalgatorio en la angostura, / pudo con tal diablura / guardar el centro y pliegues del contorno, / y el ataque esperó con este adorno» (Samaniego, Jardín, nº 5, 49-56; «Angostura o estrechura. angustia» [Nebrija 1495]; «Angostura, la estrechura» [Cov., s.v. angosto]; «La estrechura que forman algunas montañas, caminos estrechos, callejones reducidos y angostos, de difícil paso» [Aut. 1726]) → angosto, apretura.

anillo. vagina: ^{s. XVII}«Una noche, después destar dormido, / soñó que un bello anillo se metiera / en el dedo mayor […] / […]. / Mas como despertó y halló su dedo / metido en la natura de su dama […]» (PESO 33 y 353 [Piquero 345-346 y 547]; entre «las joyas y piedras preciosas, es sin duda el anilloel que mayor recorrido tiene en la tradición» [Piquero 345] del léxico cerrado); «[…] se toma por cualquier círculo pequeño […]. Volteando el anillo de uno en otro dedo, daba a entender la dama a su galánhaberle dado gusto lo que acababa de hacer o decir» [Cov.]; Garrote 2020: 198 y 247; Blasco y Ruiz 51; Piquero 159 y 576); ^<1670«Ollina le. // […] / Él es redondo y sin centro, / y para meterlo dentro / con la mano lo tomáis» (PESO 303 [Piquero 345]); ^<1801«Ya se acuerda el lector de aquel marido / que por mágico anillo socorrido / clavó en su miembro a su mujer al techo» (Samaniego, Jardín, nº 42, 66-68) → dedo₁, zarcillo.

animar. excitar sexualmente: ¹⁶⁰⁰«Y aunque ella en aquel acto era maestra, / viendo que sin provecho le animaba, / quedó por suyo el campo y retiróse» (PESO 241 [y 330]) → ánimo.

ánimo. pene: ^{h. 1529}«tengo este hombre que mira por mi casa y me escalienta y me da dentro con buen ánimo, y no se sabe sino que sea mi mozo» (Lozana, XLI, 227 [Criado 1960: 435]); ^{h. 1529}«las combatientes […] que con buen ánimo han servido y sirven en esta alma cibdad» (Lozana, XLIV, 244 [Criado 1960: 435]) → alma₁, alma₂, animar, VIRTUD.

ansí. así.

ansia. 1. deseo sexual: ^{fin. XVI}«las ansias con que se inflama / para la cama» (PESO 153 y 330 [Cela I, 75]; «[…] algunas veces se toma ansia por la codicia y deseo desordenado de alguna cosa» [Cov.]: ansia, término sexual abierto en 1611, hoy es cerrado; «Significa también anhelo, deseo vehemente y a veces desordenado. Lat. cupido, inis» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 51); ^<1620«Tengo acá una ansia encubierta / y es de regalle la huerta, / y perdóneme si peco» (PESO 139); ¹⁶⁵²«¿Qué es esto, Amor? ¿Acaso soñolientas / están tus flechas y tu engaño ciego? / ¿De nieve tú, que la región del fuego / con ansias encendidas alimentas?» (Trillo, soneto XLIV, 1-4); ¹⁶⁵²«Deja dormir mi pena, / que no se desahogan / con amorosas ansias / ansias tan rigurosas» (Trillo, Sentimiento de un amante en imitación de la Oda 32 de Anacreonte Hirundo tu quidem annis, 101-104) ║ 2. agua: ¹⁷²⁶«En germanía significa el agua. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Aqua» (Aut.) → AGUA₃.

anqueta. postura sexual que supone sentarse a medias: ^<1801«Ésta, que halló ya lánguida la parte, / apuró los recursos de su arte / con rápidos meneos / para que contentase sus deseos; / y él, ya de media anqueta, ya debajo, / tres veces aflojó, ¡con qué trabajo!» (Samaniego, Jardín, nº 1, 89-94; «Úsase solamente en el modo adverbial De media anqueta, que se aplica al que está medio sentado» [DLE 1791]) → anca.

ante. vulva: ^{fin. XVI}«Yo te daré el medio, / tú pondrás el ante, / tan dulce y sabroso / que nos empalague» (PESO 283 y 330 [Cela I, 76]; «Vale tanto como delante de alguna cosa» y «Los platos de frutas y otras cosas con que se comienza a servir la comida o cena» [Aut. 1726]) → COMER₁, delantera, dulce.

antojo. deseo sexual: ^{s. XVI}«GALÁN. Señora, mastuerzo os pido / y unas poca de ensalada. / DAMA. Debía de estar preñada / pues que tiene estos antojos» (PESO 140 y 330; Cela I, 81-82); ^>1560«Ese antojo que tenéis / dejalde y tomad el mío; / […] / Y cuando el antojo sea / común a entrambos a dos, / yo veré más: lo que vos / no habéis querido que vea» (Alcázar, nº 138, 1-2 y 5-8; la dilogía ʻantojoʼ / ʻanteojoʼ [v. 1] se transforma en la conmutación ʻanteojoʼ ↔ ʻdeseo sexualʼ [v. 5]); ¹⁶⁵²«Una tarde en que las otras / mudanzas hacían con otros / al son de sus castañeras / y al rumor de sus antojos, / pisóla un pastor el pie, / haciéndola, nó sé cómo, / dar una vuelta en el aire, / y a su zagal, mil corcovos; / de que procedió estar manca / por siete meses o ocho, / haciendo otras tantas faltas / a los ordinarios corros» (Trillo, romance IX, 16-28); ¹⁶⁵²«A las monjas traigo / muchas calabazas / echadas en sal / por si se les daña, / y antojos muy largos / con que a ver alcanzan, / tornos dando al gusto, / la mayor distancia» (Trillo, A unas damas muy preciadas de desdeñosas, siendo muy cortesanas, 101-108); ¹⁶⁵²«Cogí la verbena / con muchos antojos, / y dióme en los ojos / la antigua cadena» (Trillo, letrilla V, 25-28) → antojadizo.

anudar. copular: ^<1589«mas como en aquel arte era ya prima, / ella misma enhiló y anudó el hilo, / y comenzó a dar puntos no de esgrima, / sino de más oculto y raro estilo» (Serna, Jardín, nº 32, Novela de la mujer de Gil, 176-179 [Piquero 421]; «Hacer nudo o nudos, o unir y asegurar con nudos alguna cosa. Algunos dicen añudar, pero mas común es ya decir anudar» [Aut. 1726]; «Más coyunturales» «serían verbos como zurcir, anudar, despuntar, enhilar, cortar, remendar o curtir, que claramente ensanchan el imaginario erótico de la labor de costura» [Piquero 421 (y 576)]); ^<1801«Y esto diciendo estrecha fuertemente / con los brazos al mozo, que la enlaza / con los suyos y el cuerpo al cuerpo anuda» (Samaniego, Jardín, nº 61, 71-73) → COSER.

añudar. anudar.

apalear. penetrar: ^{h. 1772}«vi clérigos y frailes embozados / amolar la Vicenta y la Aguedilla, / y por los granaderos apalëados» (Moratín, Arte de putear, II, 366-368; «Aunque no hemos documentado este término con sentido sexual, palo es tanto ʻpeneʼ como ʻcópula carnalʼ» [Colón y Garrote 217]) → palo.

apalpar. palpar.

apañador. amancebado: ¹⁴⁶⁵«A ti, fraile apañador, / canciller, ¿quién fue tu madre? / Pues sabemos que tu padre / fue un honrado labrador» (Provincial, 90).

aparejar. preparar para la relación sexual: ¹⁵⁰²«¡Oh qué plaga, oh qué enojo, oh qué hastío es conferir con ellas más de aquel breve tiempo que aparejadas son a deleite!» (Celestina, I, 42; «Apercibir alguna cosa para que esté a punto y a mano» [Cov.]; «Entre los arrieros y gente del campo es poner los aparejos a las bestias de carga» [Aut. 1726]; PESO 330; Blasco y Ruiz 52, s.v. aparejado y aparejar(se)); ¹⁵¹⁹«una mañana aparejó un gladio ancipitis in manibus eorum, y retoçándola, la pravocó [sic] al juego de Venus» (Carajicomedia, XLVII, declaración); ^<1570«No hacer, como acostumbran los casados, / más de llegar y hallarla aparejada» (Serna, Jardín, nº 5, 9-10 [PESO 11]); ^<1570«no hay pierna allí con pierna más cruzada, / todo está abierto, todo aparejado» (Serna, Jardín, nº 9, 107-108 [PESO 40]); ^<1589«Pues por vos crece mi pena / quiero, señora, rogaros, / que queráis aparejaros / a una justa que se ordena» (PESO 7); ¹⁵⁸⁹«Como lo vio rapado esta hermosa, / y aparejado para haber cuistión, / dice que, con frecuencia y afición, / mirándoselo estaba muy gozosa» (PESO 54) → aparejo, BESTIA.

aparejo. aparato genital masculino: ^<1589«— ¿Qué hacéis, hermosa? —Mírome a este espejo. / […] / — Pues, ¿por qué no os gozáis? —No hallo aparejo» (PESO 12; «Aparejo, lo necesario para hacer alguna cosa» [Cov., s.v. aparejar]; «Prevención, disposición, preparación de lo conducente y necesario para cualquiera obra, operación u otra cosa. Viene del latino apparatus» [Aut. 1726]; Cela I, 84-85, que añade las acepciones de «Testículo» y «Partes de la mujer», sin documentar; Blasco y Ruiz 52); ^{h. 1600}«El labrador, sacando el aparejo, / le respondió, tomándolo en la mano: / “¡Pues ver y desear, señora puta”» (PESO 234 y 330) → aparejar, BESTIA.

apartar. mantener relaciones sexuales: ^{h. 1330}«Ansí muchas fermosas contigo se enartan; / con quien se les antoja, con aquél se apartan» (Juan Ruiz 408ab; «Habituarse una mujer al amor de un hombre» [Criado 1981: 24]; «dividir una cosa de otra» [Cov.]; «Separar, dividir una cosa de otra» [Aut. 1726]); ^{h. 1600}«Ella [«Lucrecia»] se enoja, aprieta, aparta y muerde; / […] / y al fin, aunque lo escupe, no le amarga» (PESO 214 [y 330]).

apetecer. desear sexualmente: ¹⁵⁰²«¿No has leído el filósofo, do dice: “Así como la materia apetece a la forma, así la mujer al varón?”» (Celestina, I, 46; «El significado de la sentencia aristotélica no deja lugar a dudas» [Lacarra 423]; Nebrija 1495 y 1516 distingue entre Apetecer lo honesto y Apetecer como quiera; «desear una cosa» [Cov.]; «Desear una cosa y gustar mucho de ella» [Aut. 1726]); ^<1801«¡deleites de mi amor apetecidos!, / ¡ay, goces de los fieles elegidos!» (Samaniego, Jardín, nº 2, 67-68) → apetito, COMER₃.

apetito. deseo sexual: ¹⁴⁶⁵«No tengáis pena ninguna, / que si el apetito inflama / aý está don Juan de Luna / que nunca os falta en la cama» (Provincial, 101; «Juan de Luna, casado con una hija de Álvaro de Luna» [Ciceri 114, n. 3]; Nebrija 1495 y 1516 distingue entre Apetito de lo honesto y Apetito así [sic]; «racional o sensual. Vide doctores escolásticos» [Cov.]; «[…] aunque su significado comprehende lo racional y sensual, con todo eso se toma más comúnmente por las cosas corporales y sensitivas, que son comunes a los hombres y a los brutos» [Aut. 1726]; PESO 330; Cela I, 86-87; Blasco y Ruiz 52; Piquero 576); ^{h. 1529}«yo apetito tengo dende que nací, sin ajo y queso» (Lozana, XIV, 79 [Criado 1960: 435]); ^>1560«Tiene Inés por su apetito / dos puertas en su posada: / en una un hoyo a la entrada, / y en otra colgada un pito» (Alcázar, nº 140, 1-4 [Piquero 97 y 482]); ^<1570«pero quedar contenta es imposible, / que el apetito nuestro es insaciable» (Serna, Jardín, nº 18, 12-13 [PESO 56]); ^<1580«Y si el apetito dura, / sé decir que con buen tino / anda la cabalgadura / descansada y de andadura / çebándola de contino» (Horozco, nº 95, 36-40 [Piquero 449]); ^<1589«que poco de la miel queréis gustar, / por que esté el apetito siempre entero» (PESO 29); ^<1589«Y cuando lo buscare y lo pidiere, / primero que vengáis a concederlo, / probadle el apetito con que viene» (PESO 30); ^{h. 1600}«Acabe, tonta, tiéndase de lomos, / quítese la camisa, mude traje, / haciéndome una higa con la cresta. / Hágame con la boca dos mil momos, / y hasta que el apetito se me abaje, / póngase como gafas de ballesta» (PESO 231 [Piquero 553]); ^{h. 1610}«¡Mudo despertador del apetito, / cuya muerta deidad incita y mueve / a que el tacto investigue, toque y pruebe / las partes que yo en vano solicito» (PESO 227-228, A una estatua de mármor de la diosa Venus); ^<1620«Señora, dadme un poquito / deso que tenéis guardado, / a un pobre que no ha almorzado, / no por falta de apetito» (PESO 183); ^<1627«busca el deleite dulce de buscalla, / que es lo que enciende al hombre el apetito» (Variedad de sonetos, nº 442, 13-14); ^{h. 1772}«En la ley natural no fue delito / ser los hombres más justos putañeros, / ni tuvo entonces tasa el apetito» (Moratín, Arte de putear, I, 452-454); ^<1801«el potente ciruelo / dentro ya del ojal a rempujones, / apenas ver dejaba los borlones. / Mas ella, no saciando su apetito, / decía: —¡Madre, quite otro nudito!» (Samaniego, Jardín, nº 27, 80-84) → apetecer, COMER₃.

aplacar. saciar el deseo sexual: ^{h. 1529}«Decime vos a mí dónde y cómo y quién, y yo veré cómo os tengo de socorrer, y vos, contándomelo, aplacaréis y gozaréis del humo, como quien huele lo que otro guisa o asa» (Lozana, LV, 295 [Criado 1960: 435]).

aposento. vagina: ¹⁵⁸²«Estando ocupada un día, / acertó a venir de fuera [«mi Diego Moreno»] / y, en llegando a la escalera, / preguntó si subiría; / dije: “No ¡por vida mía! / questá el aposento lleno» (PESO 173 [Piquero 315 (y 576)]; Blasco y Ruiz 53); ^<1801«[…] la moza dijo entonces. Sabrá usía / que yo alquilé al señor un aposento / que vacío tenía / para que en él metiese ciertos trastos / que dijo le causaban muchos gastos; / me ofreció media onza por la renta / y ahora con la mitad pagarme intenta» (Samaniego, Jardín, nº 20, 24-30 [Cela I, 89]) → CASA₂, posada.

apretadura. astringente vaginal: ^{h. 1529}«hacer mudas de azúcar candi y agua de azofeifas, y cualque vuelta apretaduras, todo lo que pertenecía a su arte tenían sin falta» (Lozana, V, 35 [Criado 1960: 435]; «remedios para restringir partes naturales demasiado anchas» [Perugini n. 170]); ^{h. 1529}«Hermana, ¿qué quieres que meta en estas apretaduras que hierven en seco?» (Lozana, LIV, 289 [Criado 1960: 435; Cela I, 89]) → apretar₃.

apretar. 1. penetrar: ¹⁵¹⁹«se hincó el miembro de Santilario por el culo. Lo cual sintiendo Santilario le apretó y tuvo firme» (Carajicomedia, XXVIII, declaración; «Apretar uno con otro. coagmento» [Nebrija 1495]; «Apretar la mano […] entre los enamorados sinifica correspondencia de voluntades» [Cov., s.v. apretar]; «Apretar con uno es cogerle, agarrarle, asirle y como prenderle» [Aut. 1726, s.v. apretar]; PESO 330; Cela I, 89-90; Blasco y Ruiz 53, que definen «Abrazar, ceñir, empujar»; Piquero 576); ^{h. 1529}«¡Aprieta y cava y ahoya, y todo a un tiempo!» (Lozana, XIV, 79 [Criado 1960: 434]); ^<1570«¡Cuánto es mejor estar encima della / besándola, mordiéndola, apretándola / […]!» (Serna, Jardín, nº 9, 81-82 [PESO 39]); ^<1589«Si te lo doy me lo das; / […] / y si aprietas por detrás / con eso me güelgo yo» (PESO 151); ^<1600«No temas, que no hay de qué, / Teresa, que te prometo / que no peso cuando aprieto» (PESO 77); ^{h. 1600}«Bésame, vida, ya, si no te pesa, / aprieta, muerde, chupa, y sea con tiento» (PESO 209); ^<1620«estriba, hiere, aprieta de talones, / que aína se quebraban los ladrillos» (PESO 233 [Piquero 510]); ^{h. 1772}«y al darla ansioso desdentados besos, / las blancas barbas de babazas llenas / ni aún la dejaban respirar apenas, / y el bellaco filósofo apretaba» (Moratín, Arte de putear, I, 557-560); ^<1801«Al punto tres negrazos de Guinea / vinieron, de estatura gigantea, / y al joven sujetaron, / y uno en pos de otro a fuerza le apretaron / por el ojo fruncido, / cuyo virgo dejaron destruido» (Samaniego, Jardín, nº 1, 107-112); ¹⁸²¹«Yo la apretaba, / ella chillaba, / y a duras penas / púdele soplar» (Fábulas futrosóficas, Nueve, 41) → apretar₄, apretón, aprieto, CAVAR ║ 2. rozar sensualmente partes de los cuerpos: ^<1570«Hallándose dos damas en faldeta / […]. / La una con la otra recio aprieta» (Serna, Jardín, nº 15, 1 y 5 [PESO 46]) ║ 3. restaurar falsamente la virginidad: ^{h. 1529}«un embajador milanés, al cual ella sirvió la primera vez con una moza no virgen sino apretada» (Lozana, XXIV, 139 [Criado 1960: 435]; «tratada con apretadura», «para simular la virginidad» [Cela I, 89, s.v. apretada]; «Restringir, constreñir, estrechar» [Aut. 1726]) → apretadura, apretura ║ 4. — las agujas. penetrar: ¹⁶⁵²«Tendrá el señor racionero / la hija de Peribáñez, / hermosa, rica y guardada / más que una pera en tabaque, / y, por comer de otro plato, / a su ama Dominga Sánchez / le apretara las agujas, / que todo lo nuevo aplace» (Trillo, sátira VI, 41-48 [Piquero 139]) → aguja, apretar₁, apretón, aprieto, CAVAR ║ 5. — las clavijas. penetrar: ¹⁶⁵²«sabía también de solfa / y, templando las terceras, / la música entendió al punto / y las clavijas le aprieta, / con lo cual saltó Marica / como si guitarra fuera» (Trillo, romance XIX, 45-50 [Piquero 330 y 482-483]) → aprieto, clavija, INSTRUMENTO₂.

apretón. movimiento del cuerpo durante la penetración: ^<1801«Al escuchar la dama estas razones, / desconoció la voz que las decía; / mas, como en los postreros apretones / entorpecer la acción no convenía, / exclamó: —¡Ay, qué vergüenza!, ¡un hombre extraño… / no te pares…! ¿Se ha visto tal engaño…?» (Samaniego, Jardín, nº 2, 75-80; «Significa también ímpetu, conato y esfuerzo» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 54) → apretar.

aprieto. penetración: ¹⁵¹⁹«mostrartʼe yo algo de aquello que puede, / siendo apalpado, ser blanco de prieto» (Carajicomedia, XXVI, 3-4; «apretado» [Alonso n. 76]); ^{h. 1529}«Por mi vida, señor, que como testigo de vista diré el aprieto en que me vi. ¡Ay, ay!, ¿y dʼésos sois? Desde aquí voy derecha a contar a su merced vuestras virtudes» (Lozana, XXXVII, 210 [Criado 1960: 435]); ^<1643«Yo soy un fuerte soldado, / que donde hay mayor aprieto / me señalo, y acometo / a lo que está más cerrado» (Salinas, nº 53, 1-4, sobre el pene-soldado–sello); ^<1670«Mas la vez que me coge él allá dentro, / a fe, a fe que me mete en lindo aprieto» (PESO 268 [y 330]); ^<1801«diciéndole: —Maestro, en un aprieto, / es mi imaginación ardiente y viva / quien me ayuda a la parte sensitiva / […]. / Verbi gratia: figúrome que veo / pasar con lujurioso contoneo / a la Ojazos, y exclamo “¡ay, Dios, qué hermosa!” / y empuño, como veis, luego mi cosa» (Samaniego, Jardín, nº 36, 28-30 y 33-36) → apretar.

apuntar. tener una erección: ¹⁵⁹³«Y no lee ya tan mal, / pues todas las partes junta, / rigiéndose por la punta / de su apuntar sensual» (PESO 87 [Piquero 473 (y 576)]; Cela I, 91; Blasco y Ruiz 54); ^<1801«—Yo también, respondiola prontamente / el sargento, un reloj conmigo tengo / […] / pero para arreglarle / es preciso las péndolas colgarle, / dándolas movimiento / mientras que el minutero toma asiento, / que, en teniéndole a gusto, / apunta bien y da las horas justo / […]. / —Lo hará el señor sargento con mi ayuda, / le dijo la viuda» (Samaniego, Jardín, nº 22, 27-28, 31-36 y 39-40) → punta.

aquello. 1. marcador de código cerrado y órgano genital: ¹⁵¹⁹«mostrartʼe yo algo de aquello que puede, / siendo apalpado, ser blanco de prieto» (Carajicomedia XXVI, 3-4; «algunos pronombres —como lo/la, esto/a, eso/a, aquello/a— podrían entenderse en realidad como un género de eufemismos o elipsis lexicalizadas para sustituir los órganos genitales» [Piquero 58] y, en ocasiones más específicas, «al sexo de la mujer» [Piquero 383]; PESO 330; Cela I, 93; Blasco y Ruiz 54; Piquero 576); ^<1570«Y aquello que otras veces a la entrada / se aprieta, y como dicen, viene al gusto, / entra más flojo que madeja en cesta» (Serna, Jardín, nº 7, 12-14 [PESO 31; Piquero 227]); ^<1589«¿Por qué no me dejaste ver aquello / en que tan poco te iba que lo viese?» (PESO 19); ^>1593«Decid qué es aquello tieso / con dos limones al cabo» (PESO 155 [Piquero 227]); ^<1801«y ella, en tanto, la mano deslizando / por bajo de la capa / (que es quien urgencias semejantes tapa), / manejándole aquello, cariñosa, / le sacaba la savia pegajosa» (Samaniego, Jardín, nº 38, 7-11); ¹⁸⁷⁶«En vano tapais aquello / con el traje o la manita, / el carajo es perspicaz / y no hay nada que le impida / cuando ha husmeado, cual podenco, / la sabrosa cacería, atraparla; así, excusad / melindrosas niñerías» (V. de la Vega en Cancionero moderno, 147) ║ 2. marcador de código cerrado y relación sexual: ^<1580«dezidme si deseáis / aquello que se os deniega» (Horozco, nº 50, 14-15 [Piquero 527-528]); ^<1801«dime Pepa ¿puede haber / otro mejor para hacer / aquello que te pedí?» (Samaniego, Jardín, nº 69, 32-34) ↔ ESTO.

aqueso. marcador de código cerrado y órgano genital: ^<1589«Mas ella, que le entrega más que aqueso, / su delicado cuerpo anda brincando, / y la sabrosa lucha acompañando / con un azucarado y otro beso» (PESO 44 y 330 [Piquero 433 (y 576)]); ^<1670«qué es aqueso que, acostadas, / les meten entre las piernas» (PESO 302 [Blasco y Ruiz 54; Piquero 147 y 227]) → ESTO₂.

aquesto. 1. marcador de código cerrado y órgano genital: ^{h. 1330}«comienças In verbum tuum, e dizes tú de aquesta: / Factus sum sicut uter, por la grand misa de fiesta» (Juan Ruiz 381cd; «Alusión al sexo femenino» [Criado 1981: 24]; PESO 330; Piquero 383 y 576); ^<1670«Todas las veces digo, cuando lo gusto, / ¡“Pardiez! no hay como aquesto cosa en el mundo”» (PESO 268, A lo oculto de una dama) → ESTO₁ ║ 2. marcador de código cerrado y relación sexual: ¹⁴⁶⁵«Por el mundo va y se suena / ser aquesta [«batalla»], y no se calla, / por quien dixo Juan de Mena / la más que civil batalla» (Provincial, 70; a Mena «vennero attribuite le Coplas de la Panadera, sulla bataglia di Olmedo, cui probabilmente si referiscono queste due strofe» [Ciceri 98, n. 3], aunque solo en el plano patente; y la más que civil batalla es intertexto del propio Mena, Coplas de los pecados mortales, v. 2, manipulado para que batalla signifique ʻcoitoʼ con el apoyo del civil con que también jugará Lozana, «Parte primera», 13: «Comienza la historia o retrato sacado del jure cevil natural de la señora Lozana»); ^<1580«Y mientras aquesto dura / hazed siempre movimiento» (Horozco, nº 55, 11-12 [Piquero 195, 527 y 576]); ^<1589«Aquesto consentirá / para alcanzar tal encuentro» (PESO 8); ^<1589«Como anduvo con él por las laderas, / no dejó de tomar de aquesto gusto, / lo uno porque el dedo vino justo, / y como menease las caderas» (PESO 54 [Piquero 548]); ¹⁵⁹⁵«santiguaos, comadre, / y sonaos los mocos, / que, en haciendo aquesto, / huye más que un corzo» (PESO 74 y 330 [Piquero 197]); ^<1620«y ante su amo está muy modesto, / y más que se obliga a suplir en aquesto / las faltas que hace señor a señora» (PESO 79) → ESTO₂.

aquí. 1. marcador de código cerrado y en la vagina: ¹⁴⁶⁵«Gil Gonzáles Bouadilla, / aquí quedaréis confuso, / que andaréis en esta villa / con una rueca y un huso» (Provincial, 63); ^{h. 1529}«No lo pensé. ¡Aguzá, aguzá! […] ¡Aquí, aquí! Buena como la primera» (Lozana, XIV, 80 [Criado 1960: 435]; Blasco y Ruiz 54; Piquero 363, 384 y 576); ^<1801«Si yo he de quererte bien, / vamos a hacer por aquí / aquello que te pedí» (Samaniego, Jardín, nº 69, 1-3) ║ 2. marcador de código cerrado y en el coito: ^{h. 1529}«Buen principio lleváis: caminá, que la liebre está chacada. ¡Aquí va la honra!» (Lozana, XIV, 79 [Criado 1960: 435]); ¹⁶⁵²«aquí tuerce y allí hila / la señora de la obra, / aquí paga, allí cobra / vendiendo tanto por tanto. / Mucho puede un manto, &c.» (Trillo, sátira XI, 43-47) ↔ ALLÍ.

aquilonal. relativo a la vagina: ¹⁵¹⁹«De allí se veía el espérico centro / de Rabo dʼAzero, con todo su austral, / la Napolitana, con su aquilonal, / y cuanto sus coños encierran de dentro» (Carajicomedia, XXXIV, 1-2; «órgano sexual femenino» [Alonso n. 107], aquí por sustantivación); ¹⁵¹⁹«La Napolitana fue ramera cortesana […]. Su “aquilonal” sʼentiende por la rabadilla, que tenía muy hundida, y tan grande como una gran canal de agua» (Carajicomedia, XXXIV, declaración) → austral, rabadilla.

ara. vagina: ¹⁶⁵²«¡Cuánto la vertida sangre / honor fuera del suplicio / si en las aras se apagara / la llama cuando el delito!» (Trillo, A una dama esquiva después de muy amorosa, 53-56); ^<1801«Ten tu lecho conyugal / con su mancha de artificio, / penitente sacrificio / sobre el ara original; / haya suspiro mortal, / y si Adán cogiera a Eva, / que toda fruta se prueba / en el jardín de la vida / dile con ansia afligida: / —Ay, señor, ¿dónde me lleva?» (Samaniego, Jardín, nº 77, 11-20) → templo₂.

arado. pene: ¹⁵⁸¹«[…] entre buenos casados / […] / ella lleva los arados, / porque labra sabiamente, / y él le lleva la simiente / en unos trapos mojados» (Cuarenta enigmas, nº 6, 2 y 4-8; «Hay aquí una ambigüedad: arado puede ser o la herramienta, en cuyo caso simboliza el falo, o la tierra labrada, que sería el coño» [McGrady 85 (y 105)]) → arar.

arancel. prostituta: ^{h. 1529}«Son venidas a Roma mil españolas que saben hacer de sus manos maravillas y no tienen un pan que comer; y esta [la «Señora Cristina»] plemática de putas y arancel de comunidades, que voto a Dios que no sabe hilar y nunca la vi coser de dos puntos arriba, su mozo friega y barre, a todos da que hacer y nunca entiende» (Lozana, LVI, 303 [Criado 1960: 435]) → aduana.

araña. prostituta: ¹⁵¹⁹«Como las telas que dan las arañas, / carajos noveles, sabed ser atales: / pelad a los coños ducados, reales» (Carajicomedia, LXVI, 1-3; «voz de germanía» [Cela I, 95]) → red, tela.

ÁRBOL. pene: ^>1560«El árbol que tanto os cuesta / al fin fin se os ha secado: / cortadle, que es cosa honesta: que un tronco seco, pelado, / sin flor ni fruto, ¿qué presta?» (Alcázar, nº 122, 171-175; resalta «jocosamente la poca virilidad del protagonista, tema principal de todo el poema» [Piquero 208 (y 576)]; «En la germanía significa el cuerpo. Juan Hidalgo en su Vocabulario» [Aut. 1726]; Cela I, 95-96; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 55) → arboleda, bellota, boj₁, ciruelo.

arca. útero: ¹⁵¹⁹«Isabel la Roxa. Señores, devés saber que casi fue arca de todo el Testamento Viejo» (Carajicomedia, LXXI, declaración; «Arca del Testamento. La que encerraba las tablas de la ley, el maná y vara de Aarón» [Aut. 1726, s.v. arca]; «Arca de pan. mactra, e. panarium» [Nebrija 1495 y 1516]; «la caja grande con cerradura ac arcendo, porque ab ea clausa arcentur fure. […] Dice un proverbio: En arca abierta el justo peca. Tanta fuerza tiene la ocasión y tanta es nuestra fragilidad» [Cov.]; «Caja grande con tapa llana, afirmada con goznes para poderla abrir y cerrar, para cuya seguridad tiene su cerradura. Sirve regularmente para guardar lo que es de estimación, y también las cosas que son manuales» y «Arca del pan. Se llama la barriga. Es voz vulgar y baja» [Aut. 1726]; el motivo del arca y la llave, de origen provenzal, entre los siglos XII y XVII se centró en la vagina (arca, maleta o cofre) y la capacidad que de abrirla y cerrarla tienen el esposo (llave) y el amante (contrallave) [Juárez]; Garrote 2020: 94 y 247, que define «vagina»; Blasco y Ruiz 55, que definen «vientre de mujer»; Piquero 576); ¹⁶⁵²«pero, si estuviera en Meca, / yo sé que la arca de hierro / no ladrara a tanto perro, / con que él la tocara bien. / Remédielo Dios, amén» (Trillo, sátira XII, 59-63) → ABRIR, arcar₁, cerrar, cofre, contrallave, llave.

arcabuz. pene: ¹⁵⁸¹«Es el cazador, que trae la ballesta, que parece cruz. Y también se pone de rodillas algunas veces por tirar con arquebuz» (Cuarenta enigmas, nº 15, exposición; «el falo» [McGrady 88 (y 105)]; PESO 330; Cela I, 96; Blasco y Ruiz 55; Piquero 133 y 576); ¹⁶⁵²«allí hay corazones, / acullá mortajas, / aquí muchos ojos, / allí muchas almas, / arcabuces rotos, / rodelas colgadas / y pólvora sorda / con sus rocïadas» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 145-152); ¹⁶⁵²«Guarden sus fronteras / otros arcabuces, / que ya yo soy lanza / para sus pespuntes» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 45-48) → ARMA₁.

arcaduz. testículo: ¹⁶⁵²«A dos sirve la casada / de opiniones tan iguales, / que en los bienes y en los males / para entrambos es doblada; / doblan siempre la parada, / haciendo ella presa y pinta / tan equívoca y distinta, / que un arcaduz toledano / absuelve con una mano / y con otra le condena» (Trillo, sátira III, 12-21; «referencia al artificio mecánico» de «Juanelo Turriano que funcionaba a modo de noria para subir agua del Tajo a la ciudad de Toledo», con «un claro eco» de Góngora, Soledades, 245-246, “por el arcaduz bello de una mano / que al uno menosprecia, al otro iguala”, lo que a Trillo le permite expresar «la ambivalencia de las actuaciones de “la casada”» [Marín Cobos 346]; Blasco y Ruiz 55, s.v. arcaduces).

arcar. 1. mover la mujer sus caderas durante el coito: ^{h. 1529}«DIVICIA: ¡Ay, Sagüeso, ¿qué me has hecho, que dormía? SAGÜESO: De la cintura arriba dormíades, que estábades quieta. DIVICIA: La usanza es casi ley: soy usada a mover las partes inferiores en sintiendo una pulga. SAGÜESO: ¡Oh, pese al verdugo! ¿Y arcando con las nalgas ojeáis las pulgas?» (Lozana, LIII, 284 [Criado 1960: 435]) → amblar, arca ║ 2. — la lana. proveer de clientes a las prostitutas: ^{h. 1529}«Y vos procurá de arcarme la lana, si queréis que teja cintas de cuero» (Lozana, XXII, 130 [Criado 1960: 435; «proveer clientes a la Lozana, para que ella pueda ejercer la prostitución» [Perugini n. 731]) → aduana₂, vendedor.

arco. aparato genital: ^<1627«Llegó Sirene y, viendo que dormía, / el arco y las saetas le ha hurtado, / y dejando al mozuelo desarmado / alegre con el hurto se volvía» (Variedad de sonetos, nº 13, 4-8 [Garrote 2020: 39]); «Órgano sexual femenino, también alrededores del sexo femenino» [Blasco y Ruiz 55]); ¹⁶⁵²«Los casquilucios poetas / cargados de arco y aljaba / que a ver quién mejor la clava / del amor se hacen saetas / vayan a vender sus tretas / a quien se sustenta de aire» (Trillo, letrilla XV, 23-28); ¹⁶⁵²«traigo un firme amor / con su arco y su aljaba / con que, en vez de flechas, / gustos nos dispara» (Trillo, A unas damas muy preciadas de desdeñosas, siendo muy cortesanas, 125-128) → arcudo, ARMA, flecha, saeta.

arcudo. de gran potencia sexual: ^{h. 1529}«¿Pues qué si metieras de aquellas sorbas secas dentro? No hubiera hombre que te lo abriera, por más fuerza que tuviera, aunque fuera miser puntiagudo y en medio arcudo y al cabo como el muslo» (Lozana, LIV, 291-292 [Criado 1960: 435]) → arco.

arder. excitarse sexualmente: ^<1519«Un poco más baxo vi estar la Contreras, / que bien ha gozado de gentes noveles, / con gran multitud de nalgas crueles, / que ardiendo matava las otras hogueras» (Carajicomedia, LXIII, 1-4; arder, encender y fuego con sentido sexual «se repiten» con «muy elevada» frecuencia [Piquero 260] en textos de código cerrado; «Algunas veces cerca de los poetas es amar excesivamente» [Cov.]; «Lo mismo que amar con vehemencia» [Aut. 1726]; «Metafóricamente vale estar poseído de alguna pasión o afecto vehemente, como arder en odio, en venganza, en ira y así otros afectos del ánimo» [Aut. 1726, s.v. arderse]; PESO 330; Cela I, 101-102; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 55; Piquero 576); ^<1536«ardiendo y deseando estar ya echado» (Garcilaso, égloga II, 1416; «Baxíssimo i torpe» verso, y «muy ageno» de la «modestia i pureza» de Garcilaso [Herrera 1580: 482, 535 y 889], quien aludía a la noche de bodas); ^<1580«Mucho más ardéis que brasa / estos viejos moçalvillos, / teniendo la calva rasa, / sin poder cumplir en casa / andáis a caça de grillos» (Horozco, nº 7, 16-20 [Piquero 511]); ¹⁵⁹⁵«Diré mis facciones / y mi lindo talle, / por quien las muchachas / se mueren y arden» (PESO 273); ^<1620«La candela que no ardía / en la mano la tomaba, / y en su lumbre trabajaba / de encendella y no podía» (PESO 192); ¹⁶⁵²«Cifra en galas el valor / el otro soldado, y es / que da plumas a los pies / como los pies al temor; / arde en sus venas Amor / con presunciones de Marte» (Trillo, sátira IV, 56-61); ^<1801«Si ardo en lumbres infinitas / del amor llamas internas, / allá voy, abre las pi-tas» (Samaniego, Jardín, nº 76, 91-93) → ardiente, ardor, ardoroso, CALOR, FUEGO.

ardiente. excitado sexualmente: ^{h. 1330}«Son frías de fuera, en el amor ardientes» (Juan Ruiz 1609a); ¹⁵¹⁹«muchos carajos, quʼestán en divorcio / de coños angostos, por ser muy ardientes» (Carajicomedia, XCIII, 3-4; Blasco y Ruiz 56); ¹⁶⁵²«¿Con yelo a Fili, a mí con llama ardiente, / hiere a un tiempo tu brazo poderoso?» (Trillo, soneto XII, 12-13);^<1801«Hallose, finalmente, como nuevo, / y echándole al mancebo / una ardiente ojeada, / saltó del lecho, la camisa alzada, / cerró la puerta y atacó furioso» (Samaniego, Jardín, nº 18, 105-109); ^<1801«—Ya sé, dijo la moza, que infinitas  / son las fuerzas de tropa tan valiente, / pues de los monacales las visitas / sacian a la devota más ardiente; / si hacen once los padres carmelitas, / los jerónimos trece comúnmente» (Samaniego, Jardín, nº 25, 37-42); ¹⁸²¹«Ella le dijo alzadas las enaguas, / “Sabe que por lo que hace al parentesco, / es el joder un chocho que es putesco, / lo mismo que escribir sobre las aguas.” / Con tan débil razón, lo que antes fresco, / tan ardiente se vio como mil fraguas» (Fábulas futrosóficas, Treinta y tres, 90-91 [Cela I, 102]) → arder, ardoroso, CALOR, FUEGO.

ardor. excitación sexual: ^{h. 1330}«Os, ling[u]a, mens la envade, seso con ardor pospone» (Juan Ruiz 379c; «y el ardor amoroso pospone a la razón» [Blecua]; PESO 330; Cela I, 102-103; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 56; Piquero 576); ^{h. 1330}«que façe muchas veces rematar los ardores» (Juan Ruiz 1703c; «Deseo sexual» [Criado 1981: 24]); ¹⁴⁶⁵«A frey capitán mayor, / don Enrrique de Castilla, / ¿a cómo vale el ardor / que traéis en vuestra silla?» (Provincial, 3); ¹⁵¹⁹«Ya, pues, derrama de tus caldas fuentes, / de tantos ardores a mí uno solo, / y haz mi carajo más tieso que bolo» (Carajicomedia, V, 1-3); ^>1616«Si de tu infierno portero / un perro has hecho fïel, / mira bien que es, Isabel, / pequeño para Cerbero; / pero ya te considero / jardín de que es velador, / mas, por tu luz y su ardor, / no será muy grande yerro / pensar que en tu cielo el perro / la canícula es de amor» (Fernández de Ribera, A una dama, por un perrito que tenía en las faldas [El Rosal, I, 59]; «agolpa, en el encuadre infierno–cielo del diminuto espacio del epigrama, otros cuatro conmutadores, jardín₁, y el trío de contigüidad conceptista ardor–canícula–perro» [Garrote 2020: 215]); ¹⁶⁵²«“Filida”, dice, “¿adónde estás? Mis llamas / alumbren ya, ¡oh Amor!, el escarmiento, / o enmudece el ardor con que me inflamas”» (Trillo, soneto XXXI, 12-14); ^<1654«Si tal vez, como mujer, / de carne tienes incendios, / no apagarán tus ardores / los favores de tu dueño» (PESO 194); ^{h. 1772}«pues aunque los estímulos socorren / del ardo[r] braguetal, todas presumen / de vírgenes Dianas cazadoras» (Moratín, Arte de putear, III, 371-373 [Cela I, 96, s.v. árbol braguetal, lee, siguiendo la ed. de 1898, árbol; error debido al ardol del ms. F [Colón y Garrote 236]); ^<1801«Era harto escrupulosa / la requemada esposa, / y, por calmar su ardor la penitencia, / frecuentaba los santos sacramentos / pensando que aliviaran su conciencia / ciertos caritativos argumentos / con que un fraile agustino / daba lecciones del amor divino» (Samaniego, Jardín, nº 24, 17-24); ^<1801«sospeché de su ardor y movimiento / que atropellaba el sexto mandamiento» (Samaniego, Jardín, nº 45, 55-56) → arder, CALOR, FUEGO.

ardoroso. excitado sexualmente: ^<1801«las fatigas que el viejo impertinente, / su esposo, aunque impotente, / la obligaba a sufrir y que, encendida, / después que la atentaba / y de asquerosas babas la llenaba, / en el crítico instante / la dejaba ardorosa y titilante» (Samaniego, Jardín, nº 24, 26-32) → arder, ardiente, CALOR, FUEGO.

ARMA. pene o aparato genital masculino: ^{h. 1280}«caballero armado, / de sus armas esforçado» (Elena y María, 21-22 [Garrote 2020: 157]; la de las armas fue en latín «the largest category of metaphors» para designar al pene [Adams 19], como en Marcial, VI, 73, 6 [Fortuny 1986: 76-77]; «en algunas ocasiones» no resulta «claro» «el símbolo fálico que surge a partir del término genérico arma, que, de hecho, siempre se usa en plural» [Piquero 126]; «Todo género de instrumento destinado no solo a ofender al contrario, como son las flechas, lanzas, arcabuces, etc., sino también las que se hacen para defensa propria, como la cota, el casco, la rodela, etc., y así se distinguen en armas ofensivas y defensivas» [Aut. 1726], creo que, por lo general, las primeras referidas sexualmente al instrumento del hombre y las segundas al de la mujer; AH 60; Cela I, 106-107; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 56; Piquero 576, s.v. armas); ¹⁵¹⁹«Gracia es una muger enamorada […], por su causa mataron un su amigo […], y luego, olvidando sus angustias, dexó de más lamentar, y diose a seguir las armas como de primero» (Carajicomedia, XLI, declaración); ^<1627«A la sombra de un mirto estaba un día / el niño ciego, y de tirar cansado / soltó las armas por el verde prado» (Variedad de sonetos, nº 13, 1-3 [Garrote 2020: 39]) → acero, amolar, arcabuz, arco, armada, armado, armadura, armar, azagaya, desarmar, ESPADA, flecha, lanza, maza₁, mazo₁, pica, picar₂, porra₁, rejón, saeta, soldado, tirar.

armada. erección: ^{h. 1529}«Y el otro día, que estaban aquí dos mochachas como hechas de oro, parece que el bellaco armó, y tal armada que todas dos agujetas de la bragueta rompió» (Lozana, XLVI, 249-250 [Criado 1960: 435]) → ARMA₁, armado₁, armar.

armado. 1. erecto: ^{h. 1280}«caballero armado, / de sus armas esforçado» (Elena y María, 21-22 [Garrote 2020: 157]; Blasco y Ruiz 57; Piquero 253 y 576); ^<1580«El encarar poco presta / al caçador que no ha armado, / y ha de tener quando asesta / bien armada la vallesta / para que salga el sostrado» (Horozco, nº 64, 71-74 [Piquero 187]); ¹⁵⁹³«Mas él es fullero arma; / y ella alcanza esta treta / y a dos veces que baraja / lo armado le desconcierta» (PESO 293 [Piquero 468-469]); ^<1801«La verga estaba tiesa y consistente, / […] / te encuentro bien armado / y muy en breve espero / que aumentarás la población inquieta / de nuestra capital de Siempre-meta» (Samaniego, Jardín, nº 1, 43 y 49-52); ^<1801«la sobrina gozosa respingaba / sobre el cañón de su galán armado» (Samaniego, Jardín, nº 11, 45-46); ^<1801«mandó luego acercarse / al galeno que estaba bien armado / por no haber la receta consumado, / y, alzándole deprisa / el cumplido faldón de la camisa, / exclamó con presteza: / —¡Bendígaselo Dios!, ¡soberbia pieza!» (Samaniego, Jardín, nº 16, 91-97); ^<1801«Sepa Su Reverencia / que mi fraile, después que me ha montado / trece veces al día, aún queda armado» (Samaniego, Jardín, nº 25, 20-22) → armada ║ 2. muy dotado sexualmente: ^<1801«al andaluz lloroso y derrengado, / y al castellano hicieron / ir a dar gusto al turco bien armado» (Samaniego, Jardín, nº 5, 58-60); ^<1801«Era de este señor el escribiente / un mozuelo entre frailes educado, / como ellos suelen ser, rabicaliente, / rollizo y bien armado» (Samaniego, Jardín, nº 7, 9-12); ^<1801«Supo el caso el abad; quien, aturdido / del feroz priapismo referido, / a capítulo un día / llamó a la bien armada frailería» (Samaniego, Jardín, nº 8, 17-20) ↔ ARMA₁, armar.

armadura. pene: ^>1560«¿Qué pensábades sacar / que todo no os afrentaste, / no pudiendo acaudalar / la armadura que os armase, / ni lanza para encontrar?» (Alcázar, nº 122, 11-15 [Núñez 431, n. 14: «armadura. arma-dura»; PESO 191; Piquero 254]; PESO 330; Cela I, 107-108; Blasco y Ruiz 57; Piquero 134 y 576); ^<1801«Yo me ataré un cordel en la pelleja / que cubre mi caudal cuando está flojo; / veréis que me la cojo / detrás, junto las piernas, y la vieja / cegata, estando atado a la cintura, / no puede tropezar con mi armadura» (Samaniego, Jardín, nº 4, 59-64) → ARMA₁, arnés.

armar. 1. tener una erección: ^{h. 1280}«caballero armado, / de sus armas esforçado» (Elena y María, 21-22 [Garrote 2020: 156-157]; «Vestir o poner a otro las armas necesarias para defenderse de los enemigos o para acometer» [Aut. 1726]; AH 61; PESO 330; Cela I, 108; Garrote 2020: 247; Blasco y Ruiz 57, s.v. Armar(se); palabra «ampliamente anotada por la crítica» [Piquero 253 (y 576)]); ^{h. 1529}«unas me dicen […] que lo tiene tan luengo que parece anadón; otras que arma y no desarma» (Lozana, XXXVII, 207 [Criado 1960: 435]); ^>1560«¿Qué pensábades sacar / que todo no os afrentaste, / no pudiendo acaudalar / la armadura que os armase, / ni lanza para encontrar?» (Alcázar, nº 122, 11-15 [PESO 191; Piquero 254]); ^<1580«El encarar poco presta / al caçador que no ha armado, / y ha de tener quando asesta / bien armada la vallesta / para que salga el sostrado» (Horozco, nº 64, 71-75 [Piquero 187]); ^<1580«Y no es de maravillar / que el galán la caça pierda, / pues que no pudo tirar, / por no aver podido armar / estando floxa la qüerda. / Suele de mucho tirar / afloxar algunas veces» (Horozco, nº 64, 76-82 [Piquero 512]); ¹⁵⁹³«Mas él es fullero y arma; / y ella alcanza esta treta / y a dos veces que baraja / lo armado le desconcierta» (PESO 293 [Piquero 468-469]); ¹⁵⁹⁶«Muchos juegos comenzaron, / mas ninguno les armó, / sino sólo el del argolla / que le tienen devoción» (PESO 286 [Piquero 347]); ^<1620«Pijandro, armado y valiente, / dijo: “Amigos, pues no hay barco, / esperad en esta orilla / mientras que yo pruebo el vado”» (PESO 296) ║ 2. penetrar: ^{h. 1529}«por vida dʼesa señora honrada, a quien vos queréis cabalgar y armar y no desarmar» (Lozana, XXXVII, 210 [Criado 1960: 435]) ↔ ARMA₁, armada, armado, desarmar, GUERRA.

armonía. coito: ^<1589«Viendo una dama que un galán moría, / padeciendo por ella gran tormento, / concertó de metelle en su aposento / […]. / Veniendo pues el concertado día, / […] / no pudo alzar cabeza el istrumento / para los dos formar dulce harmonía» (PESO 59 [y 330] [Cela I, 108; Blasco 2019: 108 (y 103); Piquero 454 (y 639, s.v. dulce [armonía])]; «Lat. harmonia, concentus, convenientia, compositio; es la consonancia en la música, que resulta de la variedad de las voces en conveniente intervalo […], cualquiera cosa artificiosa y de mucho ingenio con variedad de correspondencias, decimos tener armonía» [Cov.]; «La consonancia en la música, que resulta de la variedad de las voces, puestas en debida proporción. Covarr. escribe esta voz sin h, pero los más autores la ponen con ella, siguiendo el origen latino harmonia, ae» [Aut. 1726, s.v. harmonía]; Blasco y Ruiz 57); ^{h. 1600}«Bésame cien mil veces cada día, / porque, encontrando aliento con aliento, / salgan de aqueste intrínseco contento / dulce suavidad, dulce harmonía» (PESO 209 [Piquero 454]); ¹⁶⁵²«Cada voz, cada meneo / es una dulce armonía, / mas si el manto se desvía / la armonía es triste llanto. / Mucho puede un manto, &c.» (Trillo, sátira XI, 16-20) → INSTRUMENTO.

arnés. aparato genital masculino o pene: ^>1560«Natura os quitó el arnés, / quedasteis sin armadura» (Alcázar, Don Francisco Chacón […], a título de impotente […], nº 122, 21-22 [PESO 191; Cela I, 109; Piquero 135 y 254]; «Lat. ferreus torax […], cuasi guarnes, y así decimos guarnido de todas armas […], vulgarmente armado de punta en blanco» [Cov.]; «Armas de acero defensivas que se vestían y acomodaban al cuerpo, enlazándolas con correas y hebillas, para que le cubriese y defendiese» [Aut. 1726]; PESO 330; «Órgano sexual masculino o femenino, según contexto» [Blasco y Ruiz 57]; Piquero 134 y 576); ¹⁶⁰⁵«En los postreros encuentros / mi lanza rompí con él [«un francés»], / por ser tan recios los golpes / y estar tan flaco el arnés» (PESO 309 [Piquero 160]); ¹⁶⁵²«Culpa el valiente a su espada, / […] / luego del arnés tranzada / la cabeza hasta los pies, / se va con su doña Inés / a curarse las heridas» (Trillo, sátira V, 48 y 52-55; «Empuñar o echar mano a los arneses. Vale sacar la espada y daga para reñir. Es frase usada de los que se precian de guapos y valientes» [Aut. 1726, s.v. arnés]) → ARMA₁, armadura.

arpa. vagina: ^<1580«Ruego a Dios que cada día / se destiemple más que va, / porque goze estalma [sic] mía / de la harpa, pues que ya / no puede de quien la embía» (Horozco, nº 57, 16-20 [Piquero 257 y 330-331]; la rúbrica del poema, A vna dama que le embió vna harpa para que se la templase, apunta a los dos sentidos del pasaje); ¹⁶⁵²«tañerán mi flauta, / rascaré su adufe, / mientras que tú escuchas / arpas y laúdes» (Trillo, A una dama muy desvanecida, 129-130 [Piquero 332 y 482]; Blasco 2019: 102 y 103; Blasco y Ruiz 57; Piquero 576) → INSTRUMENTO₂.

arquebuz. arcabuz.

arrabal. culo: ^<1680«Un inconveniente veo, / y es que parecerá mal / andar por el arrabal, / señora del coliseo» (atribuido a J. de León, A una dama que dijo a un galán que la besase en el ojo [Herrero et al. 132 y 153; Piquero 490-491 y 533]; «Dice Diego de Verrea es nombre arábigo arrabal, errebalu, del verbo reuele, que vale llevar a las ancas detrás de sí y es alusión, porque los que viven en el arrabal están a las ancas de la ciudad o villa murada» [Cov.]; «Se toma también jocosamente por la parte posterior o las asentaderas» [Aut. 1726]; PESO 251-252 y 330; Blasco y Ruiz 58; Piquero 534 y 576) → rabo.

arrechar. 1. tener una erección: ¹⁵¹⁹«Mas los que de viejos cansados estamos / en a[r]rechar no tenemos fuerça» (Carajicomedia, XXIX, 5-6; «arrechar enhestar. arrigo […] tendo» [Nebrija 1495 y 1516] (tendo, ʻtener una erecciónʼ [Adams 21, 40, 46 y 264]); «Enhestar, poner derecha, erguida y tiesa alguna cosa. Trae este verbo en su Vocabulario Nebrija, pero está anticuado» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 58); ^{h. 1610}«arrecha adrede, y estaráse quedo / cuando con buena moza me barajo» (PESO 242 y 330 [Cela I, 109-110]) → arrecho₁ ║ 2. excitarse sexualmente (en zonas de México, Centroamérica y Venezuela [Cela I, 110, sin documentar]) → arrecho₂ ↔ arrechera.

arrechera. excitación sexual y erección: ¹⁵¹⁹«Autores dʼesto son sus quexas de la desdichada, y a cualquier que la habla da luego con ellas por los ojos, que arrechera pone el dolor con que lo cuenta» (Carajicomedia, XLVIII, declaración [«en celo», según Alonso n. 195, que llama también la atención sobre dar por los ojos]; «Erección» [Blasco y Ruiz 58]) → arrechar.

arrecho. 1. erecto: ¹⁵¹⁹«Mira, conoce su grande deporte, / cuando cojones le son contrahorte, / o arrecho carajo quiçá devanea, / baxando el encuentro de donde dessea» (Carajicomedia, VIII, 2-5; Blasco y Ruiz 58); ^{s. XVI}«Y luego ¿qué harás? —Arremangarte / y con la picha arrecha acometerte» (PESO 213 y 331 [Cela I, 110]) → arrechar₁ ║ 2. excitado sexualmente: ^{h. 1610}«A las dos de la noche dijo el obispo: / “¡Oh, qué arrecho me siento, cuerpo de Cristo!”» (PESO 266 y 331 [Piquero 252]; se mantiene en numerosas zonas del español americano [Cela I, 110, sin documentar]) → arrechar₂.

arredrarse. rechazar sexualmente la mujer al hombre: ^{h. 1330}«arredróse de mí, fízome el juegomaña» (Juan Ruiz 103b; «Esquivar la mujer al hombre» [Criado 1981: 24]) → melindre.

arremangar. marcador de código cerrado y subir las faldas de la mujer, generalmente para mantener una relación sexual: ^<1570«Rapándoselo estaba cierta hermosa, / hasta el ombligo toda arremangada, / las piernas muy abiertas, y asentada / en una silla ancha y espaciosa» (Serna, Jardín, nº 7, 1-4 [PESO 52]; «Sin obstáculos para realizar el acto sexual. Con las faldas recogidas» [Blasco y Ruiz 59, s.v. arremangada]; «es recoger las mangas la mujer para hacer alguna cosa con liberalidad y limpieza […], y algunas veces sinifica lo mismo que arregazar […]. Prov.: Arremangose mi nuera y trastornó en el fuego la caldera. Las que no se precian de mujeres de sus casas y siempre están en sus estrados y de fiesta, cuando se disponen a hacer algo, todo lo echan a perder» [Cov.]); ^<1580«El vigardo no teniendo / que desatar agujetas, / perezoso nada siendo, / mi fe, diziendo y haziendo, / le arremanga las faldetas. / Y en metiendo que metió / el hurón en la huronera, / el lagarto le trabó / y los dientes traspilló, / y él tiró y sacólo fuera» (Horozco, nº 347, 41-50; «Recogerse la ropa para la práctica sexual» [Blasco y Ruiz 59]); ^{s. XVI}«Y luego ¿qué harás? —Arremangarte / y con la picha arrecha acometerte» (PESO 213 y 331) → arregazar.

arremeter. iniciar con fuerza la penetración: ^<1580«Si el galán quando arremete / y con la dama ha enqüentro / él por dicha se lo mete, / estando hasta el gollete, / ¿quál dellos lo tiene dentro?» (Horozco, nº 222, 6-10 [Piquero 135 y 442]; «acometer corriendo a alguna cosa con ímpetu y furia» [Cov.]; «Acometer de prisa, embestir a alguno con ímpetu y furia para hacerle daño» [Aut. 1726]; PESO 331; Blasco y Ruiz 59; no siempre arremeter con sentido sexual recurre en «contexto bélico» [Piquero 441-442 (y 576)]); ^<1580«Si quiere que se le espete / la dama, y sale al encuentro, / a ella sola compete / tenerle dentro en el brete, / y al galán estarse dentro. // […] / Y no es de maravillar, / si el galán quando arremete / quiera la ventaja dar / a la dama en el justar, / descubierto y sin almete» (Horozco, nº 223, 6-10 y 16-20 [Piquero 442]); ¹⁵⁹³«Niñas, guardaos de enojalle [al «juguete»], / que vive Dios que arremete, / y cuando estéis más seguras / por vuestros postigos entre» (PESO 154); ^<1801«el minutero mete, / las péndolas le cuelgan y arremete / tan firme a la patrona a troche y moche» (Samaniego, Jardín, nº 22, 48-50); ¹⁸²¹«¿Qué es lo que tú haces, di, cuando arremetes; / que si antes tiesa está, tiesa la metes […]» (Fábulas futrosóficas, Veinte y una, 67; «Referido al macho, copular» [Cela I, 111]) → METER₁.

arriba. 1. marcador de código cerrado y referencia a una postura sexual: ¹⁵⁹⁵«¡Ay, que para arriba y para abajo / hacen su efeto el coño y el carajo!» (PESO 270 [y 331]; Blasco y Ruiz 59); ^<1801«Concluyó el fuerte mozo su trabajo / y durmiose cansado; ella, impaciente, / andaba impertinente / volviéndose de arriba para abajo, / hasta que él acabó por despertarse / y huraño dijo: —¡Hay tal cosquillería, / que por dos veces ya me has despertado! / Y ella exclamó, acabando de arrimarse: / —¿Me quieres dar un mes adelantado?» (Samaniego, Jardín, nº 32, 19-27) → ABAJO₂ ║ 2. marcador de código cerrado y referencia al aparato genital: ¹⁶⁵²«con lo cual saltó Marica / como si guitarra fuera, / toda la puente rompida / y de arriba abajo abierta» (Trillo, romance XIX, 49-52; «el lector» del ejemplar «B, al final del poema, escribe “muy claro”» [Marín Cobos 291]) → ABAJO₁ ║ 3. venir —. venir₃.

arrimadilla. arrimar₂.

arrimar. 1. iniciar la penetración: ^{s. XVI}«Con flacas me lastimo / en aquello que en gordas nunca encuentro. / Si acaso, por ventura, / el acicate arrimo, / entrando en la carrera allá en su centro» (PESO 181; «Acercarse, unirse sexualmente» [Blasco y Ruiz 60]) → arrimar₃ ║ 2. — (la) cebolleta. aproximar con lujuria el hombre su aparato genital a otro cuerpo: ¹⁹⁸¹«El del brazo en cabestrillo no pierde el tiempo. Se ha puesto detrás de la tía y le arrima la cebolleta con descaro. Ella no dice ni mu. Para qué. Seguro que le gusta más que comer con los dedos» (C. Pérez Merinero, Días de guardar [CREA]) → arrimar₄, cebolla ║ 3. — las espuelas. iniciar la penetración: ^{fin XVI}«Pues llamemos al barbero / que nos saque sendas muelas, / y arrimalle las espuelas / si no anduviere ligero» (PESO 170 [Piquero 128]) → arrimar₁, CABALGAR, espuela ║ 4. —(se¹). aproximar con lujuria una parte del propio cuerpo a otro: ^<1589«Una regla se te acuerde: / nunca hacértelo arrimada, / porque, sin lo que se pierde, / te hallarás dello cansada, / la espuma vaciada / al tiempo del remeter» (PESO 203 y 331 [Piquero 576]); ^<1589«No me lo hagáis, vida, arrimadillas, / que se vierte el caldo por las rodillas» (PESO 271 [y 331, s.v. arrimadillas (a arrimadillas)]); ¹⁶⁵²«tiene escapulario, / adonde se ganan / muchas indulgencias / todas las semanas; / y su bordoncillo / que le pica y rasca, / adonde se arrima / cuando está arrobada» (Trillo, A una beata tercera, muy entremetida, 61-68); ^<1801«La labradora entonces junto al lego / se arrima con más fuego / y, sin andarse en otros perendengues, / le dice cariñosa haciendo dengues: / —Pues, hermano, que tome le aconsejo / para regalo suyo este conejo» (Samaniego, Jardín, nº 28, 49-54); ^<1801«Concluyó el fuerte mozo su trabajo / y durmiose cansado; ella, impaciente, / andaba impertinente / volviéndose de arriba para abajo, / hasta que él acabó por despertarse / y huraño dijo: —¡Hay tal cosquillería, / que por dos veces ya me has despertado! / Y ella exclamó, acabando de arrimarse: / —¿Me quieres dar un mes adelantado?» (Samaniego, Jardín, nº 47, 6-8); ¹⁹⁹⁷«Carmen Morales sobresalía en zigzagueantes azules de Misoni y Twu Yuppa se arrimaba más de lo exigible a Armando Lozano» («Claudia Schiffer y Valeria Mazza ya no son tan iguales», Época, 27-10-1997 [CREA]); ¹⁹⁹⁹«muchos de los curas de aquella época se metían en todos los asuntos y siempre se enteraban de quién se arrimaba a quién en los bailes, a pesar de que nunca iban a ellos» («Una publicación recupera los recuerdos de la gente mayor […]», Diario de Navarra, 5-5-1999 [CREA]; «Propiciar, buscar o permitir en el baile el estrecho contacto de los cuerpos» [Cela I, 111, sin documentar]) → arrimar₂ ║ 5. —se². amancebarse (Cela I, 111, sin documentar) → arrimado.

arroyo. 1. pene: ^{h. 1529}«los médicos de aquel tiempo no podién medicar sino de la cintura arriba. Visto esto, fueron todos y cegaron esos fosos o manantíos e hicieron que un arroyo que iba por otra parte que pasase por encima por que no se hallasen. Y agora aquel arroyo tiene la misma virtud para los caballos y mulas represas» (Lozana, LIX, 315-316; «Fosa, manantío y arroyo», presentes en este mamotreto, «forman parte de la serie de sinónimos de vulva que recorre el texto» de Delicado [Sepúlveda-Perugini n. 866]; pero un arroyo que iba por otra parte: en el plano patente, ʻun riachuelo que corría por otro lado՚, y en el latente ʻun pene que se enderezaba al ano՚ [Garrote 2025b: 309]; «Órgano sexual masculino» [Blasco y Ruiz 60]; Piquero 576) → AGUA₁ ║ 2. — femenino. vagina: ^<1801«tendiose en el colchón y, remangando / las faldas presurosa, / cara y cabeza se tapó medrosa, / descubriendo con este desatino / el bosque y el arroyo femenino» (Samaniego, Jardín, nº 19, 31-35) → AGUA₂.

arte. saber sobre el sexo y sus tipos de relaciones: ¹⁵¹⁹«Isabel de Torres. Es mujer enamorada; […] inventora del arte del amblar» (Carajicomedia, XXXV, declaración); ^<1570«que al fin, como era mozo, / sabía menos del arte / de echar con dulce fin cosas aparte» (Serna, Jardín, nº 11, 48-50 [PESO 23; Blasco y Ruiz 60]); ^<1801«Ésta, que halló ya lánguida la parte, / apuró los recursos de su arte / con rápidos meneos / para que contentase sus deseos» (Samaniego, Jardín, nº 1, 89-92) → LECCIÓN₁.

artesón. vagina que recibe una eyaculación: ¹⁵¹⁹«Dizen por señas que pierden sazones / si no los bastezco de carne coñina, / que ellos [los «cojones»] se sienten con tanta cozina / que pueden henchirse bien tres artesones» (Carajicomedia, CIV, 5-8 [Piquero 236, 298 y 576]; «La artesa redonda, que regularmente sirve para fregar» [Aut. 1726]) → artesa.

artillería. 1. ano: ¹⁴⁶⁵«Villano, no e de olvidar / tu nefanda artillería, / maestro muy singular / en la santa sodomía» (Provincial, 58) → ARMA, GUERRA ║ 2. fuerte ventosidad: ¹⁵¹⁹«Dʼesta cuenta algunos autores que tiene gran furiosidad en el soltar de los pedos […], y créese […] acrecentara más en ella esta artillería» (Carajicomedia, XXXIX, declaración); ^{h. 1529}«y los que los [«compañones»] tienen como golondrinas se los han desminuido malas mujeres cuando sueltan su artillería» (Lozana, LXIII, 335 [Criado 1960: 436; Cela I, 114, que entiende erróneamente «Órganos genitales»]).

ascender. tener una erección: ^{h. 1330}«Illud enim asçenderunt, a cualquier que a ti se atiene» (Juan Ruiz 385c; hay «doble sentido de subir y correr, referido al acto sexual» en las estrofas 385-386, según Criado [1981: 24-25], que remite al mismo pasaje para esta «acepción de subir» [1981: 36]) → LEVANTAR₁.

asno. 1. hombre muy dotado sexualmente: ¹⁵¹⁹«Francisca de Saldaña […] se casó con este Luis Daça […], y reprehendiéndola sobre ello, ella con desvergonçada cara les respondía: “Dexadme, señores, que más quiero asno que me lleve que cavallo que me derrueque”» (Carajicomedia, XLIX, declaración; «utiliza» el mismo «refrán», «con sentido obsceno, Delicado» [Alonso n. 197]; Blasco y Ruiz 61 dan «Órgano sexual masculino»); ^{h. 1529}«Más vale asno que os lleve que no caballo que os derrueque. De Rampín hacéis vos lo que queréis y sirve de todo» (Lozana, LXII, 330) ║ 2. hombre excitado sexualmente: ^{h. 1529}«estaban cuatro españoles […] y tiñén munchos dineros de plata en la mano y díjome el uno: “Señora, ¿querés nos contentar a todos? Y tomá” […]. Díjeles: “Hermanos, no hay cebada para tanto asno”» (Lozana, VII, 42; Garrote 2020: 247) ↔ alforja, asnal, BESTIA, burro, CABALGAR, rebuznar.

asolar. mantener relaciones sexuales extremas: ¹⁵¹⁹«se hallaron por cuenta veinte y cinco ombres de todos estados, bien apercebidos; y prestamente desatacados, començaron a desbarrigar con ella, hasta que la asolaron por tierra y le hizieron todo el coño lagunajo dʼesperma» (Carajicomedia, LVIII, declaración).

aspa. coito: ^<1580«Y para poder hacer / bien sus mangas sin cuidado / [«vuestra muger»] quiere marido tener, / también porque ha menester / aspas para su hilado» (Horozco, nº 9, 46-50; «Aquí» aspa «en sentido metafórico: la mujer necesita alguien que sostenga una honorabilidad aparente» [Labrador et al. n. 63], comentario que suprime el plano latente de este pasaje: ʻpara atender a los penes (mangas, como en Juan Ruiz 384b), vuestra mujer requiere un amante (marido, como en Juan Ruiz 1038d), también porque precisa de coitos (aspas) en sus relaciones sexuales (hilado, como en Celestina, III)ʼ; «Cuernos» [Blasco y Ruiz 61, s.v. aspas]; «Al estar fabricado generalmente de madera y tener una forma alargada», el aspa «es fácilmente comparable al huso y, por analogía, puede tener el mismo significado salaz» [Piquero 141-142 (y 282 y 576)]; «son dos palos atravesados, uno sobre el otro enjeridos o atados, del verbo griego […] aspazo, amplector, por estar abrazado un palo con otro; y cuando hacemos ademán de abrazar a alguno, formamos con los brazos la misma figura. Tiene casi forma de cruz, salvo que no hace los ángulos rectos como ella […]. El aspa de que usan las mujeres para obrar el hilado y ponerlo en madeja se dijo así porque van atravesando el hijo de una parte a otra, y esto llaman aspar» [Cov.]; «Instrumento de dos palos atravesados con sus cabezas para recoger lo hilado y hacerlo madejas. Otra se hace en un palo, atravesando por la parte superior otro palo más delgado, y otro por la parte inferior en travesía del de arriba» [Aut. 1726]) → abrazo, cruz, HILAR.

asperges. eyaculación: ^<1801«tocola en la reliquia consabida / y, en vez de bendición, echó rijoso / a la moza un asperges muy copioso» (Samaniego, Jardín, nº 14, 59-61 [Cela I, 117]); «Voz puramente latina usada en estilo jocoso como substantivo masculino, y vale lo mismo que rociadura o aspersión» [Aut. 1726]; «Voz latina con que empieza la oración que dice el sacerdote al rociar con agua bendita el altar para celebrar el santo sacrificio de la misa. De aspergere, rociar» [DLE 1884]) → LLUVIA.

astear. poner los cuernos: ¹⁹⁶⁹«¿Es que crees que una tía puede ser fiel a un recluso como tú? […] Te astea, sordo, te pone la cuerna de buten» (R. Hernández, Palabras en el muro [Cela I, 118]; «Chile. Vulgarismo por acornear, amurcar» [DLE 1927]) → toro₃.

asunto. marcador de código cerrado y referencia genérica al sexo: ^<1570«¿Yo tiento carnes? ¡Sí, carnes atiento! / ¿Ay algo aquí? ¡No, todo está desierto! / ¿Es éste su lugar? ¡Sí, este es su asunto!» (Serna, Jardín, nº 33, Sueño de la viuda, 508-510 [Piquero 351 (y 576)]); ^<1801«Hizo reparo en ello por delante / su confesor, gilito penetrante, / por su grande experiencia en el asunto, / y, conociendo al punto / que estaban fecundadas / las esposas a Cristo consagradas, / mandó que a toda priesa / bajase al locutorio la abadesa» (Samaniego, Jardín, nº 4, 18-25).

atabal. nalga: ^{fin. XVI}«Haremos mil fiestas, / trazaremos bailes, / tañendo mi flauta / y tus atabales» (PESO 283 [Cela I, 118-119]; «tabal o pandero. tympanum» [Nebrija 1495]; «Adufe o atabal o pandero. tympanum» [Nebrija 1495, s.v. adufe]; «por otro nombre dicho atambor o caja, por ser una caja redonda, cubierta de una parte y de otra por pieles rasas de becerros, que comúnmente llamamos pergaminos, al son de los cuales el campo [de batalla] se mueve, o marchando o peleando […]. También sinifica los instrumentos de regocijo, que se tocan a los juegos de cañas y fiestas. Ellos no tienen más de una haz y llévanlos en bestias […]. Con los atabales andan juntas las trompetas» [Cov.]; «Instrumento bélico que se compone de una caja de metal en la figura de una media esfera, cubierta por encima de pergamino, que se toca con dos palos pequeños, que rematan en bolas. […] Este instrumento se usa en la caballería, llevando un caballo un atabal a cada lado de la silla; y modernamente se llama timbal» [Aut. 1726]; PESO 331, s.v. atabales; Blasco y Ruiz 62, s.v. atabales; Piquero 331-332 y 576); ¹⁶²⁰«Si a la flaca el instrumento / tocáis en sus atabales, / salís con más cardenales / que del potro del tormento» (PESO 180 [Blasco 2019: 103]); ¹⁶⁵²«antes dicen que hay / quien muy bien le pague, / aunque vaya a cuestas / con los atabales» (Trillo, Habiendo venido a esta ciudad un hombre con nombre de empreñador, a curar las mujeres que no parían, 37-40); ¹⁶⁵²«La otra remilgada monja, / después de haber hecho a un fraile / llevar diez años o doce / a cuestas los atabales, / se va con don Belianis» (Trillo, sátira VI, 73-77) → GUERRA, INSTRUMENTO₂, pandero.

atacar. 1. evitar la actividad sexual: ^<1627«En fin, tú quieres, niño [«Amor»], que me ataque / y que reteso y atacado peque» (Variedad de sonetos, nº 372, 5-6; me ataque «las calzas, dispuesto a larga continencia» [PESO 248-249 y n. 5]; Piquero 240; «Atacar las calzas. stringo» [Nebrija 1495]; «Atar las calzas al jubón con las agujetas […]. El contrario es desatacar» [Cov.]; «Atar los calzones al jubón con las agujetas» [Aut. 1726]; PESO 331; Piquero 576, s.v. atacado); ^{h. 1772}«Tú así del Soto ve a casa a atacarte; / mas yo quiero del todo asegurarte, / facilitando del gondón [sic] el uso» (Moratín, Arte de putear, II, 139-141 [Colón y Garrote 218]) → desatacar ║ 2. iniciar la penetración: ^<1801«apenas quedó solo con la hermosa / cuando, esgrimiendo su terrible cosa, / sin temor de que estaba / el diablo en aquel cuerpo que atacaba, / la tendió y por tres veces la introdujo / de sus riñones el ardiente flujo» (Samaniego, Jardín, nº 6, 33-38); ^<1801«en todos los conventos donde estaba [«el dios Príapo»] / el vigor de los frailes se aumentaba, / de modo que las tapias eran pocas / para tener a raya sus bicocas. / Furibundos salieron y atacaron / a roso y a velloso» (Samaniego, Jardín, nº 18, 15-20; «Iniciar el acto sexual» [Blasco y Ruiz 62]); ^<1801«Minos también, y Caco, y Radamanto, / alcaldes infernales, / a las tres viejas Furias entre tanto / atacaban iguales» (Samaniego, Jardín, nº 23, 61-64; «Copular el macho» [Cela I, 119]) → acometer, GUERRA.

atado. inactivo sexualmente: ^<1589«y aun daba algún indicio que en la cama / no faltaba por torpe o por atado» (Serna, Jardín, nº 12, 7-8 [PESO 16 (y 331)]; «Apocado sexualmente, sin brío» [Blasco y Ruiz 62]).

atajo. vagina: ¹⁵¹⁹«Con peligrosa y vana fatiga / pudo Fajardo sacar su carajo, / el cual le salvara por algún atajo, / si no se temiera de alguna enemiga» (Carajicomedia, CXIII, 3; «No hay atajo sin trabajo. Refr. común que explica no se pueden regularmente lograr los grandes fines sin alguna dificultad, a semejanza del atajo, que aunque abrevia el camino, es casi siempre más escabroso que el camino real» [Aut. 1726, s.v. atajo]); ^{h. 1610}«Un poquito más largo convenía, / mas no importa, que irás por el atajo. / Entra de punta y sácame de cuajo / las gotas que el que pudre me pedía» (PESO 226 y 331 [Blasco y Ruiz 62]) → CAMINO₁.

atapar. tapar.

atender. ofrecer sexo: ^{h. 1529}«yo también ando tras ella por mis pecados, que cada día me promete y jamás me atiende» (Lozana, XXX, 174 [Criado 1960: 436]).

atentar. tocar con lujuria: ^<1801«las fatigas que el viejo impertinente, / su esposo, aunque impotente, / la obligaba a sufrir y que, encendida, / después que la atentaba / y de asquerosas babas la llenaba, / en el crítico instante / la dejaba ardorosa y titilante» (Samaniego, Jardín, nº 24, 26-32; «Tocar, palpar, manosear» [Blasco y Ruiz 63]).

atestar. introducir el glande en la vagina: ^<1530«Y ella me mostró un rendajo, / yo atestéle mi ca… / peruza colorada para la baila» (PESO 113 y 331; «Penetrar, introducir el pene en la vagina» [Blasco y Ruiz 63]; «henchir alguna cosa vacía hasta que de llena y apretada se pare tiesta o tiesa» [Cov.]; «Henchir alguna cosa vacía hasta que de llena se ponga tiesa, apretando lo que se mete en ella: como llenar un costal de lana, de ropa, etc.» y «Vale también meter o introducir una cosa en otra» [Aut. 1726]) → CABEZA₂.

atinar. penetrar: ^<1589«y encero después la punta / por que atiña al agujero / y pase el hilo ligero» (PESO 131 [Blasco y Ruiz 63, s.v. atiñar; Piquero 273 (y 576, s.v. atiñar)]; «Dar en el blanco, acertar el tiro» [Aut. 1726, s.v. atinar]).

atiñar. atinar.

ativo. activo.

atormentar. penetrar: ¹⁵⁸¹«También vimos la joya más preciosa / merecer con se ver atormentada» (Cuarenta enigmas, nº 14, 5-6; «Joder» [McGrady 105]).

atravesar. penetrar: ¹⁵¹⁹«dizen algunos poetas qu’el maestro de tal edificio queriendo abrir otro camino que travessasse al puerto Narigón […] diole una pica punto en el culo de razonable tamaño» (Carajicomedia, XXXVII, declaración); ^{h. 1600}«Y halló dos frailes mozos y dispuestos / que el cazo le atraviesan reciamente» (PESO 247 [y 331]; «copular» [Cela I, 119]; Blasco y Ruiz 63]).

audiencia. clientela de una prostituta: ¹⁴⁶⁵«¿Qué buscáis, dezid, doña Ana, / en aquesta real audiencia? / Vengo oír la sentencia / del pleito de doña Juana. // Y entretanto que se da, / ándome por esta corte, / por mi plazer e deporte / y ver si alguien me querrá» (Provincial, 120-121); ¹⁵¹⁹«muger bien hermosa, tiene audiencia real noche y día» (Carajicomedia, LXXI, declaración; «La expresión es chocante, aunque deba entenderse en sentido figurado» [Alonso n. 283]).

austral. relativo a la vagina: ¹⁵¹⁹«De allí se veía el espérico centro / de Rabo dʼAzero, con todo su austral, / la Napolitana, con su aquilonal, / y cuanto sus coños encierran de dentro» (Carajicomedia, XXXIV, 1-2) → aquilonal, austro.

austro. vagina: ¹⁵¹⁹«De parte del austro vi cómo se allega / Cabrera en Egipto, del lustre guineo, / tierra muy seca, do llueve a desseo» (Carajicomedia, XXXVII, 1-3; «pasaje» «muy oscuro» [Alonso n. 128]; esta parodia de la estrofa XXXVIII [austro, Egipto] del Laberinto de Fortuna de Mena, presenta, dentro del catálogo de prostitutas de Carajicomedia, a la negra [Egipto, guineo] Cabrera, recibiendo eyaculaciones [llueve] en su vagina [tierra]) → austral.

auto. acto.

avancuerda. alcahueta: ^{h. 1330}«En la cama muy loca, en [la] casa muy cuerda: / […] / e para aquésta cata la fina avancuerda» (Juan Ruiz 446a, d; «Primera cuerda de la ballesta» [Criado 1981: 25]); ^{h. 1330}«A la tal mensajera nunca le digas […] / escofina, avancuerda nin rascador» (Juan Ruiz 924a y 925b [Criado 1981: 25]) → MENSAJERA.

ave. 1. pene: ^{h. 1529}«Que no hay tal ave como la que dicen Ave del tuyo, y quien le hace la jaula fuerte no se le va ni se le pierde» (Lozana, XX, 121 [Criado 1960: 436]; con «doble sentido del término ave» [Perugini n. 660]; Blasco y Ruiz 64); ¹⁵⁸¹«Vuelo muy presto, y muchas alas tengo, / por recebir y por dar me detengo, / torno después como antes a volar: / ave no soy, ni le puedo igualar» (Cuarenta enigmas, nº 2, 4-8, sobre el pene-roble; «pene» [McGrady 105]); ¹⁵⁸¹«Del ave volando, / y más voceando, / la fuerza quitada / y después cortada, / hace bien y mal» (Cuarenta enigmas, nº 3, 1-5, sobre el pene-pluma; «pene» [McGrady 105]) → ala, pluma₁ ║ 2. comer el —. COMER₅.

avellana. testículo: ^{s. XVI}«¡A las avellanas, / mozuelas galanas! / ¡A las avellanitas, / a las avellanas!» (PESO 148 [y 331]; Blasco y Ruiz 64, s.v. avellanas).

avena. excitación sexual: ^{h. 1330}«Por amor dʼesta dueña fiz trobas e cantares, / senbré avena loca ribera de Henares» (Juan Ruiz 170ab; «equivale a vivir alegremente» [Criado 1981: 25]; Blecua parafrasea senbré avena loca como ʻPerdí el tiempoʼ, pero remite a 170b para la «Alusión obscena» de 1282cd); ^{h. 1330}«Pésal en el lugar do la muger es buena: / desde entonçe comiença a pujar el avena» (Juan Ruiz 1282cd; «Inquietud amorosa» [Criado 1981: 25]) → MOLINO.

avenir. copular: ¹⁵¹⁹«Es muger de buen convén, y que ha gana de avenirse con quien la habla» (Carajicomedia, XLIII, declaración).

aventura. relación sexual esporádica: ¹⁹⁴⁷«No sabemos si el músico vitoriano [Sebastián Iradier], ya talludito, tuvo una aventura tropical de amor, de zona tórrida, o si fue todo jarabe de pico» (P. Baroja, Desde la última vuelta del camino, IV [CREA]; «Amorío […]. Es significado que, pese a su frecuente uso, no registra la Academia» [Cela I, 123, sin documentar]; «Relación amorosa ocasional» [DLE 1992]); ¹⁹⁷⁸«Mariana cometió un grave error, que por cierto repetiría aquí: tuvo una aventura con un chico, no sabía cómo terminarla, y, una noche que estaba muy enrollada con el tipo, le hizo a Elmyr un sitio en la cama, la arrojó literalmente entre las piernas del tío» (J. Marsé, La muchacha de las bragas de oro [CREA]); ¹⁹⁹⁷«Cosby, que tuvo una aventura extramatrimonial con una mujer en 1974, se ha negado a pasar por una prueba de paternidad» («Castigo a la chantajista», El País, 26-7-1997 [CREA]).

aver. haber.

avezar. enseñar lo relativo al sexo: ¹⁵¹⁹«Isabel la Roxa, cargada de leyes, / que dexas seguir las cortes de reyes / por estudiantes continuo abezar» (Carajicomedia, LXXI, 6-8; Blasco y Ruiz 64); ^{h. 1529}«después las vendió ella para vezar a las otras a labrar» (Lozana, VII, 40); ^{h. 1529}«Esperá, vezaros he: ansí, ansí, por ahí seréis maestro. ¿Veis cómo va bien? Esto no sabíedes vos, pues no se os olvide» (Lozana, XIV, 78; «Por fin un hombre y una mujer que hacen el amor sin tabúes religiosos o morales, sin remilgos literarios, en un intercambio de experiencias y deseos absolutamente paritario» [Perugini n. 437]); ^{h. 1529}«estad de buena gana, que yo os lo vezaré a leer» (Lozana, LXV, 342) → LECCIÓN.

avivar. excitar sexualmente: ^{h. 1330}«loçano, fablador, en ser franco se abive; / en servir a las dueñas el bueno non se esquive» (Juan Ruiz 155cd; «se desviva en ser generoso» [Blecua]); ^{h. 1330}«[…] un açipreste […], / mançebo bienandante, de su ayuda bivo; / para que a vos sirva cadal día lo abivo» (Juan Ruiz 1345ac; «lo incito» [Blecua]); ¹⁵¹⁹«dame tu rabo quʼel miembro me avise, / le palpe, le tome, le ar[r]astre, le pise, / le fuerce, le abive, con grande saber» (Carajicomedia, XXVIII, 2-4) → vida₂, vivo.

axuar. ajuar.

aý. ahí.

ayuda. coito: ^{h. 1529}«y yo les decía: “Andaos a vuestra casa y echaos un ayuda”, y sanaban» (Lozana, XLVI, 248 [Criado 1960: 436; Cela I, 125]; Perugini n. 1329 entiende erróneamente ayuda, ʻclisterʼ);  y ^<1801«Así se hallaba, cuando a darle ayuda / una beldad desnuda / llegó, y subió a su lecho» (Samaniego, Jardín, nº 1, 77-79) → ayudar, remedio.

ayudar. copular: ¹⁵¹⁹«el fraile, conociendo la gran devoción dʼella y el no ser bastante, acordó de invocar el auxilio de algunos novicios. Los cuales, por ser la obra meritoria, vinieron seis, los cuales ayudaron mucho al tentado fraile» (Carajicomedia, LIX, declaración; Blasco y Ruiz 65, que definen «Apoyar la erección. Acariciar el miembro viril con la mano»); ^{h. 1529}«si algo quisiéredes hacer para ganar, aquí a mi casa vienen moros y jodíos, que si os conocen todos os ayudarán» (Lozana, XI, 55 [Criado 1960: 436; Cela I, 125]) → ayuda, remediar.

ayunar. practicar la abstinencia sexual: ^{h. 1529}«Que este tal mancebo quienquiera se lo tomaría para sí. Y sobre mi cabeza, que no ayuna» (Lozana, XII, 68 [Criado 1960: 436]; escena en que «la lavandera piensa en el sentido literal del verbo», mientras que «Lozana lo usa en el doble sentido de comer pan, donde por pan se entiende el ʻsexo femeninoʼ» [Perugini n. 366], simultaneidad de los planos patente y latente que es típica de la poética sexual sutil; PESO 331; Blasco y Ruiz 65); ^>1560«corre y dile a mi señora / que ya es hora / que mande a su despensero / que me abra, / […] / que le juro y le prometo / que ha ya tres meses que ayuno» (Alcázar, nº 192, 2-5 y 13-14) → COMER₁.

ayuntamiento. coito: ¹⁵⁰²«¿Cómo? ¿Y piensas que sabe ella [Melibea] qué cosa sean hombres, si se casan o qué es casar, o que del ayuntamiento de marido y mujer se procreen los hijos?» (Celestina, XVI, 298 [Cela I, 125]; «perífrasis» de «marcado tono eufemístico» que «alude al acto sexual» [Montero Cartelle 118]; «Lo mismo que cópula carnal, la junta de hombre y mujer» [Aut. 1726, con cita de este pasaje; Garrote 2025: 170, 176, 183, 185 y 186]) → ajuntamiento, ayuntar, juntamiento, juntar.

ayuntar. mantener un coito: ^{h. 1330}«al omne si dize “sí”, a tal muger te ayunta» (Juan Ruiz 449d; «[…] cuando dos cosas distintas se allegan la una con la otra» [Cov.]; «Lo mismo que juntar. Véase. Es voz poco usada» [Aut. 1726]; ayuntar carnalmente forma parte de una amplia familia léxica medieval [Lampis 175]); ¹⁵¹⁹«Isabel de León […] merece bien ayuntarse a esta conpañía merdusea» (Carajicomedia, LI, declaración); ¹⁸²¹«Que los rucios se ayunten a las rucias, / los negros a las negras, y cuidado, / que para cada cual de aquestos burros / que estén para el fornicio habilitados, / ha de haber una burra solamente» (Fábulas futrosóficas, Trece, 51 [Cela I, 125-126]); ¹⁹⁶⁶«Observaba día y noche el inmenso tedio de la pareja a la que servía […]. Cuando se ayuntaban en espaciado tiempo, el reloj de ese encuentro chirriaba por la oxidación del disgusto cotidiano» (Lezama, Paradiso, VIII [Cela I, 126]) → ayuntamiento, juntar.

azagaya. pene pequeño: ¹⁵¹⁹«Algunos de aquellos [«coños»], de gran saña llenos, / se lançan ganosos por sus azagayas, / […] / y hartan su hambre con miembros agenos» (Carajicomedia, CXI, 5-6 y 8; «Lanza pequeña, de que usan los montañeses […], arrojadiza» [Cov.]; «Lanza u dardo pequeño arrojadizo» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 65) → ARMA, lanza.

azero. acero.

azofaifa. azufaifa. «Véase azufaifa» (Aut. 1726, s.v. azofaifa).

azúcar. semen: ^{fin. XVI}«natillas de leche / tengo para darte, / batidas y hechas / con azúcar cande» (PESO 283 y 331; «El jugo que dan de sí las cañas dulces, o se saca de ellas exprimiéndolas en el ingenio y cociéndolas hasta que en fuerza del fuego pierda las heces y se purifique, el cual después se condensa y queda seco y enjuto. El que sale por las junturas o nudos de las cañas derretido a manera de goma se llama natural; y artificial el que se beneficia con la operación del fuego» [Aut. 1726], «adj. de una term. Es lo mismo que blanco, y especialmente se aplica a el azúcar» [Aut. 1726, s.v. cande]; Blasco y Ruiz 66); ^{h. 1780}«Eres negra como un grajo / y más fea que la hambre, / pero tienes junto el culo / un gusto de azúcar cande» (Iriarte, Poesías lúbricas, 27r) → azucarado, dulce₂.

azucarado. placentero sexualmente: ^<1627«aquellos gustos tan azucarados, / y en medio del deseo conseguidos, / hace que el hombre adore a las mujeres» (Variedad de sonetos, nº 446, 9-11; «Metafóricamente vale blando, afable, dulce, amoroso y suave» [Aut. 1726]; Blasco y Ruiz 66) → azúcar, dulce₁, dulzura.

azufaifa. glande: ^{h. 1772}«porque imaginan que a cualquiera daifa / que lleguen a embutirle la azufaifa / los plagará de ingleses sabañones» (Moratín, Arte de putear, II, 233-235 [Cela I, 126, s.v. azofaifa; Colón y Garrote 218]; «La fruta que lleva el árbol que comúnmente se llama azufaifo, cuya figura es muy semejante a la de la cereza. Su carne es blanda, su sabor agrio, su color cuando no está madura es verde, y en madurando rojo» [Aut. 1726]).

azul. 1. sífilis: ¹⁵⁸¹«Un rey generoso, pulido y galano, / vestido de verde, azul y amarillo, / le vi caminar a pie por un llano, / llorando. ¿Por qué? Yo no sé decillo. / Afirman algunos, y cierto así es, / que llora de verse tan sucio y tan feo» (Cuarenta enigmas, nº 19, 1-6, sobre el pene-pavón; «signo erótico (¿mal venéreo?)» [McGrady 105]) ║ 2. — subido. sífilis: ^{h. 1560}«Otros, por sus continencias, / le han llamado Doma potros, / y en Barcelona los otros / Mal francés. / En Sant Lúcar y en Jerez / le llaman Azul subido / y en Cáliz [sic] es su apellido / Zurrión» (PESO 306 (y 331)]; «Azul subido. Es el que excede al turquí en la obscuridad» [Aut. 1726, s.v. azul]) ↔ color₁.

---

——- B ——-